Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Ibn Abī Ḥāzim et Ibn Dīnār épousent l’avis de Mālik. Quant au deuxième point litigieux, il concerne l’aumône légale (zakāt) des ovins : lorsque le troupeau dépasse trois cent une bêtes, al-Ḥasan b. Ṣāliḥ b. Ḥayy déclare qu’il y est dû quatre brebis. Lorsqu’il atteint quatre cent une têtes, il y est dû cinq brebis ; et ainsi de suite : pour chaque centaine supplémentaire, une brebis. Il en a été rapporté de même d’Ibrāhīm al-Nakhaʿī.

La majorité des savants, toutefois, estime que dans un troupeau de deux cent une brebis il faut acquitter trois brebis ; puis il n’y a plus rien à ajouter jusqu’à quatre cents têtes, seuil auquel on doit quatre brebis ; ensuite, pour chaque centaine supplémentaire, une brebis – et cela par consensus et accord unanime.

Ibn ʿAbd al-Barr dit : « C’est une question dans laquelle Ibn al-Mundhir s’est trompé ; il a rapporté des propos erronés des savants, confondant les avis et multipliant les erreurs. »

Sixième point : ni al-Bukhārī ni Muslim n’ont, dans leurs Ṣaḥīḥ, détaillé la zakāt des bovins. Ce détail a été rapporté par Abū Dāwūd, al-Tirmidhī, al-Nasāʾī, al-Dāraquṭnī ainsi que Mālik dans son Muwaṭṭaʾ ; toutefois les chaînes y sont mursal, maqṭūʿ ou mawqūf.

Abū ʿUmar déclare : « Certains l’ont transmis de Ṭāwūs d’après Muʿādh, mais ceux qui l’ont rapporté en mursal sont plus fiables que ceux qui l’ont musnad. Parmi ceux qui l’ont rattaché, on compte Baqiyyah, d’après al-Masʿūdī, d’après al-Ḥakam, d’après Ṭāwūs ; or les récits où Baqiyyah est seul à contredire les narrateurs dignes de confiance sont contestés. Al-Ḥasan b. ʿAmmārah l’a également rapporté d’al-Ḥakam comme l’a fait Baqiyyah, mais al-Ḥasan est unanimement jugé faible. »

Ce ḥadith a toutefois été transmis par une chaîne continue, authentique et solide, sans passer par Ṭāwūs. ʿAbd al-Razzāq le rapporte : « Maʿmar et al-Thawrī nous ont informés, d’al-Aʿmash, d’Abū Wāʾil, de Masrūq, d’après Muʿādh b. Jabal : “Le Messager d’Allah – que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur lui – m’envoya au Yémen et m’ordonna de prélever, sur chaque trente bovins, un tabiʿ ou une tabiʿah, et sur chaque quarante, une musinnah, [et sur chaque personne pubère un dīnār] ou son équivalent en étoffe maʿāfir.” » Ce ḥadith a été mentionné par al-Dāraquṭnī et Abū ʿĪsā al-Tirmidhī, qui l’ont authentifié.

Abū ʿUmar ajoute : « Il n’y a aucune divergence entre les savants : la zakāt des bovins, transmise du Prophète – paix et salut sur lui – et de ses Compagnons, est telle que l’a exposée Muʿādh b. Jabal : dans trente bovins un tabiʿ, et dans quarante une musinnah ; l’unique exception est un propos rapporté de Saʿīd b. al-Musayyab, Abū Qilābah, al-Zuhrī et Qatādah, qui imposent, pour chaque cinq bovins, une brebis, jusqu’à trente. »

Tel est donc un aperçu du détail de la zakāt, avec ses principes et ses ramifications, dans les ouvrages de fiqh. La question de la « mélangeabilité » (khu­lṭah) sera exposée, si Allah – Très-Haut – le veut, dans la sourate Ṣād.

ابن أَبِي حَازِمٍ وَابْنَ دِينَارٍ يَقُولُونَ بِقَوْلِ مَالِكٍ. وَأَمَّا الْمَوْضِعُ الثَّانِي فَهُوَ فِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ، وَهِيَ إِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِمِائَةِ شَاةٍ وَشَاةٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَ بْنَ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ قَالَ: فِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ. وَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعَمِائَةِ شَاةٍ وَشَاةٍ فَفِيهَا خَمْسُ شِيَاهٍ، وَهَكَذَا كُلَّمَا زَادَتْ، فِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ. وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ مِثْلُهُ. وَقَالَ الْجُمْهُورُ: فِي مِائَتَيْ شَاةٍ وشاه ثلاث شياه، ثم لا شي فِيهَا إِلَى أَرْبَعِمِائَةٍ فَيَكُونُ فِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ، ثُمَّ كُلَّمَا زَادَتْ مِائَةً فَفِيهَا شَاةٌ، إِجْمَاعًا وَاتِّفَاقًا. قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: وَهَذِهِ مَسْأَلَةٌ وَهِمَ فِيهَا ابْنُ الْمُنْذِرِ، وَحَكَى فِيهَا عَنِ الْعُلَمَاءِ الْخَطَأَ، وَخَلَّطَ وَأَكْثَرَ الْغَلَطَ. السَّادِسَةُ- لَمْ يذكر البخاري ولا مسلم في صحيحهما تَفْصِيلَ زَكَاةِ الْبَقَرِ. وَخَرَّجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَمَالِكٌ فِي مُوَطَّئِهِ وَهِيَ مُرْسَلَةٌ وَمَقْطُوعَةٌ وَمَوْقُوفَةٌ. قَالَ أَبُو عُمَرَ: وَقَدْ رَوَاهُ قَوْمٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ مُعَاذٍ، إِلَّا أَنَّ الَّذِينَ أَرْسَلُوهُ أَثْبَتُ مِنَ الَّذِينَ أَسْنَدُوهُ. وَمِمَّنْ أَسْنَدَهُ بَقِيَّةُ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ طَاوُسٍ. وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِيمَا يَنْفَرِدُ بِهِ بَقِيَّةُ عَنِ الثِّقَاتِ. وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ عَنِ الْحَكَمِ كَمَا رَوَاهُ بَقِيَّةُ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنِ الْحَكَمِ، وَالْحَسَنُ مُجْتَمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ. وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْخَبَرُ بِإِسْنَادٍ مُتَّصِلٍ صَحِيحٍ ثَابِتٍ مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ طَاوُسٍ، ذَكَرَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً «١» ، وَمِنْ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً [، ومن كل حالم دينار «٢» ] أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ «٣» ، ذَكَرَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَأَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ. قَالَ أَبُو عُمَرَ. وَلَا خِلَافَ بَيْنِ الْعُلَمَاءِ أَنَّ الزَّكَاةَ فِي زَكَاةِ الْبَقَرِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ مَا قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: فِي ثَلَاثِينَ بقرة تبيع، وفي أربعين مسنة إلا شي رُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي قِلَابَةَ وَالزُّهْرِيِّ وَقَتَادَةَ، فَإِنَّهُمْ يُوجِبُونَ فِي كُلِّ خَمْسٍ مِنَ الْبَقَرِ شَاةً إِلَى ثَلَاثِينَ. فَهَذِهِ جُمْلَةٌ مِنْ تَفْصِيلِ الزَّكَاةِ بِأُصُولِهَا وَفُرُوعِهَا فِي كُتُبِ الْفِقْهِ. وَيَأْتِي ذِكْرُ الْخُلْطَةِ فِي سُورَةِ [ص «٤» ] إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
(١). التبيع، ولد البقرة في أول سنة. والمسن. ما أوفى سنتين ودخل في الثالثة. (٢). زيادة عن صحيحي الدارقطني والترمذي. (٣). المعافر: برود باليمن منسوبة إلى معافر وهي قبيلة باليمن. [ ..... ] (٤). راجع ج ١٥ ص ١٦٥.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies