Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Al-Tha‘labî et al-Mâwardî. Ibn Abî Isḥâq et Ibrâhîm ibn Abî Bakr ont, quant à eux, lu : « … en un jour de vent impétueux ».

« Ils ne pourront » : il s’agit des mécréants.

« Obtenir quoi que ce soit de ce qu’ils ont acquis » : c’est-à-dire que, dans l’Au-delà, ils ne recevront aucune part de la récompense des œuvres de bien qu’ils ont accomplies ici-bas, celles-ci ayant été anéanties par la mécréance.

« Telle est la perdition lointaine » : autrement dit, la grande perte ; elle est qualifiée de « lointaine » parce qu’il devient impossible de la rattraper une fois la mort survenue.

Parole du Très-Haut :

« Ne vois-tu pas qu’Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité ? » – La « vision » ici est celle du cœur : autrement dit, « cette connaissance n’a-t-elle pas atteint ton for intérieur ? ». Hamza et al-Kisâ’î ont lu : « Le Créateur des cieux et de la terre ». L’expression « en toute vérité » signifie : afin que l’on y reconnaisse la preuve de Sa Toute-Puissance.

« S’Il voulait, Il vous ferait disparaître », ô gens ; c’est-à-dire qu’Il est tout-puissant pour anéantir comme Il l’a été pour faire exister les choses. Ne Lui désobéissez donc pas, car si vous persistez dans la désobéissance, « Il vous fera disparaître et fera venir une création nouvelle », meilleure et plus obéissante que vous ; si elle était semblable à la première, le remplacement n’aurait aucune utilité.

« Et cela n’est nullement difficile pour Allah » : c’est-à-dire que cela ne Lui est ni impossible ni ardu.

Sourate Ibrâhîm (14) – Versets 21-22 :

« Ils comparaîtront tous, à découvert, devant Allah. Les faibles diront à ceux qui s’enorgueillissaient : “Nous étions vos suiveurs ; pouvez-vous donc nous préserver, ne serait-ce que d’une parcelle, du châtiment d’Allah ?” Ils répondront : “Si Allah nous avait guidés, nous vous aurions guidés. Il nous est à présent indifférent de nous lamenter ou de patienter : il n’est pour nous aucun moyen d’échapper.” » (21)

« Et Satan dira, lorsque l’affaire sera réglée : “Allah vous avait promis la promesse véridique ; moi aussi je vous ai fait une promesse, puis je vous ai trompés. Je n’avais sur vous aucune autorité sinon que je vous ai appelés et vous m’avez répondu ; ne me blâmez donc pas, blâmez-vous vous-mêmes. Je ne puis vous secourir, pas plus que vous ne le pouvez pour moi. Je renie ce que vous m’associiez auparavant. Les injustes auront assurément un châtiment douloureux.” » (22)

الثَّعْلَبِيُّ وَالْمَاوَرْدِيُّ. وَقَرَأَ ابْنُ [أَبِي] «١» إِسْحَاقَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ " فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ «٢» " . (لَا يَقْدِرُونَ) يَعْنِي الْكُفَّارَ. (مِمَّا كَسَبُوا عَلى شَيْءٍ) يُرِيدُ فِي الْآخِرَةِ، أَيْ مِنْ ثَوَابِ مَا عَمِلُوا مِنَ الْبِرِّ فِي الدُّنْيَا، لِإِحْبَاطِهِ بِالْكُفْرِ. (ذلِكَ هُوَ الضَّلالُ الْبَعِيدُ) أَيِ الْخُسْرَانُ الْكَبِيرُ، وَإِنَّمَا جَعَلَهُ كَبِيرًا بَعِيدًا لِفَوَاتِ اسْتِدْرَاكِهِ بِالْمَوْتِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ) الرُّؤْيَةُ هُنَا رُؤْيَةُ الْقَلْبِ، لِأَنَّ الْمَعْنَى: أَلَمْ يَنْتَهِ عِلْمُكَ إِلَيْهِ؟. وَقَرَأَ حَمْزَةُ وَالْكِسَائِيُّ- خَالِقُ السَمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ. وَمَعْنَى " بِالْحَقِّ" لِيَسْتَدِلَّ بِهَا عَلَى قُدْرَتِهِ. (إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ) أَيُّهَا النَّاسُ، أَيْ هُوَ قَادِرٌ عَلَى الْإِفْنَاءِ كَمَا قَدَرَ عَلَى إِيجَادِ الْأَشْيَاءِ، فَلَا تَعْصُوهُ فَإِنَّكُمْ إِنْ عَصَيْتُمُوهُ (يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ) أَفْضَلَ وَأَطْوَعَ مِنْكُمْ، إِذْ لَوْ كَانُوا مِثْلَ الْأَوَّلِينَ فَلَا فَائِدَةَ فِي الْإِبْدَالِ. (وَما ذلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ) أي منيع متعذر. [سورة إبراهيم (١٤) : الآيات ٢١ الى ٢٢] وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعاً فَقالَ الضُّعَفاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ قالُوا لَوْ هَدانَا اللَّهُ لَهَدَيْناكُمْ سَواءٌ عَلَيْنا أَجَزِعْنا أَمْ صَبَرْنا مَا لَنا مِنْ مَحِيصٍ (٢١) وَقالَ الشَّيْطانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَما كانَ لِي عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطانٍ إِلاَّ أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَما أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِما أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ (٢٢)
(١). من اوز وووى والبحر. [ ..... ] (٢). هذه القراءة بإضافة يوم إلى عاصف، ومن قرأ بها أقام الصفة مقام الموصوف، أي في يوم ريح عاصف. وقراءة نافع وابن جعفر: الرياح. على الجميع.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies