Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Deuxièmement : Le Tasbîḥ (dire « Subḥân-Allâh »), le Ḥamd (dire « Al-ḥamdu li-Llâh ») et le Tahlîl (dire « Lâ ilâha illâ-Llâh ») peuvent être qualifiés de « du‘â’ » (supplication).

Muslim et al-Bukhârî rapportent, d’après Ibn ‘Abbâs, que le Messager d’Allâh — paix et salut sur lui — disait, dans les moments d’affliction :
« Lâ ilâha illâ-Llâh, al-‘aẓîmu al-ḥalîm. Lâ ilâha illâ-Llâh, Rabbu l-‘Arshi l-‘aẓîm. Lâ ilâha illâ-Llâh, Rabbu s-samâwâti wa Rabbu l-arḍ, wa Rabbu l-‘Arshi l-karîm. »

Aṭ-Ṭabarî dit : Les Anciens invoquaient par cette formule et la désignaient comme « l’invocation de la détresse ».

Interrogé à ce sujet, Ibn ‘Uyaynah répondit : « Ne sais-tu pas qu’Allâh — Très-Haut — dit : “Lorsque la louange que Mon serviteur Me rend l’occupe au point qu’il oublie de Me demander, Je lui accorde ce qu’il y a de meilleur parmi ce que Je donne aux solliciteurs.” »

Ce qui tranche le débat et prouve que cela s’appelle bien « du‘â’ » — alors même qu’il n’y figure aucune demande, mais seulement la glorification et l’exaltation d’Allâh — est le ḥadîth rapporté par an-Nasaï d’après Sa‘d ibn Abî Waqqâṣ : le Messager d’Allâh — paix et salut sur lui — a dit :
« L’invocation de Dhû n-Nûn, lorsqu’il l’adressa du ventre du poisson, fut : “Lâ ilâha illâ Anta, Subḥânaka, innî kuntu mina ẓ-ẓâlimîn.” Aucun musulman ne la prononce en implorant pour une affaire sans qu’il ne soit exaucé. »

Troisièmement : Il relève de la Sunna, pour celui qui commence à manger ou à boire, de citer le Nom d’Allâh au début et de Le louer à la fin, à l’exemple des habitants du Paradis.

Dans le Ṣaḥîḥ de Muslim, Anas ibn Mâlik rapporte que le Messager d’Allâh — paix et salut sur lui — a dit :
« Allâh est certes satisfait du serviteur qui, après avoir mangé une bouchée, Le loue pour cela, ou après avoir bu une gorgée, Le loue pour cela. »

Quatrièmement : Il est recommandé à celui qui invoque de conclure sa supplication par la parole des gens du Paradis : « Wa âkhiru da‘wâhum anil-ḥamdu li-Llâhi Rabbi l-‘âlamîn » (« et la dernière de leurs invocations sera : “Louange à Allâh, Seigneur des mondes.” »). Il est également bon de réciter la fin de la sourate « as-Ṣâffât », car elle réunit la déclaration de transcendance du Créateur par rapport aux propos qui Lui sont attribués, la salutation aux Envoyés, et se clôt par « al-ḥamdu li-Llâhi Rabbi l-‘âlamîn ».

[Coran, sourate Yûnus, 10 :11]
« Et si Allâh hâtait pour les gens le mal comme ils hâteraient le bien, leur terme serait certes déjà révolu ; Nous laissons donc ceux qui n’espèrent pas Notre rencontre errer aveuglément dans leur rébellion. »

الثَّانِيَةُ- التَّسْبِيحُ وَالْحَمْدُ وَالتَّهْلِيلُ قَدْ يُسَمَّى دُعَاءً، رَوَى مُسْلِمٌ وَالْبُخَارِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كان يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: (لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السموات وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ) . قَالَ الطَّبَرِيُّ: كَانَ السَّلَفُ يَدْعُونَ بِهَذَا الدُّعَاءِ وَيُسَمُّونَهُ دُعَاءَ الْكَرْبِ. وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَقَدْ سُئِلَ عَنْ هَذَا فَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ (إِذَا شَغَلَ عَبْدِي ثَنَاؤُهُ عَنْ مَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِيَ السَّائِلِينَ) . وَالَّذِي يَقْطَعُ النِّزَاعَ وَأَنَّ هَذَا يُسَمَّى دُعَاءً وَإِنْ لَمْ يكن فيه من معنى الدعاء شي وَإِنَّمَا هُوَ تَعْظِيمٌ لِلَّهِ تَعَالَى وَثَنَاءٌ عَلَيْهِ ما رواه النسائي عن سعد ابن أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (دعوة ذي النون إذا دَعَا بِهَا فِي بَطْنِ الْحُوتِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ فإنه لن يدعو بها مسلم في شي إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ (. الثَّالِثَةُ- مِنَ السُّنَّةِ لِمَنْ بَدَأَ بِالْأَكْلِ أَنْ يُسَمِّيَ اللَّهَ عِنْدَ أَكْلِهِ وَشُرْبِهِ وَيَحْمَدَهُ عِنْدَ فَرَاغِهِ اقْتِدَاءً بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا) . الرَّابِعَةُ- يُسْتَحَبُّ لِلدَّاعِي أَنْ يَقُولَ فِي آخِرِ دُعَائِهِ كَمَا قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ: وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَحَسُنَ أَنْ يَقْرَأَ آخِرَ " وَالصَّافَّاتِ" «١» فَإِنَّهَا جَمَعَتْ تَنْزِيهَ الْبَارِئِ تَعَالَى عَمَّا نُسِبَ إِلَيْهِ، وَالتَّسْلِيمَ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْخَتْمَ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. [[سورة يونس (١٠) : آية ١١]] وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقاءَنا فِي طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ (١١)
(١). راجع ج ١٥ ص ١٤٠.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies