Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Quel funeste compagnon que celui-là : combien faible est sa vigilance à l’égard d’Allah, le Tout-Puissant, et combien peu de pudeur il éprouve vis-à-vis de nous. Allah — Très-Haut — dit :
« Il ne prononce pas une parole sans qu’un observateur toujours prêt ne se tienne auprès de lui. »
[Qâf, 18]

Deux anges se trouvent encore devant toi et derrière toi, conformément à la parole d’Allah — Très-Haut :
« Il a, devant lui et derrière lui, des anges qui se relaient pour le protéger par ordre d’Allah. »
[ar-Raʿd, 11]

[Il y a aussi un ange qui tient ta mèche ; si tu t’humilies devant Allah, il t’élève, et si tu t’enfles d’orgueil à Son égard, il te brise.]
Deux anges se tiennent sur tes lèvres ; ils ne consignent contre toi que la prière sur Muḥammad et sur sa famille.
Un ange est posté à l’entrée de ta bouche afin qu’aucun serpent n’y pénètre.
Deux anges veillent sur tes yeux.
Ainsi, dix anges sont affectés à tout fils d’Adam. Les anges de la nuit se relaient avec ceux du jour, car les anges de la nuit ne sont pas les anges du jour ; cela fait donc vingt anges pour chaque être humain. Quant à Iblîs, il accompagne le fils d’Adam le jour, et ses enfants l’accompagnent la nuit.
C’est ce qu’a rapporté ath-Thaʿlabî.

Al-Ḥasan a dit : les « muʿaqqibât » sont quatre anges qui se réunissent à la prière de l’aube.

L’avis retenu par aṭ-Ṭabarî est que les « muʿaqqibât » désignent les cortèges qui précèdent et suivent les émirs ; le pronom « laho » (« pour lui ») renvoie en réalité à « elles », comme il a déjà été précisé.

Les savants — qu’Allah leur accorde Sa satisfaction — ont expliqué qu’Allah — qu’Il soit exalté — a établi Ses décrets sous deux formes :

  1. Ceux dont Il a décrété l’arrivée et la réalisation sur la personne concernée ; nul ne peut les repousser ni les modifier.
  2. Ceux dont Il a décrété l’arrivée mais non la réalisation ; Il a, au contraire, décrété qu’ils puissent être écartés par le repentir, l’invocation, l’aumône et la protection.

Parole d’Allah — Très-Haut :
« Allah ne modifie pas l’état d’un peuple tant qu’ils ne modifient pas ce qui est en eux-mêmes. »
Il nous informe, dans ce verset, qu’Il ne change ce qui touche un peuple que lorsqu’un changement émane d’eux : soit directement de leur part, soit de la part de celui qui veille sur eux, soit encore de quelqu’un d’entre eux pour une cause donnée. Ainsi, Allah changea la situation des vaincus, le Jour de Uḥud, à cause du changement qu’opérèrent les archers en eux-mêmes. Il en est de même pour d’autres exemples légaux. Le sens du verset n’est donc pas qu’aucune punition ne s’abat sur quelqu’un sans qu’il ait commis un péché auparavant ; les calamités peuvent survenir à cause des péchés d’autrui, comme l’a dit le Prophète — paix et bénédictions sur lui — lorsqu’on l’interrogea : « Allons-nous périr alors qu’il y a parmi nous des gens vertueux ? » Il répondit : « Oui, quand la perversité se multipliera. » Et Allah est plus savant.

Parole d’Allah — Très-Haut :
« Et quand Allah veut un mal (sûʾ) pour un peuple » c’est-à-dire leur perte et leur châtiment,
« nul ne peut le repousser. »
On a aussi dit : lorsqu’Il veut les éprouver par des maladies et des infirmités, nul ne peut détourner Son épreuve.
Et l’on a encore dit : lorsque Allah veut un mal pour un peuple, Il les aveugle

فَبِئْسَ الْقَرِينُ هُوَ مَا أَقَلَّ مُرَاقَبَتَهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَقَلَّ اسْتِحْيَاءَهُ مِنَّا يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى " مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ" «١» [ق: ١٨] وَمَلَكَانِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْكَ وَمِنْ خَلْفِكَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى " لَهُ مُعَقِّباتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ" [وَمَلَكٌ قَابِضٌ عَلَى نَاصِيَتِكَ فَإِذَا تَوَاضَعْتَ لِلَّهِ رَفَعَكَ وَإِذَا تَجَبَّرْتَ عَلَى اللَّهِ قَصَمَكَ «٢» ] وَمَلَكَانِ عَلَى شَفَتَيْكَ وَلَيْسَ يَحْفَظَانِ عَلَيْكَ إِلَّا الصَّلَاةَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَمَلَكٌ قَائِمٌ عَلَى فِيكَ لَا يَدَعُ أَنْ تَدْخُلَ الْحَيَّةُ فِي فِيكَ وَمَلَكَانِ عَلَى عَيْنَيْكَ فَهَؤُلَاءِ عَشْرَةُ أَمْلَاكٍ عَلَى كُلِّ آدَمِيٍّ يَتَدَاوَلُونَ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ عَلَى مَلَائِكَةِ النَّهَارِ لأن ملائكة الليل ليسوا بملائكة لنهار فَهَؤُلَاءِ عِشْرُونَ مَلَكًا عَلَى كُلِّ آدَمِيٍّ وَإِبْلِيسُ مَعَ ابْنِ آدَمَ بِالنَّهَارِ وَوَلَدُهُ بِاللَّيْلِ ". ذَكَرَهُ الثَّعْلَبِيُّ. قَالَ الْحَسَنُ: الْمُعَقِّبَاتُ أَرْبَعَةُ أَمْلَاكٍ يَجْتَمِعُونَ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ. وَاخْتِيَارُ الطَّبَرِيِّ: أَنَّ الْمُعَقِّبَاتِ الْمَوَاكِبُ بَيْنَ أَيْدِي الْأُمَرَاءِ وَخَلْفَهُمْ، وَالْهَاءُ فِي" لَهُ " لَهُنَّ، عَلَى مَا تَقَدَّمَ. وَقَالَ الْعُلَمَاءُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ: إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ جَعَلَ أَوَامِرَهُ عَلَى وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا- قَضَى حُلُولَهُ وَوُقُوعَهُ بِصَاحِبِهِ، فَذَلِكَ لَا يَدْفَعُهُ أَحَدٌ وَلَا يُغَيِّرُهُ. وَالْآخَرُ- قَضَى مَجِيئَهُ وَلَمْ يَقْضِ حُلُولَهُ وَوُقُوعَهُ، بَلْ قَضَى صَرْفَهُ بِالتَّوْبَةِ وَالدُّعَاءِ وَالصَّدَقَةِ وَالْحِفْظِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ) أَخْبَرَ اللَّهُ تَعَالَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّهُ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يَقَعَ مِنْهُمْ تَغْيِيرٌ، إِمَّا مِنْهُمْ أَوْ مِنَ النَّاظِرِ لَهُمْ، أَوْ مِمَّنْ هُوَ مِنْهُمْ بِسَبَبٍ، كَمَا غَيَّرَ اللَّهُ بِالْمُنْهَزِمِينَ يَوْمَ أُحُدٍ بِسَبَبِ تَغْيِيرِ الرُّمَاةِ بِأَنْفُسِهِمْ، إِلَى غَيْرِ هَذَا مِنْ أَمْثِلَةِ الشَّرِيعَةِ، فَلَيْسَ مَعْنَى الْآيَةِ أَنَّهُ لَيْسَ يَنْزِلُ بِأَحَدٍ عُقُوبَةٌ إِلَّا بِأَنْ يَتَقَدَّمَ مِنْهُ ذَنْبٌ، بَلْ قَدْ تَنْزِلُ الْمَصَائِبُ بِذُنُوبِ الْغَيْرِ، كَمَا قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَقَدْ سُئِلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ- نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ" «٣» . وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَإِذا أَرادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوْءاً) أَيْ هَلَاكًا وَعَذَابًا، (فَلا مَرَدَّ لَهُ) وَقِيلَ: إِذَا أَرَادَ بِهِمْ بَلَاءً مِنْ أَمْرَاضٍ وَأَسْقَامٍ فلا مرد لبلائه. وقيل: إذا أراد الله بقوم سوءا أعمى
(١). راجع ج ١٧ ص ١١. (٢). الزيادة من تفسير الطبري وغيره. (٣). المراد بالخبث الفسق والفجور.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies