Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Le Prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue – ne quitta pas ce monde avant d’avoir exposé tout ce dont les hommes avaient besoin ; il compléta ainsi la religion et éclaircit la voie. Le Très-Haut dit :
« Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, parachevé sur vous Mon bienfait et agréé pour vous l’islam comme religion. » (Al-Mâʾida, 3)

Parole du Très-Haut :
« Voilà un rappel pour ceux qui se souviennent. »
C’est-à-dire : le Coran est une exhortation et un moyen de repentir pour quiconque se laisse exhorter et se remémore ; Il a spécifiquement attribué le rappel à ceux qui se souviennent, parce qu’ils sont ceux qui profitent réellement de l’exhortation. Le terme « dhikrâ » est un nom verbal employé avec l’alif du féminin.

Sourate Hûd (11), versets 115-116 :
« Endure donc, car Allah ne laisse pas perdre la récompense des bienfaisants » (115). « Eh bien, pourquoi n’y avait-il pas, parmi les générations qui vous ont précédé, des gens doués d’un reste de vertu, interdisant la corruption sur la terre, à l’exception d’un petit nombre de ceux que Nous avons sauvés d’entre eux ? Quant à ceux qui étaient injustes, ils s’adonnèrent aux plaisirs dont ils jouissaient et devinrent des criminels. » (116)

Parole du Très-Haut :
« Endure » : autrement dit, sois assidu à la prière, comme dans Sa parole : « Ordonne à ta famille la prière et fais preuve de constance dans son accomplissement » (Tâ-Hâ, 132). D’aucuns ont dit : « Endure, ô Muhammad, ce que tu subis comme préjudice. »
« Car Allah ne laisse pas perdre la récompense des bienfaisants » : c’est-à-dire des assidus à la prière.

Sa parole :
« Eh bien, pourquoi n’y avait-il pas… » : c’est-à-dire : pourquoi ne s’est-il pas trouvé.
« Parmi les générations qui vous ont précédé » : c’est-à-dire parmi les communautés antérieures.
« Des gens doués d’un reste (de vertu) » : des hommes d’obéissance, de religion, de raison et de clairvoyance,
« qui interdisaient » à leur peuple
« la corruption sur la terre », compte tenu de l’intelligence qu’Allah leur avait octroyée et des signes qu’Il leur avait montrés ; c’est là un blâme adressé aux mécréants.

D’autres ont dit : la particule « law-lâ » ici exprime la négation ; le sens serait alors : « Il n’y eut point parmi ceux qui vous ont précédé… », comme dans Sa parole : « Pourquoi donc aucune cité n’a-t-elle cru… » (Yûnus, 98).

« À l’exception d’un petit nombre » : il s’agit d’une exception disjointe ; autrement dit : mais un petit nombre,
« d’entre ceux que Nous avons sauvés d’entre eux » : ce sont ceux qui ont interdit la corruption sur la terre.
On a dit : il s’agit du peuple de Jonas, selon Sa parole : « à l’exception du peuple de Jonas ».
D’autres ont dit : il s’agit des partisans des prophètes et des gens de la vérité.

« Quant à ceux qui étaient injustes » : c’est-à-dire polythéistes et désobéissants,
« ils suivirent ce dans quoi ils avaient été comblés de bien-être » : c’est-à-dire la recherche des richesses et des jouissances, qu’ils préféraient à l’au-delà,
« et ils étaient des criminels ».

يَمُتِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَيَّنَ جَمِيعَ مَا بِالنَّاسِ الْحَاجَةَ إِلَيْهِ، فَكَمَّلَ الدِّينَ، وَأَوْضَحَ السَّبِيلَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: " الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلامَ دِيناً" «١» [المائدة: ٣] . قَوْلُهُ تَعَالَى: (ذلِكَ ذِكْرى لِلذَّاكِرِينَ) أَيِ الْقُرْآنُ مَوْعِظَةٌ وَتَوْبَةٌ لِمَنِ اتَّعَظَ وَتَذَكَّرَ، وَخَصَّ الذَّاكِرِينَ بِالذِّكْرِ لِأَنَّهُمُ الْمُنْتَفِعُونَ بِالذِّكْرَى. وَالذِّكْرَى مَصْدَرٌ جَاءَ بألف التأنيث. [سورة هود (١١) : الآيات ١١٥ الى ١١٦] وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ (١١٥) فَلَوْلا كانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُوا بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسادِ فِي الْأَرْضِ إِلاَّ قَلِيلاً مِمَّنْ أَنْجَيْنا مِنْهُمْ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكانُوا مُجْرِمِينَ (١١٦) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَاصْبِرْ) أَيْ عَلَى الصَّلَاةِ، كَقَوْلِهِ: " وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْها" «٢» [طه: ١٣٢] . وَقِيلَ: الْمَعْنَى وَاصْبِرْ يَا مُحَمَّدُ عَلَى مَا تَلْقَى مِنَ الْأَذَى. (فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ) يعني المصلين. قوله تعالى " (فَلَوْلا كانَ) " أَيْ فَهَلَّا كَانَ. (مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ) أي من الأمم التي قبلكم. (أُولُوا بَقِيَّةٍ) أَيْ أَصْحَابُ طَاعَةٍ وَدِينٍ وَعَقْلٍ وَبَصَرٍ. (يَنْهَوْنَ) قَوْمَهُمْ. (عَنِ الْفَسادِ فِي الْأَرْضِ) لِمَا أَعْطَاهُمُ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الْعُقُولِ وَأَرَاهُمْ مِنَ الآيات، وهذا توبيخ للكفار. وقيل: ولولا هَاهُنَا لِلنَّفْيِ، أَيْ مَا كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ، كقوله: " فَلَوْلا كانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ" «٣» [يونس: ٩٨] أَيْ مَا كَانَتْ. (إِلَّا قَلِيلًا) اسْتِثْنَاءٌ مُنْقَطِعٌ، أَيْ لَكِنْ قَلِيلًا. (مِمَّنْ أَنْجَيْنا مِنْهُمْ) نَهَوْا عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ. قِيلَ: هُمْ قَوْمُ يُونُسَ، لِقَوْلِهِ: " إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ" . وَقِيلَ: هُمْ أَتْبَاعُ الْأَنْبِيَاءِ وَأَهْلُ الْحَقِّ. (وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا) أَيْ أَشْرَكُوا وَعَصَوْا. (مَا أُتْرِفُوا فِيهِ) أَيْ مِنَ الِاشْتِغَالِ بِالْمَالِ وَاللَّذَّاتِ، وَإِيثَارِ ذَلِكَ عَلَى الآخرة. (وَكانُوا مُجْرِمِينَ) . (هامش
(١). راجع ج ٦ ص ٦١. (٢). راجع ج ١١ ص ٢٦٣. (٣). راجع ج ٨ ص ٣٨٣.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies