Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il y est question de sept points :

Premièrement : lorsqu’ils résolurent de partir, il craignit pour eux le mauvais œil ; aussi leur recommanda-t-il de ne pas entrer en Égypte par une seule porte — la ville possédait en effet quatre portes —. Il ne redoutait pour eux le mauvais œil qu’en raison de leur nombre : onze hommes pour un seul homme, et parce qu’ils étaient des personnes douées de beauté, de perfection et de prestance. C’est l’avis rapporté par Ibn ʿAbbâs, ad-Ḍaḥḥâk, Qatâda et d’autres.

Deuxièmement : si tel est le sens du verset, il fournit alors la preuve qu’il est permis de se prémunir contre le mauvais œil, lequel est une réalité. Le Messager d’Allah — paix et salut sur lui — a bien dit : « Le mauvais œil fait entrer l’homme dans la tombe et le chameau dans la marmite. » Dans sa formule de protection, il disait également : « Je me mets sous la sauvegarde des paroles parfaites d’Allah, contre tout démon, toute bête nuisible et tout œil malfaisant. » Tout cela indique la véracité de ce phénomène.

Mâlik a rapporté d’après Muḥammad b. Abî Umâma b. Sahl b. Ḥunayf qu’il entendit son père relater : Mon père Sahl b. Ḥunayf se lava un jour à al-Kharâr ; il retira un manteau qu’il portait pendant quʾʿÂmir b. Rabîʿa le regardait. Sahl était un homme à la peau blanche et belle. ʿÂmir s’exclama : « Je n’ai jamais rien vu de tel aujourd’hui, pas même chez une vierge ! » Aussitôt, Sahl fut pris d’un malaise sur place, et son état s’aggrava. On en informa le Messager d’Allah — paix et salut sur lui — en lui disant que Sahl était souffrant et ne pourrait l’accompagner. Le Prophète vint donc le trouver, et Sahl lui raconta ce qui s’était passé avec ʿÂmir. Alors le Messager d’Allah — paix et salut sur lui — dit : « Pourquoi l’un de vous tuerait-il son frère ? Que n’as-tu invoqué la bénédiction ! Le mauvais œil est une vérité. Fais tes ablutions pour lui. » ʿÂmir fit alors ses ablutions, et Sahl se remit aussitôt et partit avec le Messager d’Allah — paix et salut sur lui — sans qu’il ne subsiste en lui le moindre mal. Dans une autre version : « ʿÂmir se lava » ; il lava pour Sahl son visage, ses mains, ses coudes, ses genoux, l’extrémité de ses pieds ainsi que l’intérieur de son pagne dans un récipient, puis l’on versa cette eau sur Sahl, qui se trouva aussitôt rétabli et se rendit avec le Prophète — paix et salut sur lui — sans plus aucun malaise.

Sʿad b. Abî Waqqâṣ monta un jour cheval ; une femme le regarda et dit : « Votre gouverneur sait bien qu’il a les flancs bien minces… » À peine rentré chez lui, il s’effondra. Lorsqu’il apprit ce qu’avait dit la femme, il la fit venir ; elle se lava pour lui, et il recouvra la santé.

Ces deux hadiths prouvent que le mauvais œil est une réalité et qu’il peut tuer, comme l’a affirmé le Prophète — paix et salut sur lui. Tel est l’avis de l’ensemble des savants de la communauté et la doctrine des gens de la Sunnah. Certaines sectes innovatrices l’ont nié, mais la Sunnah, le consensus des savants de cette Ummah, ainsi que l’expérience tangible le réfutent ; car combien d’hommes

فِيهِ سَبْعُ مَسَائِلَ: الْأُولَى- لَمَّا عَزَمُوا عَلَى الْخُرُوجِ خَشِيَ عَلَيْهِمُ الْعَيْنَ، فَأَمَرَهُمْ أَلَّا يَدْخُلُوا مِصْرَ مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ، وَكَانَتْ مِصْرُ لَهَا أَرْبَعَةُ أَبْوَابٍ، وَإِنَّمَا خَافَ عَلَيْهِمُ الْعَيْنَ لِكَوْنِهِمْ أَحَدَ عَشَرَ رَجُلًا لِرَجُلٍ وَاحِدٍ، وَكَانُوا أَهْلَ جَمَالٍ وَكَمَالٍ وَبَسْطَةٍ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالضَّحَّاكُ وَقَتَادَةُ وَغَيْرُهُمْ. الثَّانِيَةُ- إِذَا كَانَ هَذَا مَعْنَى الْآيَةِ فَيَكُونُ فِيهَا دَلِيلٌ عَلَى التَّحَرُّزِ مِنَ الْعَيْنِ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الْعَيْنَ لَتُدْخِلُ الرَّجُلَ الْقَبْرَ وَالْجَمَلَ الْقِدْرَ" . وَفِي تَعَوُّذِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ: " أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ" مَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ. وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ: اغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بن حنيف بالخرار «١» فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ، وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ، قَالَ: وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ! فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ، وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَتَاهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِ عَامِرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ سَلَّمَ: " عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ «٢» أَلَا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ" فَتَوَضَّأَ عَامِرٌ، فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، فِي رِوَايَةٍ " اغْتَسَلَ" فَغَسَلَ لَهُ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ، فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ «٣» اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَرَكِبَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَوْمًا فَنَظَرَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: إِنَّ أَمِيرَكُمْ هَذَا لَيَعْلَمُ أَنَّهُ أَهْضَمُ الْكَشْحَيْنِ، فَرَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَسَقَطَ، فَبَلَغَهُ مَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَغَسَلَتْ لَهُ، فَفِي هَذَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ أَنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ، وَأَنَّهَا تَقْتُلُ كَمَا قَالَ [النَّبِيُّ «٤» ] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهَذَا قَوْلُ عُلَمَاءِ الْأُمَّةِ، وَمَذْهَبُ أَهْلِ السُّنَّةِ، وَقَدْ أَنْكَرَتْهُ طَوَائِفُ مِنَ الْمُبْتَدِعَةِ، وَهُمْ مَحْجُوجُونَ بِالسُّنَّةِ وَإِجْمَاعِ عُلَمَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَبِمَا يُشَاهَدُ مِنْ ذَلِكَ فِي الْوُجُودِ، فكم من رجل
(١). الخرار: ماء بالمدينة. (٢). برك: قال بارك الله فيه، وهذا القول يبطل تأثير العين وسيأتي معناها. (٣). في ع: مع الناس. (٤). من ع.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies