Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il comporte six questions :

Premièrement – Parole du Très-Haut : « Accomplis la prière aux deux extrémités du jour ». Aucun des exégètes n’a divergé quant au fait que la prière mentionnée dans ce verset vise les prières obligatoires. Elle a été spécialement citée parce qu’elle vient en second après la foi et que l’on y recourt dans les moments d’épreuve ; le Prophète – que la bénédiction et la paix d’Allah soient sur lui – lorsqu’un souci le frappait, se hâ­tait de se mettre en prière.

Les maîtres soufis ont dit : l’intention du verset est d’englober toute la durée du temps par l’adoration, obligations et surérogations confondues. Ibn al-‘Arabî rétorqua : « Cette opinion est faible, car l’ordre ne concerne que ce qui est obligatoire, non les actes surérogatoires ; les wirds (récitations régulières) sont connus, et les moments des nawâfil encouragées sont délimités. En dehors de cela, l’incitation au surérogatoire n’est que facultative et de substitution, non générale, et nul être humain n’en a la capacité. »

Deuxièmement – Parole du Très-Haut : « aux deux extrémités du jour ». Mujâhid dit : la première extrémité est la prière de l’aube, la seconde englobe celles du zuhr (midi) et de l’asr (après-midi) ; c’est l’avis retenu par Ibn ‘Atiyya. Il fut aussi dit : les deux extrémités sont le subh et le maghrib ; c’est l’opinion d’Ibn ‘Abbâs et d’al- Hasan. D’après al-Hasan encore, la seconde extrémité serait uniquement l’asr ; c’est également le propos de Qatâda et ad-Dahhâk. Une autre opinion veut que les deux extrémités soient le zuhr et l’asr, tandis que « les approches de la nuit » correspondraient au maghrib, à l‘ichâ’ et au subh, leur auteur ayant visiblement tenu compte de la récitation à voix haute.

Al-Mâwardî rapporte que la première extrémité est, par consensus, la prière de l’aube. – Je (l’auteur) dis : cet accord est amoindri par l’avis précédemment cité. – At-Tabarî penche pour que les deux extrémités soient le subh et le maghrib, soutenant que c’est l’apparence du texte. Ibn ‘Atiyya lui objecta que le maghrib n’en fait pas partie, car elle relève des prières nocturnes.

Ibn al-‘Arabî déclara : « Étonnant est At-Tabarî qui considère que les deux extrémités du jour sont le subh et le maghrib, alors qu’elles constituent les deux extrémités de la nuit ! Il a ainsi transformé l’arc en outre et manqué la cible d’une bonne portée. »

At-Tabarî répondit : « La preuve en est le consensus de tous quant au fait que la première des deux extrémités est le subh ; cela indique que l’autre extrémité est le maghrib. Nul toutefois ne m’a rejoint sur ce point. »

فِيهِ سِتُّ مَسَائِلَ: الْأُولَى- قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهارِ) لَمْ يَخْتَلِفْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ التَّأْوِيلِ فِي أَنَّ الصَّلَاةَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ يُرَادُ بِهَا الصَّلَوَاتُ الْمَفْرُوضَةُ، وَخَصَّهَا بِالذِّكْرِ لِأَنَّهَا ثَانِيَةُ الْإِيمَانِ، وَإِلَيْهَا يُفْزَعُ فِي النَّوَائِبِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَزَبَهُ «١» أَمْرٌ فَزِعَ إِلَى الصَّلَاةِ. وَقَالَ شُيُوخُ الصُّوفِيَّةِ: إِنَّ الْمُرَادَ بِهَذِهِ الْآيَةِ اسْتِغْرَاقُ الْأَوْقَاتِ بِالْعِبَادَةِ فَرْضًا وَنَفْلًا «٢» ، قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: وَهَذَا ضَعِيفٌ، فَإِنَّ الْأَمْرَ لَمْ يَتَنَاوَلْ ذَلِكَ إِلَّا وَاجِبًا لَا نَفْلًا، فَإِنَّ الْأَوْرَادَ مَعْلُومَةٌ، وَأَوْقَاتَ النَّوَافِلِ الْمُرَغَّبَ فِيهَا مَحْصُورَةٌ، وَمَا سِوَاهَا مِنَ الْأَوْقَاتِ يُسْتَرْسَلُ عَلَيْهَا النَّدْبُ عَلَى الْبَدَلِ لَا عَلَى الْعُمُومِ، وَلَيْسَ ذَلِكَ فِي قُوَّةِ بَشَرٍ. الثَّانِيَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (طَرَفَيِ النَّهارِ) قَالَ مُجَاهِدٌ: الطَّرَفُ الْأَوَّلُ، صَلَاةُ الصُّبْحِ، وَالطَّرَفُ الثَّانِي صَلَاةُ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ عَطِيَّةَ. وَقِيلَ: الطَّرَفَانِ الصبح والمغرب، قال ابْنُ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنُ. وَعَنِ الْحَسَنِ أَيْضًا: الطَّرَفُ الثاني العصر وحده، وقال قَتَادَةُ وَالضَّحَّاكُ. وَقِيلَ: الطَّرَفَانِ الظُّهْرُ وَالْعَصْرُ. وَالزُّلَفُ الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالصُّبْحِ، كَأَنَّ هَذَا الْقَائِلَ رَاعَى جَهْرَ الْقِرَاءَةِ. وَحَكَى الْمَاوَرْدِيُّ أَنَّ الطَّرَفَ الْأَوَّلَ صَلَاةُ الصُّبْحِ بِاتِّفَاقٍ. قُلْتُ: وَهَذَا الِاتِّفَاقُ يَنْقُصُهُ الْقَوْلُ الَّذِي قَبْلَهُ. وَرَجَّحَ الطَّبَرِيُّ أَنَّ الطَّرَفَيْنِ الصُّبْحُ وَالْمَغْرِبُ، وَأَنَّهُ ظَاهِرٌ، قَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: وَرُدَّ عَلَيْهِ بِأَنَّ الْمَغْرِبَ لَا تَدْخُلُ فِيهِ لِأَنَّهَا مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ. قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: وَالْعَجَبُ مِنَ الطَّبَرِيِّ الَّذِي يَرَى أَنَّ طَرَفَيِ النَّهَارِ الصُّبْحُ وَالْمَغْرِبُ، وَهُمَا طَرَفَا اللَّيْلِ! فَقَلَبَ الْقَوْسَ رِكْوَةً «٣» ، وَحَادَ عَنِ الْبُرْجَاسِ «٤» غَلْوَةً، قَالَ الطَّبَرِيُّ: وَالدَّلِيلُ عَلَيْهِ إِجْمَاعِ الْجَمِيعِ عَلَى أَنَّ أَحَدَ الطَّرَفَيْنِ الصُّبْحُ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الطَّرَفَ الْآخَرَ الْمَغْرِبُ، وَلَمْ يُجْمِعْ مَعَهُ عَلَى ذَلِكَ أحد.
(١). (حزبه): نزل به مهم، أو أصابه غم. (٢). كذا في ع وو. والذي في ابن العربي: لم يتناول ذلك لا واجبا فإنها خمس صلوات ولا نفلا. (٣). لفظ المثل كما في الصحاح وغيره (صارت القوس ركوة) ويضرب في الإدبار وانقلاب الأمور. (٤). البرجاس (بالضم): غرض على رأس رمح أو نحوه مولد. والغلوة: قدر رمية سهم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies