Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

L’un des deux avis – rapporté par Abou Salamah d’après Ibn ʿAbbâs et ʿÂʾishah – affirme que la durée de la Révélation fut de vingt ans et que le Prophète – paix et bénédictions d’Allâh sur lui – fut envoyé à l’âge de quarante ans, demeurant ensuite dix années à La Mecque. Tel est également l’avis de ʿUrwah, ash-Shaʿbî, Ibn Shihâb, al-Ḥasan, ʿAtâʾ, al-Khurâsânî et Saʿîd ibn al-Musayyab – avec des variantes – ainsi que la version de Rabîʿah et Abû Ghâlib d’après Anas. Si ce ḥadith est authentifié, l’interprétation précitée devient caduque.

Deuxièmement, tous les autres ḥadiths mentionnant des fractions différentes resteraient alors dépourvus de sens.

Troisièmement, la vision véridique n’a été considérée comme une part de la prophétie qu’en raison de ce qu’elle comporte d’extraordinaire et d’impossible, tels le fait de voler, la métamorphose des réalités ou la connaissance de quelque chose relevant du monde invisible. Comme l’a dit – sur lui la paix : « Il ne subsiste plus des bonnes annonces de la prophétie que la vision véridique pendant le sommeil. » De manière générale, la vision authentique émane d’Allâh et relève de la prophétie. Le Prophète – paix et bénédictions sur lui – a dit : « La vision vient d’Allâh, tandis que le cauchemar vient de Satan. » Il est donc obligatoire d’y croire, d’en rechercher la bonne interprétation – certaines dispensant même d’interpretation – et elles renferment des merveilles et des grâces divines qui accroissent la foi du croyant. Il n’existe là-dessus aucun désaccord parmi les gens de la religion et de la vérité, qu’ils soient de la raison ou de la transmission, et seuls les impies et la pire fraction des muʿtazilites nient les visions.

Quatrièmement, l’on pourrait objecter : si la vision véridique est une part de la prophétie, comment se fait-il que le mécréant, le menteur ou le confus puissent en être gratifiés ? Or il est avéré que certains polythéistes ou autres personnes dont la religion n’est pas agréée ont vu des songes exacts et véridiques : le roi qui vit sept vaches, les deux jeunes gens emprisonnés, Nabuchodonosor dont Daniel interpréta la vision annonçant la perte de son royaume, Kisrâ qui rêva de l’apparition du Prophète – paix et bénédictions sur lui –, ou encore le songe de ʿÂtikah, la tante du Messager d’Allâh – paix et bénédictions sur lui – concernant son affaire alors qu’elle était encore idolâtre. Al-Bukhârî a même titré un chapitre : « Le songe des gens de la prison. »

La réponse est que, même si la vision du mécréant, du pervers, du pécheur ou du menteur peut parfois se révéler exacte, elle ne relève ni de la Révélation ni de la prophétie ; en effet, ce n’est pas parce qu’une personne rapporte occasionnellement une vérité concernant l’invisible que son discours devient prophétie. Nous avons déjà indiqué, dans la sourate al-Anʿâm, que le devin ou d’autres peuvent, à de rares occasions, prononcer une parole véridique. Il en va de même pour les visions de ces gens. Al-Muhallab a dit : « Si al-Bukhârî a intitulé ainsi…"

أَحَدُهُمَا- مَا رَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ بِأَنَّ مُدَّةَ الْوَحْيِ كَانَتْ عِشْرِينَ سَنَةٍ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلِيَّ رَأْسِ أَرْبَعِينَ، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَهُوَ قَوْلُ عُرْوَةَ وَالشَّعْبِيِّ وَابْنِ شِهَابٍ والحسن وعطاء والخراساني وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَلَى اخْتِلَافٍ عَنْهُ، وَهِيَ رِوَايَةُ رَبِيعَةَ وَأَبِي غَالِبٍ عَنْ أَنَسٍ، وَإِذَا ثَبَتَ هَذَا الْحَدِيثُ «١» بَطَلَ ذَلِكَ التَّأْوِيلُ- الثَّانِي: أَنَّ سَائِرَ الْأَحَادِيثِ فِي الْأَجْزَاءِ الْمُخْتَلِفَةِ تَبْقَى بِغَيْرِ مَعْنًى. الثَّالِثَةُ- إِنَّمَا كَانَتْ الرُّؤْيَا جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، لِأَنَّ فِيهَا مَا يُعْجِزُ وَيَمْتَنِعُ كالطيران، وقلب الأعيان، والاطلاع على شي مِنْ عِلْمِ الْغَيْبِ، كَمَا قَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: " إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ" الْحَدِيثَ. وَعَلَى الْجُمْلَةِ فَإِنَّ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ مِنَ اللَّهِ، وَإِنَّهَا مِنَ النُّبُوَّةِ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ" وَأَنَّ التَّصْدِيقَ بِهَا حَقَّ، وَلَهَا التَّأْوِيلُ الْحَسَنُ، وَرُبَّمَا أَغْنَى بَعْضُهَا عَنِ التَّأْوِيلِ، وَفِيهَا مِنْ بَدِيعِ اللَّهِ وَلُطْفِهِ مَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ فِي إِيمَانِهِ، وَلَا خِلَافَ فِي هَذَا بَيْنَ أَهْلِ الدِّينِ وَالْحَقِّ مِنْ أَهْلِ الرَّأْيِ وَالْأَثَرِ، وَلَا يُنْكِرُ الرُّؤْيَا إلا أهل الإلحاد وشر ذمة مِنَ الْمُعْتَزِلَةِ. الرَّابِعَةُ- إِنْ قِيلَ: إِذَا كَانَتِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ فَكَيْفَ يَكُونُ الْكَافِرُ وَالْكَاذِبُ وَالْمُخَلِّطُ أَهْلًا لَهَا؟ وَقَدْ وَقَعَتْ مِنْ بَعْضِ الْكُفَّارِ وَغَيْرِهِمْ مِمَّنْ لَا يُرْضَى دِينُهُ مَنَامَاتٌ صَحِيحَةٌ صَادِقَةٌ، كَمَنَامِ رُؤْيَا الْمَلِكِ الَّذِي رَأَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ، وَمَنَامِ الْفَتَيَيْنِ فِي السجن، ورؤيا بخت نصر، الَّتِي فَسَّرَهَا دَانْيَالُ فِي ذَهَابِ مُلْكِهِ، وَرُؤْيَا كِسْرَى فِي ظُهُورِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَنَامِ عَاتِكَةَ، عَمَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرِهِ وَهِيَ كَافِرَةٌ، وَقَدْ تَرْجَمَ الْبُخَارِيُّ " بَابَ رُؤْيَا أَهْلِ السِّجْنِ" - فَالْجَوَابُ أَنَّ الْكَافِرَ وَالْفَاجِرَ وَالْفَاسِقَ وَالْكَاذِبَ وَإِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاهُمْ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ لَا تَكُونُ مِنَ الْوَحْيِ وَلَا مِنَ النُّبُوَّةِ، إِذْ لَيْسَ كل من صدق في حديثه عَنْ غَيْبٍ يَكُونُ خَبَرُهُ ذَلِكَ نُبُوَّةً، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي " الْأَنْعَامِ" «٢» أَنَّ الْكَاهِنَ وَغَيْرُهُ قَدْ يُخْبِرُ بِكَلِمَةِ الْحَقِّ فَيَصْدُقُ، لَكِنَّ ذَلِكَ عَلَى النُّدُورِ وَالْقِلَّةِ، فَكَذَلِكَ رُؤْيَا هَؤُلَاءِ، قَالَ الْمُهَلَّبُ: إنما ترجم البخاري
(١). في ع وى: هذا الخلاف. (٢). راجع ج ٧ ص ٣ فما بعدها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies