Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Quatrièmement : Ces six mois se comptent selon les mois lunaires, comme tous les autres mois de la Loi révélée. C’est pourquoi il est rapporté, dans l’école, d’après certains compagnons de Mâlik – je pense que cela se trouve dans le Kitâb d’Ibn Hârith – que, si l’on retranche trois jours au-delà des six mois, l’enfant est néanmoins attribué (au père), en raison de la diminution ou de l’allongement possibles des mois lunaires ; c’est ainsi que l’a relaté Ibn ʿAtiyya.

Cinquièmement : Les savants ont divergé au sujet de la durée maximale de la grossesse.
– Ibn Jurayj a rapporté de Jamîlah bint Saʿd, d’après ʿÂʾicha : « La grossesse peut dépasser deux ans, le temps que l’ombre du fuseau se déplace », hadith rapporté par ad-Dâraquṭnî.
– Jamîlah bint Saʿd – la sœur de ʿUbayd b. Saʿd – ainsi que al-Layth b. Saʿd soutiennent qu’elle peut aller jusqu’à trois ans.
– Selon ach-Châfiʿî : quatre ans.
– Il est rapporté de Mâlik, dans l’une de ses deux versions, et c’est l’avis le plus connu de lui, qu’elle peut atteindre cinq ans ; on rapporte encore de lui qu’il n’y a pas de limite, même si elle dépassait dix ans ; c’est la troisième version transmise de lui.
– De az-Zuhrî : six ou sept ans.

Abû ʿUmar dit : Certains Compagnons la portent jusqu’à sept ans.
Ach-Châfiʿî fixe la limite extrême à quatre ans.
Les savants de Koufa disent : deux ans, pas davantage.
Muḥammad b. ʿAbd al-Ḥakam dit : un an, pas plus.
Dâwûd dit : neuf mois ; selon lui aucune grossesse ne saurait excéder ce délai.

Abû ʿUmar conclut : Cette question ne repose que sur l’ijtihâd ; il faut donc se référer à ce que l’on connaît de la condition des femmes. Et c’est Allah qui accorde le succès.

Ad-Dâraquṭnî rapporte d’al-Walîd b. Muslim : « J’ai dit à Mâlik b. Anas : “On m’a transmis qu’ʿÂʾicha a dit : ‘La femme ne dépasse pas deux ans de grossesse, le temps que l’ombre du fuseau se déplace.’” Il répondit : ‘Gloire à Allah ! Qui dit cela ? Notre voisine, l’épouse de Muḥammad b. ʿAjlân, porte et accouche en quatre ans. C’est une femme véridique, et son mari est un homme véridique ; elle a porté trois grossesses en douze ans, chacune durant quatre ans.’ » Al-Mubârak b. Mujâhid rapporte de même : « Il est notoire chez nous que l’épouse de Muḥammad b. ʿAjlân portait et mettait au monde en quatre ans ; on l’appelait “la porteuse de l’éléphanteau”. »

Il est également rapporté qu’un jour, alors que Mâlik b. Dînâr était assis, un homme vint lui dire : « Abû Yaḥyâ, invoque (Allah) pour une femme enceinte depuis quatre ans, qui est dans une grande détresse. » Mâlik se mit en colère, referma le Muṣḥaf et dit : « Que pensent donc ces gens ? Croient-ils que nous sommes des prophètes ? » Puis il récita (le Coran), invoqua, et dit : « Ô Allah, si ce qu’elle porte n’est qu’un souffle, fais-le sortir d’elle sur-le-champ ; et si ce qu’elle porte est une fille, permets-lui de la remplacer par un garçon, car Tu effaces ce que Tu veux et Tu maintiens (ce que Tu veux), et auprès de Toi… »

الرَّابِعَةُ- وَهَذِهِ السِّتَّةُ الْأَشْهُرُ هِيَ بِالْأَهِلَّةِ كَسَائِرِ أَشْهُرِ الشَّرِيعَةِ، وَلِذَلِكَ قَدْ رُوِيَ فِي الْمَذْهَبِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ مَالِكٍ، وَأَظُنُّهُ فِي كِتَابِ ابْنِ حَارِثٍ أَنَّهُ إِنْ نَقَصَ عَنِ الْأَشْهُرِ السِّتَّةِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْوَلَدَ يَلْحَقُ لِعِلَّةِ نَقْصِ الْأَشْهُرِ وَزِيَادَتِهَا، حَكَاهُ ابْنُ عَطِيَّةَ. الْخَامِسَةُ- وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي أَكْثَرِ الْحَمْلِ، فَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ جَمِيلَةَ بِنْتِ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: يَكُونُ الْحَمْلُ أَكْثَرَ مِنْ سَنَتَيْنِ قَدْرَ مَا يَتَحَوَّلُ ظِلُّ الْمِغْزَلِ، ذَكَرَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ. وَقَالَتْ جَمِيلَةُ بِنْتُ سَعْدٍ- أُخْتُ عُبَيْدِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ-: إِنَّ أَكْثَرَهُ ثَلَاثُ سِنِينَ. وَعَنِ الشَّافِعِيِّ أَرْبَعُ سِنِينَ، وَرُوِيَ عَنْ مَالِكٍ فِي إِحْدَى رِوَايَتَيْهِ، وَالْمَشْهُورُ عَنْهُ خَمْسُ سِنِينَ، وَرُوِيَ عَنْهُ لَا حَدَّ لَهُ، وَلَوْ زَادَ عَلَى الْعَشَرَةِ الْأَعْوَامِ، وَهِيَ الرِّوَايَةُ الثَّالِثَةُ عَنْهُ. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سِتٌّ وَسَبْعٌ. قَالَ أَبُو عُمَرَ: وَمِنَ الصَّحَابَةِ مَنْ يَجْعَلُهُ إِلَى سَبْعٍ، وَالشَّافِعِيُّ: مُدَّةُ الْغَايَةِ مِنْهَا أَرْبَعُ سِنِينَ. وَالْكُوفِيُّونَ يَقُولُونَ: سَنَتَانِ لَا غَيْرَ. وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ يَقُولُ: سَنَةٌ لَا أَكْثَرَ. وَدَاوُدُ يَقُولُ: تِسْعَةُ أَشْهُرٍ، لَا يَكُونُ عِنْدَهُ حَمْلٌ أَكْثَرَ مِنْهَا. قَالَ أَبُو عُمَرَ: وَهَذِهِ مَسْأَلَةٌ لَا أَصْلَ لَهَا إِلَّا الِاجْتِهَادُ، وَالرَّدُّ إِلَى مَا عُرِفَ مِنْ أَمْرِ النِّسَاءِ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ. رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: قُلْتُ لمالك ابن أَنَسٍ إِنِّي حُدِّثْتُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: لَا تَزِيدُ الْمَرْأَةُ فِي حَمْلِهَا عَلَى سَنَتَيْنِ قَدْرَ ظِلِّ الْمِغْزَلِ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! مَنْ يَقُولُ هَذَا؟! هَذِهِ جَارَتُنَا امْرَأَةُ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، تَحْمِلُ وَتَضَعُ فِي أَرْبَعِ سِنِينَ، امْرَأَةُ صِدْقٍ، وَزَوْجُهَا رَجُلُ صِدْقٍ، حَمَلَتْ ثَلَاثَةَ أَبْطُنٍ فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةٍ، تَحْمِلُ كُلَّ بَطْنٍ أربع سنين. وذكره عن «١» المبارك ابن مُجَاهِدٍ قَالَ: مَشْهُورٌ عِنْدَنَا كَانَتِ امْرَأَةُ مُحَمَّدِ ابن عَجْلَانَ تَحْمِلُ وَتَضَعُ فِي أَرْبَعِ سِنِينَ، وَكَانَتْ تُسَمَّى حَامِلَةُ الْفِيلِ. وَرَوَى أَيْضًا قَالَ: بَيْنَمَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ يَوْمًا جَالِسٌ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا يَحْيَى! ادْعُ لِامْرَأَةٍ حُبْلَى مُنْذُ أَرْبَعِ سِنِينَ قَدْ أَصْبَحَتْ فِي كَرْبٍ شَدِيدٍ، فَغَضِبَ مَالِكٌ وَأَطْبَقَ الْمُصْحَفَ ثُمَّ قَالَ: مَا يَرَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ إِلَّا أَنَّا أَنْبِيَاءُ! ثُمَّ قَرَأَ، ثُمَّ دَعَا، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ هَذِهِ الْمَرْأَةُ إِنْ كَانَ فِي بَطْنِهَا رِيحٌ فَأَخْرِجْهُ عَنْهَا السَّاعَةَ، وَإِنْ كَانَ فِي بَطْنِهَا جَارِيَةً فَأَبْدِلْهَا [بِهَا] «٢» غُلَامًا، فَإِنَّكَ تَمْحُو ما تشاء وتثبت، وعندك
(١). من ا. وفى و: ابن المبارك. (٢). من ا. وفى و: ابن المبارك.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies