Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« … leur Seigneur leur fait la bonne annonce d’une miséricorde venant de Lui et de Son agrément » [at-Tawba, 9 : 21] ; et Sa parole : « Annonce à ceux qui ont cru et accompli les œuvres pies qu’ils auront des Jardins » [al-Baqarah, 2 : 25] ; ainsi que Sa parole : « Réjouissez-vous du Paradis qui vous était promis » [Fussilat, 41 : 30]. C’est pourquoi Il a dit : « Il n’y a point de changement aux paroles d’Allah », c’est-à-dire qu’il n’y a pas de manquement à Ses promesses, car Ses promesses sont exprimées par Ses paroles.

Dans l’au-delà, il a été dit : cette bonne annonce est le Paradis lorsqu’ils sortiront de leurs tombeaux ; et il a aussi été dit : lorsque l’âme s’exhale, elle est félicitée de la satisfaction d’Allah.

Abû Isḥâq ath-Tha‘labî rapporte : « J’ai entendu Abû Bakr Muḥammad ibn ‘Abdillâh al-Jawzaqî dire : “J’ai vu en songe Abû ‘Abdillâh al-Ḥâfiẓ, monté sur une mule de selle, vêtu d’un manteau à capuchon et d’un turban. Je le saluai et lui dis : ‘Bienvenue ! Nous ne cessons de te mentionner et d’évoquer tes qualités.’ Il répondit : ‘Et nous, nous ne cessons de te mentionner et d’évoquer tes qualités.’ Puis il récita la parole d’Allah : ‘Ils ont la bonne annonce dans la vie présente et dans l’au-delà’, – l’éloge louable, ajouta-t-il en faisant un geste de la main. – ‘Nul changement aux paroles d’Allah’, c’est-à-dire point de manquement à Sa promesse. Certains ont dit : il n’y a pas non plus de changement à Ses informations ; Il ne les abroge par rien et elles ne peuvent être autrement que comme Il l’a déclaré. – ‘Voilà la réussite immense’, c’est-à-dire ce à quoi parviennent Ses alliés constitue la réussite véritable.” »

[Coran, Sûrat Yûnus, 10 : 65] : « Que leurs propos ne t’attristent pas ; certes, la puissance appartient toute entière à Allah. C’est Lui qui entend tout, qui sait tout. »

Le Très-Haut dit : « Que leurs propos ne t’attristent pas » ; autrement dit, que ne te peine pas leur calomnie et leur dénégation. Puis Il reprend : « En vérité, la puissance appartient à Allah » : la force parfaite, la domination absolue et la capacité complète n’appartiennent qu’à Allah seul ; c’est Lui ton Secoureur, ton Soutien et ton Protecteur.

« Toute entière » (jamî‘an) est à l’accusatif de circonstance, et cela ne contredit pas Sa parole : « À Allah appartient la puissance, ainsi qu’à Son Messager et aux croyants » [al-Munâfiqûn, 63 : 8], car toute puissance est par Allah ; elle revient donc entièrement à Allah. Le Très-Haut a dit encore : « Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu’ils décrivent » [aṣ-Ṣâffât, 37 : 180].

« Il est l’Audient, l’Omniscient » : Il entend leurs paroles et leurs voix, et Il connaît leurs œuvres, leurs actes et l’ensemble de leurs mouvements.

" يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوانٍ" «١» [التوبة: ٢١] ، وَقَوْلِهِ: " وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ" «٢» [البقرة: ٢٥] . وقوله: " وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ" «٣» [فصلت: ٣٠] ولهذا قال: " تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ " أَيْ لَا خُلْفَ لِمَوَاعِيدِهِ، وذلك لان مواعيده بكلماته. (في الْآخِرَةِ) قِيلَ: بِالْجَنَّةِ إِذَا خَرَجُوا مِنْ قُبُورِهِمْ. وَقِيلَ: إِذَا خَرَجَتِ الرُّوحُ بُشِّرَتْ بِرِضْوَانِ اللَّهِ. وَذَكَرَ أَبُو إِسْحَاقَ الثَّعْلَبِيُّ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْجَوْزَقِيَّ «٤» يَقُولُ: رَأَيْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظَ فِي الْمَنَامِ رَاكِبًا بِرْذَوْنًا عَلَيْهِ طَيْلَسَانُ وَعِمَامَةٌ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ لَهُ: أَهْلًا بِكَ، إِنَّا لَا نَزَالُ نَذْكُرُكَ وَنَذْكُرُ مَحَاسِنَكَ، فَقَالَ: وَنَحْنُ لَا نَزَالُ نَذْكُرُكَ ونذكر محاسنك، قال الله تعالى: "هُمُ الْبُشْرى فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَفِي الْآخِرَةِ " الثَّنَاءُ الحسن: وأشار بيده. تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ) أَيْ لَا خُلْفَ لِوَعْدِهِ. وَقِيلَ: لَا تَبْدِيلَ لِأَخْبَارِهِ، أَيْ لَا يَنْسَخُهَا بشيء، ولا تكون إلا كما قال. لِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ) أَيْ مَا يَصِيرُ إِلَيْهِ أولياؤه فهو الفوز العظيم. [[سورة يونس (١٠) : آية ٦٥]] وَلا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (٦٥) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَلا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ) ثم الكلام، أَيْ لَا يَحْزُنْكَ افْتِرَاؤُهُمْ وَتَكْذِيبُهُمْ لَكَ، ثُمَّ ابْتَدَأَ فَقَالَ: " إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ" أَيْ الْقُوَّةُ الْكَامِلَةُ وَالْغَلَبَةُ الشَّامِلَةُ وَالْقُدْرَةُ التَّامَّةُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، فَهُوَ نَاصِرُكَ وَمُعِينُكَ وَمَانِعُكَ. (جَمِيعًا) نُصِبَ عَلَى الْحَالِ، وَلَا يُعَارِضُ هَذَا قَوْلَهُ: " وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ «٥» وَلِلْمُؤْمِنِينَ" [المنافقون: ٨] فَإِنَّ كُلَّ عِزَّةٍ بِاللَّهِ فَهِيَ كُلُّهَا لِلَّهِ، قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: " سُبْحانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ" «٦» [الصافات: ١٨٠] . (هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ) السَّمِيعُ لِأَقْوَالِهِمْ وَأَصْوَاتِهِمْ، الْعَلِيمُ بأعمالهم وأفعالهم وجميع حركاتهم.
(١). راجع ص ٩٣ من هذا الجزء. (٢). راجع ج ١ ص ٢٣٧ فما بعد. (٣). راجع ج ١٥ ص ٣٥٧. (٤). هذه النسبة إلى جوزق (كجعفر) بلدة بنيسابور. (٥). راجع ج ١٨ ص ١٢٩. (٦). راجع ج ١٥ ص ١٤٠.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies