Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

« … d’une force rigoureuse » (Al-Hadîd, 25). Il est donc permis d’exprimer l’acte de créer par le verbe « faire descendre », car toute subsistance que l’on trouve sur terre provient en réalité de ce qui descend du ciel, à savoir la pluie.

« … puis vous en avez fait du licite et de l’illicite. » Mujâhid a dit : il s’agit du jugement qu’ils portèrent en déclarant illicites la bahîra, la sâ’iba, la wasîla et le hâm. Ad-Dahhâk a dit : c’est la parole du Très-Haut : « Ils ont attribué à Allah une part de ce qu’Il a fait surgir de la terre, des récoltes et des bestiaux » (Al-An‘âm, 136).

« Dis : “Est-ce Allah qui vous en a donné l’autorisation… ?” » c’est-à-dire l’autorisation de rendre licite ou illicite. « … ou bien [inventez-vous] un mensonge contre Allah ? » Ici, « am » signifie « bal » (mais, plutôt). « Inventez-vous » renvoie à leur affirmation : « Allah nous l’a ordonné. »

Deuxième point : certains ont voulu déduire de ce verset la négation de l’analogie (qiyâs). C’est une position infondée, car le qiyâs est une preuve instituée par Allah ; la licéité et l’interdiction viennent donc de Lui lorsque se présente une indication qu’Il a établie concernant le jugement. Contester que le qiyâs soit une preuve divine revient à sortir du sujet et à se tourner vers une autre question.

« Que penseront, le Jour de la Résurrection, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ? Certes, Allah est Détenteur de grâce envers les gens, mais la plupart d’entre eux ne rendent pas grâce. » (Yûnus, 60)

Le Très-Haut dit : « Que penseront… » Le mot « yawm » (Jour) est à l’accusatif comme circonstanciel, ou bien dépend de « pensée », à l’instar de l’expression : « Quelle idée te fais-tu de Zayd ? » Le sens est : s’imaginent-ils qu’Allah ne les tiendra pas pour responsables ? « Certes, Allah possède la grâce envers les gens » : c’est-à-dire en leur accordant délai et sursis. D’autres ont dit : Il visait les habitants de La Mecque lorsqu’Il les fit vivre dans un Sanctuaire sûr. « Mais la plupart d’entre eux », à savoir les mécréants, « ne sont pas reconnaissants » ni pour Ses bienfaits ni pour le report du châtiment. Certains ont expliqué : « ne sont pas reconnaissants » signifie qu’ils ne L’unifient pas.

« Et tu ne te trouves dans aucune situation, et tu ne récites aucune partie du Coran, et vous n’accomplissez aucune œuvre sans que Nous ne soyons témoins de vous à l’instant même où vous vous y adonnez. Et rien ne se dérobe à ton Seigneur, fût-ce du poids d’un atome, sur la terre ou dans le ciel, ni plus petit encore ni plus grand, sans que cela ne soit consigné dans un Livre explicite. » (Yûnus, 61)

بأس شديد " «١» [الحديد: ٢٥] . فَيَجُوزُ أَنْ يُعَبَّرَ عَنِ الْخَلْقِ بِالْإِنْزَالِ، لِأَنَّ الَّذِي فِي الْأَرْضِ مِنَ الرِّزْقِ إِنَّمَا هُوَ بِمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنَ الْمَطَرِ. (فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا) قَالَ مُجَاهِدٌ: هُوَ مَا حَكَمُوا بِهِ مِنْ تَحْرِيمِ الْبَحِيرَةِ وَالسَّائِبَةِ وَالْوَصِيلَةِ وَالْحَامِ «٢» . وَقَالَ الضَّحَّاكُ: هُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى:" وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعامِ نَصِيباً " «٣» [الانعام: ١٣٦] . (قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ) أَيْ فِي التَّحْلِيلِ وَالتَّحْرِيمِ. (أَمْ عَلَى اللَّهِ) " أَمْ " بِمَعْنَى بَلْ. (تَفْتَرُونَ) هُوَ قَوْلُهُمْ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنَا بِهَا. الثَّانِيَةُ: اسْتَدَلَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ مَنْ نَفَى الْقِيَاسَ، وَهَذَا بَعِيدٌ، فَإِنَّ الْقِيَاسَ دَلِيلُ اللَّهِ تَعَالَى، فَيَكُونَ التَّحْلِيلُ وَالتَّحْرِيمُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى عِنْدَ وُجُودِ دَلَالَةٍ نَصَبَهَا اللَّهُ تَعَالَى عَلَى الْحُكْمِ، فَإِنْ خَالَفَ فِي كَوْنِ الْقِيَاسِ دَلِيلًا لِلَّهِ تَعَالَى فَهُوَ خُرُوجٌ عَنْ هَذَا الْغَرَضِ وَرُجُوعٌ إلى غيره. [[سورة يونس (١٠) : آية ٦٠]] وَما ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ (٦٠) قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَما ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيامَةِ) " " يَوْمَ" مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِ، أَوْ بِالظَّنِّ، نَحْوَ مَا ظَنُّكَ زَيْدًا، وَالْمَعْنَى: أَيَحْسَبُونَ أَنَّ اللَّهَ لَا يُؤَاخِذُهُمْ بِهِ. (إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ) أَيْ فِي التَّأْخِيرِ وَالْإِمْهَالِ. وَقِيلَ: أَرَادَ أَهْلَ مَكَّةَ حِينَ جَعَلَهُمْ فِي حَرَمٍ آمِنٍ. (وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ) يَعْنِي الْكُفَّارَ. (لَا يَشْكُرُونَ) اللَّهَ عَلَى نِعَمِهِ وَلَا فِي تَأْخِيرِ الْعَذَابِ عَنْهُمْ. وَقِيلَ: " لَا يَشْكُرُونَ" لَا يوحدون. [[سورة يونس (١٠) : آية ٦١]] وَما تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَما تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوداً إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَما يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلا فِي السَّماءِ وَلا أَصْغَرَ مِنْ ذلِكَ وَلا أَكْبَرَ إِلاَّ فِي كِتابٍ مُبِينٍ (٦١)
(١). راجع ج ١٧ ص ٢٦٠. (٢). راجع ج ٦ ص ٣٣٥. (٣). راجع ج ٧ ص ٨٩.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies