Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il ne leur incombe pas de se rendre auprès de lui.

L’argument retenu par Mâlik – et par ceux qui partagent son opinion – réside dans la parole du Messager d’Allah ﷺ rapportée, dans le hadith de Zayd ibn Thâbit :
« Acquittez-vous de la prière dans vos demeures, car la meilleure prière qu’un homme puisse accomplir est celle qu’il accomplit chez lui, à l’exception de la prière prescrite. »
Ce hadith est rapporté par al-Bukhârî.

La partie adverse objecte que le Prophète ﷺ a néanmoins accompli cette prière en congrégation, dans la mosquée, avant d’expliquer le motif qui l’empêcha de persévérer ainsi : la crainte qu’elle ne devienne obligatoire pour eux. C’est pourquoi il leur dit :
« Acquittez-vous de la prière dans vos demeures. »
Par la suite, les Compagnons l’accomplissaient à la mosquée en petits groupes dispersés, jusqu’à ce que ‘Umar les rassemblât derrière un seul récitant ; la pratique se fixa alors de la sorte et devint une Sunna établie.

Quatrième point : si l’on admet qu’il leur était permis de prier chez eux lorsqu’ils redoutaient un danger pour leurs personnes, on en déduit que celui qui est excusé – par crainte ou autre – est autorisé à délaisser la prière en congrégation et celle du vendredi. Relèvent de ces excuses : une maladie invalidante, la crainte qu’elle s’aggrave, la peur de l’injustice d’un gouverneur à l’égard des biens ou du corps, sans qu’un droit véritable ne soit invoqué ; une pluie diluvienne accompagnée de boue, tant qu’elle persiste ; le cas de celui dont un proche parent agonise et qui n’a personne pour le soigner – Ibn ‘Umar agit ainsi.

Cinquième point : la parole du Très-Haut :
« Et annonce la bonne nouvelle aux croyants »
On a dit que l’adresse s’adresse à Muhammad ﷺ ; d’autres, plus probablement, qu’elle s’adresse à Mûsâ عليه السلام, c’est-à-dire : « Annonce aux Enfants d’Israël qu’Allah les fera triompher de leur ennemi. »

[Coran, S. Yûnus 10 : 88]
« Et Moïse dit : “Seigneur ! Tu as accordé à Pharaon et à sa noblesse des parures et des richesses dans la vie présente ; Seigneur, ils égarent ainsi [les gens] de Ton sentier. Seigneur, anéantis leurs richesses, endurcis leurs cœurs, de sorte qu’ils ne croient pas avant d’avoir vu le châtiment douloureux.” »

Parole du Très-Haut :
« Et Moïse dit : ‘Seigneur ! Tu as accordé à Pharaon et à sa noblesse…’ »
« Tu as accordé » signifie : Tu as donné.
« … des parures et des richesses dans la vie d’ici-bas » : c’est-à-dire les biens mondains. Ils disposaient, depuis Fustat en Égypte jusqu’aux terres abyssines, de montagnes renfermant des gisements d’or, d’argent, de chrysolite, d’émeraude et de rubis.

لَا يَنْبَغِي أَنْ يَخْرُجُوا إِلَيْهِ. وَالْحُجَّةُ لِمَالِكٍ وَمَنْ قَالَ بِقَوْلِهِ قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: (فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ) خَرَّجَهُ الْبُخَارِيُّ. احْتَجَّ الْمُخَالِفُ بِأَنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّاهَا فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ أَخْبَرَ بِالْمَانِعِ الَّذِي مَنَعَ مِنْهُ عَلَى الدَّوَامِ عَلَى ذَلِكَ، وَهُوَ خَشْيَةُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْهِمْ فَلِذَلِكَ قَالَ لَهُمْ: (فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ) . ثُمَّ إِنَّ الصَّحَابَةَ كَانُوا يُصَلُّونَهَا فِي الْمَسْجِدِ أَوْزَاعًا مُتَفَرِّقِينَ، إِلَى أَنْ جَمَعَهُمْ عُمَرُ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ فَاسْتَقَرَّ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ وَثَبَتَ سُنَّةً. الرَّابِعَةُ- وَإِذَا تَنَزَّلْنَا عَلَى أَنَّهُ كَانَ أُبِيحَ لَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي بُيُوتِهِمْ إِذَا خَافُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَيُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْمَعْذُورَ بِالْخَوْفِ وَغَيْرِهِ يَجُوزُ لَهُ تَرْكُ الْجَمَاعَةِ وَالْجُمُعَةِ. وَالْعُذْرُ الَّذِي يُبِيحُ لَهُ ذَلِكَ كَالْمَرَضِ الْحَابِسِ، أَوْ خَوْفِ زِيَادَتِهِ، أَوْ خَوْفِ جَوْرِ السلطان فِي مَالٍ أَوْ بَدَنٍ دُونَ الْقَضَاءِ عَلَيْهِ بِحَقٍّ. وَالْمَطَرُ الْوَابِلُ مَعَ الْوَحْلِ عُذْرٌ إِنْ لَمْ يَنْقَطِعْ، وَمَنْ لَهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ قَدْ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَنْ يُمَرِّضُهُ، وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ. الْخَامِسَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ) قِيلَ: الْخِطَابُ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقِيلَ لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَهُوَ أَظْهَرُ، أَيْ بَشِّرْ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَنَّ اللَّهَ سَيُظْهِرُهُمْ عَلَى عَدُوِّهِمْ. [[سورة يونس (١٠) : آية ٨٨]] وَقالَ مُوسى رَبَّنا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوالاً فِي الْحَياةِ الدُّنْيا رَبَّنا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلى أَمْوالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلى قُلُوبِهِمْ فَلا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذابَ الْأَلِيمَ (٨٨) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَقالَ مُوسى رَبَّنا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ) " آتَيْتَ" أَيْ أَعْطَيْتَ. (زِينَةً وَأَمْوالًا فِي الْحَياةِ الدُّنْيا) أَيْ مَالَ الدُّنْيَا، وَكَانَ لَهُمْ مِنْ فُسْطَاطِ مِصْرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ جِبَالٌ فِيهَا مَعَادِنُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالزَّبَرْجَدِ والزمرد والياقوت.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies