Une année, tel est l’avis rapporté par ad-Ḍaḥḥāk.

Muqātil rapporte, d’après Mujāhid, d’après Ibn ʿAbbās : « Yūsuf demeura dans la prison cinq années et quelque peu. » Le terme « biḍʿ » dérive du verbe « baḍaʿtu » qui signifie « j’ai coupé » ; il désigne donc une « fraction du nombre ». Allāh châtia alors Yūsuf en le gardant emprisonné, après ces cinq ans déjà écoulés, sept ou neuf années supplémentaires ; le « biḍʿ » désigne ici la durée de la sanction, non la totalité de l’incarcération.

Wahb b. Munabbih a dit : « Yūsuf fut détenu sept ans ; Ayyūb demeura dans l’épreuve sept ans ; et Bukht-Naṣṣar fut affligé par la métamorphose sept ans. »

ʿAbdullāh b. Rāshid al-Baṣrī rapporte, d’après Saʿīd b. Abī ʿArūbah : « Le terme biḍʿ se situe entre cinq et douze années. »

Cinquièmement : ce verset constitue une preuve de la légitimité de s’appuyer sur les causes, même lorsque la certitude (quant au décret divin) est acquise, car les affaires sont entre les mains de Celui qui les a suscitées ; cependant Il les a disposées en chaîne, les faisant dépendre les unes des autres. Mettre les causes en mouvement relève de la Sunna, tandis que la confiance dans l’issue finale relève de la certitude. Ce qui atteste cette licéité est l’attribution de l’oubli survenu au diable, comme ce fut le cas de Mūsā lors de sa rencontre avec al-Khidr ; la chose est claire, méditez-la.

Sourate Yūsuf (12), verset 43 :
« Le roi dit : “Je vois sept vaches grasses que dévorent sept (autres) maigres, ainsi que sept épis verts et d’autres desséchés. Ô notables ! Donnez-moi l’interprétation de mon rêve, si toutefois vous interprétez les rêves.” »

Parole du Très-Haut :
« Le roi dit : ‘Je vois sept vaches grasses…’ »

Lorsque la délivrance de Yūsuf – sur lui la paix – approcha, le roi fit ce songe. Jibrīl descendit alors, salua Yūsuf et lui annonça la bonne nouvelle : « Allāh te fera sortir de ta prison, Il t’établira sur la terre ; ses rois s’humilieront devant toi, ses tyrans t’obéiront, Il te donnera la parole supérieure sur tes frères. Et cela à cause d’un rêve que le roi verra ; le voici, ainsi que son interprétation… » Yūsuf ne demeura plus longtemps en prison après que le roi eut vu ce songe ; il en sortit. Allāh fit donc, dans un premier temps, de ce rêve une épreuve et une difficulté pour Yūsuf, puis en fit, en fin de compte, une bonne nouvelle et une miséricorde.

Le grand roi, ar-Rayyān b. al-Walīd, vit en son sommeil comme s’il sortait d’un fleuve asséché sept vaches grasses, suivies de sept autres maigres – c’est-à-dire décharnées ; les maigres se jetèrent sur les grasses, les saisirent par les oreilles et les dévorèrent, à l’exception des deux cornes. Il vit également sept épis verts qui venaient