Parole du Très-Haut :

« Et vers [la tribu de] ‘Aad, leur frère Hûd ».

C’est-à-dire : « Et Nous avons envoyé… » ; l’expression est coordonnée à « Nous avons envoyé Noé ». On l’a qualifié de « leur frère » parce qu’il était issu d’eux, réunis sous la même tribu, comme on dit : « Ô frère de Tamîm ».

D’aucuns disent qu’il fut appelé ainsi simplement parce qu’il est un fils d’Adam tout comme eux sont fils d’Adam, ainsi qu’il a déjà été expliqué dans la sourate « Al-A‘râf ». Ils étaient, rappelons-le, adorateurs d’idoles.

Selon une autre opinion, il y eut deux peuples ‘Aad : ‘Aad la première et ‘Aad la seconde. Ceux dont il est ici question sont la première ; quant à la seconde, il s’agit de Shaddâd et Luqmân, évoqués dans la Parole du Très-Haut : « Iram, la cité aux colonnes imposantes » (Al-Fajr, 7). « ‘Aad » est un nom