Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Lorsque, au bout de ces quelques jours, il (Yûnus) se fut éloigné d’eux, ils se réveillèrent et, ne le trouvant plus, se repentirent ; ils séparèrent alors les mères de leurs petits. Cela prouve que leur repentir eut lieu avant même qu’ils n’aperçoivent le moindre signe du châtiment. Ce récit sera rapporté avec sa chaîne de transmission, de façon explicite, dans la sûrate « As-Sâffât », si Allah – Très-Haut – le veut.

Le sens de Notre parole : « Nous levâmes d’eux le châtiment ignominieux » est le suivant : il s’agit du supplice qu’Yûnus leur avait annoncé comme devant s’abattre sur eux, et non pas qu’ils l’aient vu de leurs propres yeux, ni même entrevu son moindre indice. Dès lors, il n’y a ni ambiguïté, ni contradiction, ni restriction particulière ; et Allah est plus Savant. En résumé, les habitants de Ninive figuraient, dans la science préalable d’Allah, parmi les bienheureux.

Il est rapporté d’Ali – qu’Allah l’agrée – qu’il a dit : « La prudence ne repousse pas le décret, tandis que l’invocation le repousse bel et bien. » Allah – Très-Haut – dit en effet : « Sauf le peuple de Yûnus : lorsqu’ils crurent, Nous écartâmes d’eux le châtiment ignominieux dans la vie d’ici-bas. » Ali – qu’Allah l’agrée – ajouta : « Cela se produisit le jour de ‘Âshûrâ’. »

Parole du Très-Haut : « Nous leur avons accordé jouissance jusqu’à un terme déterminé. » – On a dit : jusqu’à l’expiration de leur terme (as-Suddî) ; et l’on a dit : jusqu’à ce qu’ils parviennent au Paradis ou à l’Enfer (Ibn ‘Abbâs).

« Et si ton Seigneur avait voulu, tous ceux qui sont sur terre auraient certes cru, tous ensemble. Contraindras-tu donc les gens jusqu’à ce qu’ils deviennent croyants ? » (v. 99) – Autrement dit : Il les y aurait forcés. « Tous » est un renforcement de « quiconque », et « ensemble », selon Sîbawayh, est un accusatif de circonstance. Al-Akhfash affirme qu’« ensemble » vient, après « tous », par manière d’insistance, comme dans Sa parole : « N’adoptez pas deux divinités : deux. » (An-Naḥl : 51)

Sa parole : « Vas-tu donc contraindre les gens jusqu’à ce qu’ils deviennent croyants ? » – Ibn ‘Abbâs dit : Le Prophète – paix et bénédiction d’Allah sur lui – désirait ardemment la foi de toute l’humanité ; Allah – Très-Haut – l’informa que ne croirait que celui à qui le bonheur avait été prédestiné dans la première inscription, et que ne s’égarerait que celui à qui la damnation avait été prédestinée dans cette même inscription. D’aucuns ont dit : le terme « gens » vise ici Abû Tâlib ; c’est également rapporté d’Ibn ‘Abbâs.

« Nulle âme ne peut croire si ce n’est par la permission d’Allah ; et Il place la souillure sur ceux qui ne raisonnent pas. » (v. 100)

أَيَّامٍ خَرَجَ عَنْهُمْ فَأَصْبَحُوا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَتَابُوا وَفَرَّقُوا بَيْنَ الْأُمَّهَاتِ وَالْأَوْلَادِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ تَوْبَتَهُمْ قَبْلَ رُؤْيَةِ عَلَامَةِ الْعَذَابِ. وَسِيَأْتِي مُسْنَدًا مُبَيَّنًا فِي سُورَةِ " وَالصَّافَّاتِ" «١» إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَيَكُونُ مَعْنَى (كَشَفْنا عَنْهُمْ عَذابَ الْخِزْيِ) أَيِ الْعَذَابَ الَّذِي وَعَدَهُمْ بِهِ يُونُسُ أَنَّهُ يَنْزِلُ بِهِمْ، لَا أَنَّهُمْ رَأَوْهُ عَيَانًا وَلَا مُخَايَلَةَ، وَعَلَى هَذَا لَا إِشْكَالَ وَلَا تَعَارُضَ وَلَا خُصُوصَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَبِالْجُمْلَةِ فَكَانَ أَهْلُ نِينَوَى فِي سَابِقِ الْعِلْمِ مِنَ السُّعَدَاءِ. وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ الْحَذَرَ لَا يَرُدُّ الْقَدَرَ، وَإِنَّ الدُّعَاءَ لَيَرُدُّ الْقَدَرَ. وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: " إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنا عَنْهُمْ عَذابَ الْخِزْيِ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا" . قَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَذَلِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَمَتَّعْناهُمْ إِلى حِينٍ) قِيلَ: إِلَى أَجَلِهِمْ، قاله السُّدِّيُّ. وَقِيلَ: إِلَى أَنْ يَصِيرُوا إِلَى الْجَنَّةِ أو إلى النار، قاله ابن عباس. [[سورة يونس (١٠) : آية ٩٩]] وَلَوْ شاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعاً أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ (٩٩) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَلَوْ شاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعاً) " أَيْ لَاضْطَرَّهُمْ إِلَيْهِ." كُلُّهُمْ " تَأْكِيدٌ لِ" - مَنْ "." جَمِيعاً " عِنْدَ سِيبَوَيْهِ نُصِبَ عَلَى الْحَالِ. وَقَالَ الْأَخْفَشُ: جَاءَ بِقَوْلِهِ جَمِيعًا بَعْدَ كُلِّ تَأْكِيدًا، كَقَوْلِهِ: " لَا تَتَّخِذُوا إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ" «٢» [النحل: ٥١] قَوْلُهُ تَعَالَى: (أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ) قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرِيصًا عَلَى إِيمَانِ جَمِيعِ النَّاسِ، فَأَخْبَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ لَا يُؤْمِنُ إِلَّا مَنْ سَبَقَتْ لَهُ السَّعَادَةُ فِي الذِّكْرِ الْأَوَّلِ، وَلَا يَضِلُّ إِلَّا مَنْ سَبَقَتْ لَهُ الشَّقَاوَةُ فِي الذِّكْرِ الْأَوَّلِ. وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِالنَّاسِ هُنَا أَبُو طَالِبٍ، وَهُوَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أيضا. [[سورة يونس (١٠) : آية ١٠٠]] وَما كانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ (١٠٠)
(١). راجع ج ١٥ ص ١٢١. (٢). راجع ج ١٠ ص ١١٣.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies