Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Je dis : L’avis de Qatâdah correspond au sens apparent du verset. Ibn al-‘Arabî a retenu qu’il fallait commencer par les Byzantins (ar-Rûm) avant les Daylamites, conformément à la parole d’Ibn ‘Umar, et ce pour trois raisons : premièrement, ils sont Gens du Livre, de sorte que l’argument contre eux est plus manifeste et plus appuyé ; deuxièmement, ils sont plus proches de nous – j’entends les habitants de Médine ; troisièmement, les terres des prophètes se trouvent en plus grand nombre sur leur territoire, et il est donc plus impératif de les en délivrer. Allah est plus Savant.

« … et qu’ils trouvent en vous une dureté » : c’est-à-dire fermeté, vigueur et zèle religieux. Al-Faḍl a rapporté d’après al-A‘mach et ‘Āṣim la lecture « ghalẓatan » avec ouverture du ghayn et absence de voyelle sur le lâm. Al-Farrâ’ a dit : la prononciation des gens du Ḥijâz et de Banû Asad est avec kasra du ghayn, tandis que la langue de Banû Tamîm lit « ghuẓẓatan » avec ḍamma du ghayn.

Quand une sourate est révélée, certains d’entre eux disent : « Lequel d’entre vous celle-ci a-t-elle augmenté en foi ? » – Quant à ceux qui ont cru, elle accroît leur foi et ils s’en réjouissent. (9 : 124)

Le terme « mâ » est ici explétif ; il s’agit des hypocrites. L’expression « Lequel d’entre vous celle-ci a-t-elle augmenté en foi ? » renvoie à ce qui a déjà été traité au sujet de l’augmentation et de la diminution de la foi dans la sourate Âl ‘Imrân. La signification du mot « sourate » ayant été évoquée dans l’introduction de l’ouvrage, il n’y a pas lieu d’y revenir. Al-Ḥasan écrivit à ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azîz : « Certes, la foi possède des traditions (sunan) et des obligations ; quiconque les accomplit toutes aura parachevé la foi, et quiconque ne les accomplit pas ne l’aura pas parachevée. » ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azîz répondit : « Si je vis encore, je vous les exposerai ; et si je meurs, je ne suis pas avide de votre compagnie. » Ceci a été rapporté par al-Bukhârî. Ibn al-Mubârak a dit : « Je n’ai trouvé d’autre issue que d’affirmer l’accroissement de la foi ; sinon, il faudrait rejeter le Coran. »

Quant à ceux dont les cœurs sont malades, elle ajoute souillure à leur souillure, et ils meurent en état de mécréance. (9 : 125)

قُلْتُ: قَوْلُ قَتَادَةَ هُوَ ظَاهِرُ الْآيَةِ، وَاخْتَارَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ أَنْ يُبْدَأَ بِالرُّومِ قَبْلَ الدَّيْلَمِ، عَلَى مَا قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ لِثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ. أَحَدُهَا- أَنَّهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ، فَالْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ أَكْثَرُ وَآكَدُ. الثَّانِي- أَنَّهُمْ إِلَيْنَا أَقْرَبُ أَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ. الثَّالِثُ- أَنَّ بِلَادَ الْأَنْبِيَاءِ فِي بِلَادِهِمْ أَكْثَرُ فَاسْتِنْقَاذُهَا مِنْهُمْ أَوْجَبُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً) أَيْ شِدَّةً وَقُوَّةً وَحَمِيَّةً. وَرَوَى الْفَضْلُ عَنِ الْأَعْمَشِ وَعَاصِمٍ " غَلْظَةً" بِفَتْحِ الْغَيْنِ وَإِسْكَانِ اللَّامِ. قَالَ الْفَرَّاءُ: لُغَةُ أَهْلِ الْحِجَازِ وَبَنِي أَسَدٍ بِكَسْرِ الْغَيْنِ، وَلُغَةُ بَنِي تَمِيمٍ " غلظة" بضم الغين. [[سورة التوبة (٩) : آية ١٢٤]] وَإِذا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زادَتْهُ هذِهِ إِيماناً فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزادَتْهُمْ إِيماناً وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ (١٢٤) " مَا" صِلَةٌ، وَالْمُرَادُ الْمُنَافِقُونَ. " أَيُّكُمْ زادَتْهُ هذِهِ إِيماناً" قَدْ تَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِي زِيَادَةِ الْإِيمَانِ وَنُقْصَانِهِ فِي سُورَةِ [آلِ عِمْرَانَ «١» ]. وَقَدْ تَقَدَّمَ مَعْنَى السُّورَةِ فِي مُقَدِّمَةِ الْكِتَابِ «٢» ، فَلَا مَعْنَى لِلْإِعَادَةِ. وَكَتَبَ الْحَسَنُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ «٣» (إِنَّ لِلْإِيمَانِ سُنَنًا وَفَرَائِضَ مَنِ اسْتَكْمَلَهَا فَقَدِ اسْتَكْمَلَ الْإِيمَانَ وَمَنْ لَمْ يَسْتَكْمِلْهَا لَمْ يَسْتَكْمِلِ الْإِيمَانَ) قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: (فَإِنْ أَعِشْ فَسَأُبَيِّنُهَا لَكُمْ وَإِنْ أَمُتْ فَمَا أَنَا عَلَى صُحْبَتِكُمْ بِحَرِيصٍ) . ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: لَمْ أَجِدْ بُدًّا مِنْ أَنْ أَقُولَ بِزِيَادَةِ الْإِيمَانِ وإلا رددت القرآن. [[سورة التوبة (٩) : آية ١٢٥]] وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزادَتْهُمْ رِجْساً إِلَى رِجْسِهِمْ وَماتُوا وَهُمْ كافِرُونَ (١٢٥)
(١). راجع ج ٤ ص ٢٨٠. (٢). راجع ج ١ ص ٦٥. (٣). الذي في البخاري: (كتب عمر بن العزيز إلى عدى بن عدى .. ) إلخ فراجعه في كتاب الايمان.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies