Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Parole du Très-Haut :

« … et Il connaît son lieu de repos (mustaqarr) » : c’est-à-dire, l’endroit de la terre où la créature se fixe et se tient.
« … et son dépôt (mustawdaʿ) » : autrement dit, le lieu où elle meurt et où elle sera ensevelie – telle est l’explication rapportée par Miqsam d’après Ibn ʿAbbâs (qu’Allah les agrée).

Al-Rabîʿ ibn Anas a dit :
« Son mustaqarr désigne les jours de sa vie, et son mustawdaʿ l’endroit où elle meurt puis d’où elle sera ressuscitée. »

Saʿîd ibn Jubayr rapporte d’Ibn ʿAbbâs :
« Son mustaqarr se trouve dans l’utérus, et son mustawdaʿ dans les reins. »

Il a également été dit :
« Il connaît son mustaqarr, que ce soit au Paradis ou en Enfer, et son mustawdaʿ, c’est la tombe » ; cela est corroboré par la parole du Très-Haut décrivant les gens du Paradis et ceux du Feu :
« Quel excellent séjour et quelle noble demeure ! » (Al-Furqân, 76)
« Quel détestable séjour et quelle funeste demeure ! » (Al-Furqân, 66).

« Tout est consigné dans un Livre explicite » : il s’agit de la Table gardée (al-Lawḥ al-Maḥfûẓ).

Parole du Très-Haut :

« Et c’est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours, alors que Son Trône était sur l’eau, afin d’éprouver lequel d’entre vous est le meilleur en œuvre. Et si tu dis : “Vous serez certes ressuscités après la mort”, ceux qui ont mécru diront assurément : “Ceci n’est qu’une magie manifeste.” » (Hûd, 7).

L’explication de « Il a créé les cieux et la terre en six jours » a déjà été mentionnée dans la sourate Al-Aʿrâf ; louange à Allah.

« Et Son Trône était sur l’eau » indique que la création du Trône et de l’eau a précédé celle de la terre et du ciel.

Kaʿb a dit : Allah créa une gemme d’émeraude verte, Il la regarda avec Sa Majesté et elle se transforma en eau frémissante de crainte d’Allah – c’est pourquoi l’eau tremble encore aujourd’hui, même lorsqu’elle paraît calme. Puis Il créa le vent, plaça l’eau à sa surface et installa le Trône au-dessus de l’eau.

Saʿîd ibn Jubayr rapporte d’Ibn ʿAbbâs qu’on l’interrogea sur la parole du Tout-Puissant : « Et Son Trône était sur l’eau ». On lui demanda : « Sur quoi reposait donc l’eau ? » Il répondit : « Sur la surface du vent. »

Al-Bukhârî rapporte d’après ʿImrân ibn Ḥusayn :
« J’étais auprès du Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui – lorsque vinrent des gens des Banû Tamîm. Il dit : “Accueillez la bonne nouvelle, ô Banû Tamîm !” Ils dirent : “Tu nous as donné la bonne nouvelle, accorde-nous donc quelque chose !” (et cela à deux reprises). Puis entrèrent des gens du Yémen et il dit : “Accueillez la bonne nouvelle, ô gens du Yémen, puisque les Banû Tamîm ne l’ont pas acceptée.” Ils dirent : “Nous l’acceptons ; nous sommes venus pour nous instruire dans la religion et pour t’interroger au sujet de cette affaire : comment était-elle ?” Il répondit : “Allah était, et rien d’autre que Lui n’existait, et Son Trône était sur l’eau ; puis Il créa les cieux et la terre et écrivit…” »

قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّها) أَيْ مِنَ الْأَرْضِ حَيْثُ تَأْوِي إِلَيْهِ. (وَمُسْتَوْدَعَها) أَيِ الْمَوْضِعَ الَّذِي تَمُوتُ فِيهِ فَتُدْفَنُ، قَالَهُ مِقْسَمٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ: " مُسْتَقَرَّها" أَيَّامُ حَيَاتِهَا. " وَمُسْتَوْدَعَها" حَيْثُ تَمُوتُ وَحَيْثُ تُبْعَثُ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " مُسْتَقَرَّها" فِي الرَّحِمِ " وَمُسْتَوْدَعَها" فِي الصُّلْبِ. وَقِيلَ: " يَعْلَمُ مُسْتَقَرَّها" فِي الْجَنَّةِ أَوِ النَّارِ. " وَمُسْتَوْدَعَها" فِي الْقَبْرِ، يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى فِي وَصْفِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ: " حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقاماً" [الفرقان: ٧٦] " ساءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقاماً" «١» [الفرقان: ٦٦] . (كُلٌّ فِي كِتابٍ مُبِينٍ) أَيْ فِي اللَّوْحِ المحفوظ. [[سورة هود (١١) : آية ٧]] وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُبِينٌ (٧) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ) تَقَدَّمَ فِي " الْأَعْرَافِ" «٢» بَيَانُهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ (وَكانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ) بَيَّنَ أَنَّ خَلْقَ الْعَرْشِ وَالْمَاءِ قَبْلَ خَلْقِ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ. قَالَ كَعْبٌ: خَلَقَ اللَّهُ يَاقُوتَةً خَضْرَاءَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا بِالْهَيْبَةِ فَصَارَتْ مَاءً يَرْتَعِدُ مِنْ مَخَافَةِ اللَّهِ تَعَالَى، فَلِذَلِكَ يَرْتَعِدُ الْمَاءُ إِلَى الْآنِ وَإِنْ كَانَ سَاكِنًا، ثُمَّ خَلَقَ الرِّيحَ فَجَعَلَ الْمَاءَ عَلَى مَتْنِهَا، ثُمَّ وَضَعَ الْعَرْشَ عَلَى الْمَاءِ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: " وَكانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ" فقال: على أي شي كَانَ الْمَاءُ؟ قَالَ: عَلَى مَتْنِ الرِّيحِ. وَرَوَى الْبُخَارِيُّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ. قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ: " اقْبَلُوا البشرى بابني تَمِيمٍ" قَالُوا: بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا [مَرَّتَيْنِ «٣» ] فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ: " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلِ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ" قَالُوا: قَبِلْنَا، جِئْنَا لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ، وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ؟ «٤» قَالَ:" كَانَ الله ولم يكن شي غَيْرَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السموات والأرض وكتب
(١). راجع ج ١٣ ص ٧٢ وص ٨٢. (٢). راجع ج ٧ ص ٢١٨ فما بعد. (٣). الزيادة عن صحيح البخاري. (٤). في ع: نسألك عن هذا الدين ونسألك عن أول هذا الأمر.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies