Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Allah – exalté soit-Il – est Celui qui a élevé les cieux sans piliers visibles pour vous, puis Il S’est établi sur le Trône. Il a assujetti le soleil et la lune ; chacun court jusqu’à un terme fixé. Il règle l’ordre, expose clairement les signes, afin que vous soyez convaincus de la rencontre de votre Seigneur.

Il dit – Très-Haut : « Allah est Celui qui a élevé les cieux sans piliers que vous voyez… » (le verset). Après avoir montré que le Coran est vérité, Il démontre que Celui qui l’a révélé possède la puissance parfaite ; contemplez donc Ses créatures afin de reconnaître la perfection de Sa puissance – ce sens a déjà été exposé.

Au sujet de Sa parole : « sans piliers que vous voyez », deux avis sont rapportés.

  1. Les cieux sont élevés sans aucun pilier visible ; c’est l’opinion de Qatâdah, Iyyâs b. Muʿâwiyah et d’autres.
  2. Ils ont bel et bien des piliers, mais nous ne les voyons pas. Ibn ʿAbbâs a dit : leurs piliers reposent sur la montagne de Qâf. On peut également dire – ainsi que l’a mentionné az-Zajjâj – que ces piliers sont la Puissance même par laquelle Allah soutient les cieux et la terre, et celle-ci nous est cachée.

Ibn ʿAbbâs dit encore : ces piliers sont l’unicité professée par le croyant ; le ciel se maintint lorsque, prêt à se fendre sous l’effet de la mécréance du mécréant, il fut soutenu par la foi. Le mot ʿamad (piliers) est le pluriel de ʿamûd. Ainsi le poète an-Nâbighah a dit :
« Contraignez donc les djinns – je leur ai accordé permission –
À bâtir Tadmor avec dalles polies et colonnes. »

« Puis Il S’est établi sur le Trône » : ce sujet a déjà été traité.

« Et Il a assujetti le soleil et la lune » : c’est-à-dire qu’Il les a rendus soumis aux intérêts de Ses créatures et au bien-être de Ses serviteurs ; toute créature est soumise au Créateur.

« Chacun court jusqu’à un terme fixé » : jusqu’à un moment déterminé – la fin du monde et l’avènement de l’Heure – lorsque le soleil sera enroulé, la lune éclipsée, les étoiles obscurcies et les planètes dispersées. Ibn ʿAbbâs dit : le terme désigne les degrés et stations auxquels soleil et lune parviennent sans jamais les dépasser. D’autres ont dit : l’« échéance fixée » renvoie au fait que la lune parcourt son orbite en un mois, et le soleil en une année.

« Il administre l’ordre » : Il le dispose comme Il veut.

« Il expose clairement les signes » : Il les rend évidents ; Celui qui a le pouvoir sur ces choses a de même le pouvoir de ressusciter, et c’est pour cela qu’Il conclut : « afin que vous soyez convaincus de la rencontre de votre Seigneur ».‎

[[سورة الرعد (١٣) : آية ٢]] اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّماواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآياتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ (٢) قَوْلُهُ تَعَالَى: اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّماواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآياتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ (٢) قَوْلُهُ تَعَالَى: (اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّماواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها) الْآيَةَ. لَمَّا بَيَّنَ تَعَالَى أَنَّ الْقُرْآنَ حَقٌّ، بَيَّنَ أَنَّ مَنْ أَنْزَلَهُ قَادِرٌ عَلَى الْكَمَالِ، فَانْظُرُوا فِي مَصْنُوعَاتِهِ لِتَعْرِفُوا كَمَالَ قُدْرَتِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْمَعْنَى. وَفِي قَوْلِهِ: " بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها" قَوْلَانِ: أَحَدُهُمَا- أَنَّهَا مَرْفُوعَةٌ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا، قَالَهُ قَتَادَةُ وَإِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَغَيْرُهُمَا. الثَّانِي- لَهَا عَمَدٌ، وَلَكِنَّا لَا نَرَاهُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَهَا عَمَدٌ عَلَى جَبَلِ قَافٍ، وَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ: الْعَمَدُ قُدْرَتُهُ الَّتِي يُمْسِكُ بِهَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَهِيَ غَيْرُ مَرْئِيَّةٍ لَنَا، ذَكَرَهُ الزَّجَّاجُ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَيْضًا: هِيَ تَوْحِيدُ الْمُؤْمِنِ. أَعَمَدَتِ السَّمَاءُ حِينَ كَادَتْ تَنْفَطِرُ مِنْ كُفْرِ الْكَافِرِ، ذَكَرَهُ الْغَزْنَوِيُّ. وَالْعَمَدُ جَمْعُ عَمُودٍ، قَالَ النَّابِغَةُ: وَخَيِّسِ الْجِنَّ إِنِّي قَدْ أَذِنْتُ لَهُمْ ... يَبْنُونَ تَدْمُرَ بِالصُّفَّاحِ وَالْعَمَدِ «١» (ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِيهِ «٢» . (وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ) أَيْ ذَلَّلَهُمَا لِمَنَافِعِ خَلْقِهِ وَمَصَالِحِ عِبَادِهِ، وَكُلُّ مَخْلُوقٍ مُذَلَّلٌ لِلْخَالِقِ. (كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى) أَيْ إِلَى وَقْتٍ مَعْلُومٍ، وَهُوَ فَنَاءُ الدُّنْيَا، وَقِيَامُ السَّاعَةِ الَّتِي عِنْدَهَا تُكَوَّرُ الشَّمْسُ، وَيُخْسَفُ الْقَمَرُ، وَتَنْكَدِرُ النُّجُومُ، وَتَنْتَثِرُ الْكَوَاكِبُ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَرَادَ بالأجل المسمى درجاتهما ومنازلها التي ينتهيان إليها لا يجاوز انها. وَقِيلَ: مَعْنَى الْأَجَلِ الْمُسَمَّى أَنَّ الْقَمَرَ يَقْطَعُ فَلَكَهُ فِي شَهْرٍ، وَالشَّمْسُ فِي سَنَةٍ. (يُدَبِّرُ الْأَمْرَ) أَيْ يُصَرِّفُهُ عَلَى مَا يُرِيدُ. (يُفَصِّلُ الْآياتِ) أَيْ يُبَيِّنُهَا أَيْ مَنْ قَدَرَ عَلَى هَذِهِ الْأَشْيَاءِ يَقْدِرُ عَلَى الْإِعَادَةِ، وَلِهَذَا قَالَ: (لَعَلَّكُمْ بِلِقاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ) .
(١). ويروى: وخبر الجن. وخيس: ذلل، وتدمر: بلد بالشام بناها سيدنا سليمان عليه السلام. والصفاح حجارة عراض رقاق. وعمد: جمع عمود. (٢). راجع ج ٧ ص ٢١٩.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies