Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Sa parole – qu’Il soit exalté :

« Et ceux qui ont mécru disent : “Pourquoi ne lui a-t-on pas fait descendre un signe de la part de son Seigneur ?” »

Allah – qu’Il soit exalté – a déjà montré en divers passages que le fait d’exiger des miracles supplémentaires des Messagers relève de l’ignorance, lorsqu’on a déjà vu un signe unique suffisant à attester leur véracité. Celui qui tint ces propos fut ʿAbd Allâh ibn Abî Umayya et ses compagnons, lorsqu’ils réclamèrent au Prophète – que les prières et la paix d’Allah soient sur lui – d’autres prodiges.

« Dis : Certes Allah égare qui Il veut » : c’est-à-dire, tout comme Il vous a égarés après avoir fait descendre des signes et vous avoir privés de la faculté d’en tirer argument, Il vous égarera aussi lorsque d’autres signes paraîtront.

« Et Il guide vers Lui celui qui se repent » : c’est-à-dire celui qui revient (à la vérité). Le pronom « vers Lui » renvoie soit à la Vérité, soit à l’Islam, soit à Allah – qu’Il soit exalté ; sous-entendu : Il guide vers Sa religion et vers Son obéissance celui qui revient à Lui de tout cœur. D’autres ont dit : le pronom revient au Prophète – que la paix soit sur lui.

Sa parole – qu’Il soit exalté :

« ceux qui ont cru » : le mot « ceux » est à l’accusatif, car il constitue l’objet ; c’est-à-dire : Allah guide ceux qui ont cru. On a également dit qu’il s’agit d’un substitut de « celui qui se repent », et il est alors, lui aussi, à l’accusatif.

« et dont les cœurs s’apaisent par le rappel d’Allah » : ils se tranquillisent et trouvent la sérénité dans l’unicité d’Allah. Qatâda a dit : leurs cœurs sont perpétuellement rassurés par la mention d’Allah sur leurs langues. Mujâhid, Qatâda et d’autres ont dit : par le Coran. Sufyân ibn ʿUyayna : par Son commandement. Muqâtil : par Sa promesse. Ibn ʿAbbâs : par le serment prononcé en Son Nom, ou bien ils se tranquillisent par la mention de Sa grâce et de Ses bienfaits, tout comme ils sont saisis de crainte à la mention de Sa justice, de Sa revanche et de Son décret.

On a encore dit : « par le rappel d’Allah » ; c’est-à-dire qu’ils évoquent Allah et méditent Ses signes, si bien qu’ils discernent parfaitement l’étendue de Sa puissance.

« N’est-ce point par le rappel d’Allah que les cœurs s’apaisent ? » : il s’agit des cœurs des croyants. Ibn ʿAbbâs a dit : ceci concerne le serment ; lorsque leur adversaire prête serment au Nom d’Allah, leur cœur se tranquillise. D’autres ont dit : par l’obéissance à Allah ; ou par la récompense d’Allah ; ou par la promesse d’Allah. Mujâhid a dit : il s’agit des compagnons du Prophète – paix sur lui.

[ Sourate ar-Raʿd, 13 : 29 ]

« Ceux qui ont cru et accompli les œuvres pies, bonheur pour eux (Ṭûbā lahum) et excellente demeure finale. »

Sa parole – qu’Il soit exalté :

« Ceux qui ont cru et accompli les œuvres pies : bonheur pour eux » est un sujet et son prédicat. On a également compris : « À eux appartient Ṭûbā », si bien que « Ṭûbā » est alors au nominatif en tant que sujet, mais il est également possible de le considérer à l’accusatif si l’on sous-entend : « Allah a accordé… »

قوله تعالى: (وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ) بَيَّنَ فِي مَوَاضِعَ أَنَّ اقْتِرَاحَ الْآيَاتِ عَلَى الرُّسُلِ جَهْلٌ، بَعْدَ أَنْ رَأَوْا آيَةً وَاحِدَةً تَدُلُّ عَلَى الصدق، والقائل عبد الله ابن أَبِي أُمَيَّةَ وَأَصْحَابُهُ حِينَ طَالَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْآيَاتِ. (قُلْ إِنَّ اللَّهَ) عَزَّ وَجَلَّ (يُضِلُّ مَنْ يَشاءُ) أَيْ كَمَا أَضَلَّكُمْ بَعْدَ مَا أَنْزَلَ مِنَ الْآيَاتِ وَحَرَمَكُمُ الِاسْتِدْلَالَ بِهَا يُضِلُّكُمْ عِنْدَ نُزُولِ غَيْرِهَا. (وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنابَ) أَيْ مَنْ رَجَعَ. وَالْهَاءُ فِي " إِلَيْهِ" لِلْحَقِّ، أَوْ لِلْإِسْلَامِ، أَوْ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، عَلَى تَقْدِيرِ: وَيَهْدِي إِلَى دِينِهِ وَطَاعَتِهِ مَنْ رَجَعَ إِلَيْهِ بِقَلْبِهِ. وَقِيلَ: هِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (الَّذِينَ آمَنُوا) " الَّذِينَ" فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ، لِأَنَّهُ مَفْعُولٌ، أَيْ يَهْدِي اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا. وَقِيلَ بدل من قول: " مَنْ أَنابَ" فَهُوَ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ أَيْضًا. (وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ) أَيْ تَسْكُنُ وَتَسْتَأْنِسُ بِتَوْحِيدِ اللَّهِ فَتَطْمَئِنُّ، قَالَ: أَيْ وَهُمْ تَطْمَئِنُّ قلوبهم على الدوام بذكر الله بألسنتهم، قاله قَتَادَةُ: وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ وَغَيْرُهُمَا: بِالْقُرْآنِ. وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ: بِأَمْرِهِ. مُقَاتِلٌ: بِوَعْدِهِ. ابْنُ عَبَّاسٍ: بِالْحَلِفِ بِاسْمِهِ، أَوْ تَطْمَئِنُّ بِذِكْرِ فَضْلِهِ وَإِنْعَامِهِ، كَمَا تَوْجَلُ بِذِكْرِ عَدْلِهِ وَانْتِقَامِهِ وَقَضَائِهِ. وَقِيلَ: " بِذِكْرِ اللَّهِ" أَيْ يَذْكُرُونَ اللَّهَ وَيَتَأَمَّلُونَ آيَاتِهِ فَيَعْرِفُونَ كَمَالَ قُدْرَتِهِ عَنْ بَصِيرَةٍ. (أَلا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ) أَيْ قُلُوبُ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هَذَا فِي الْحَلِفِ، فَإِذَا حَلَفَ خَصْمُهُ بِاللَّهِ سَكَنَ قَلْبُهُ. وَقِيلَ: " بِذِكْرِ اللَّهِ" أَيْ بِطَاعَةِ اللَّهِ. وَقِيلَ بِثَوَابِ اللَّهِ. وَقِيلَ: بِوَعْدِ اللَّهِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: هُمْ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. [[سورة الرعد (١٣) : آية ٢٩]] الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ طُوبى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ (٢٩) قَوْلُهُ تَعَالَى: (الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ طُوبى لَهُمْ) ابْتِدَاءٌ وَخَبَرُهُ. وَقِيلَ: مَعْنَاهُ لَهُمْ طُوبَى، فَ " طُوبى " رُفِعَ بِالِابْتِدَاءِ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَوْضِعُهُ نَصْبًا عَلَى تَقْدِيرِ: جَعَلَ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies