Parole d’Allah – exalté soit-Il :

« Et le roi dit : “Amenez-le-moi.” » (Cor. 12, 50)

Le messager se rendit donc auprès du roi et l’en informa ; celui-ci ordonna alors : « Amenez-le-moi. »

« Lorsque l’émissaire se présenta auprès de lui, [Youssouf] dit : “Retourne auprès de ton seigneur et interroge-le sur le cas des femmes qui se sont coupé les mains.” » (Cor. 12, 50)

Autrement dit : renseigne-toi sur l’état de ces femmes. Youssouf refusa de quitter sa geôle tant que son innocence n’aurait pas été définitivement établie auprès du roi et qu’il ne fût reconnu qu’il avait été emprisonné sans aucune faute.

At-Tirmidhî a rapporté, d’après Abû Hurayrah – qu’Allah l’agrée –, que le Messager d’Allah – que la prière et la paix d’Allah soient sur lui – a dit :

« Le noble, fils du noble, fils du noble, fils du noble, c’est Youssouf fils de Ya‘qoub, fils d’Is-hâq, fils d’Ibrâhîm. Si j’étais resté en prison le temps qu’il y demeura, puis que l’émissaire fût venu me chercher, j’aurais répondu à son appel. »

Puis il récita : « Lorsque l’émissaire se présenta auprès de lui, il dit : “Retourne auprès de ton seigneur et interroge-le sur le cas des femmes qui se sont coupé les mains.” » Il ajouta : « Qu’Allah fasse miséricorde à Lout ; certes, il s’appuyait sur un appui puissant lorsqu’il dit : ‘Si seulement je disposais d’une force contre vous, ou que je trouvasse refuge auprès d’un puissant soutien…’ Après lui, Allah n’a envoyé aucun prophète qui ne soit issu de la couche la plus éminente de son peuple. »

Al-Bukhârî rapporte également, d’après Abû Hurayrah, que le Prophète – que la prière et la paix d’Allah soient sur lui – a dit :

« Qu’Allah fasse miséricorde à Lout ! Il s’appuyait véritablement sur un appui solide. Et si j’avais été détenu le temps que Youssouf le fut, j’aurais répondu à l’appel de l’inviteur. Nous avons plus de droit qu’Ibrâhîm lorsqu’il lui fut dit : ‘Ne crois-tu donc pas ?’ Il répondit : ‘Si, mais afin que mon cœur soit rasséréné.’ » (Cor. 2, 260)

Il est rapporté du Prophète – que la prière et la paix d’Allah soient sur lui – qu’il a dit :

« Qu’Allah fasse miséricorde à mon frère Youssouf ! Il fut certes plein de patience et de mansuétude. Si j’avais séjourné en prison aussi longtemps que lui, j’aurais répondu à l’appel et je n’aurais pas sollicité d’excuses. »

Un récit analogue est transmis par ‘Abd ar-Rahmân ibn al-Qâsim, le disciple de Mâlik, dans le Livre du Tafsîr du Sahîh d’al-Bukhârî ; c’est la seule tradition qu’on lui connaisse dans ce recueil. Dans une version rapportée par at-Tabarî, il est dit :

« Qu’Allah fasse miséricorde à Youssouf ! Si j’avais été emprisonné et qu’on m’eût mandé, je serais sorti promptement ; il était vraiment plein d’indulgence et de longanimité. »

Le Prophète – que la prière et la paix d’Allah soient sur lui – a encore déclaré :

« Je m’étonne de Youssouf, de sa patience et de sa noblesse. Qu’Allah lui pardonne ! Lorsqu’on l’interrogea au sujet des vaches, si j’avais été à sa place, je ne les aurais pas informés avant d’avoir posé comme condition qu’ils me libèrent ; et je m’étonne de lui lorsqu’il vint l’émissaire : si j’avais été à sa place, je me serais hâté d’ouvrir la porte. »

Ibn ‘Atiyya a dit : « Cette attitude de Youssouf – sur lui la paix – témoigne de patience, de maîtrise de soi et du désir de laver sa réputation, car il… » (le texte s’interrompt ici).