Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Ils étaient bel et bien croyants.

Ibn ʿAbbās a dit : « Le verset est descendu au sujet de dix hommes qui étaient restés à l’arrière lors de l’expédition de Tabûk ; sept d’entre eux s’attachèrent solidement aux colonnes de la mosquée. »

Qatāda rapporta un propos de même teneur et ajouta : « À propos d’eux fut révélé : ﴾Prélève de leurs biens une aumône…﴿ (at-Tawba, 103). » C’est ce qu’a mentionné al-Mahdawî.

Zayd ibn Aslam dit : « Ils étaient huit. »

D’autres ont dit : « Ils étaient six. »

Et l’on a dit : « Ils étaient cinq. »

Mujâhid déclara : « Le verset fut révélé exclusivement au sujet d’Abû Lubâba al-Anṣârî, dans l’affaire qui l’opposa aux Banû Qurayẓa. Ceux-ci l’avaient consulté quant à leur reddition selon la sentence d’Allâh et de Son Messager — que les bénédictions et la paix soient sur lui — et il leur fit signe en se passant la main sur la gorge, voulant dire que le Prophète — paix et salut sur lui — les égorgerait s’ils se rendaient. Lorsqu’il fut démasqué, il se repentit, manifesta ses remords et s’attacha à l’une des colonnes de la mosquée, jurant de ne plus rien manger ni boire jusqu’à ce qu’Allâh lui pardonne ou qu’il meure. Il resta ainsi jusqu’à ce qu’Allâh lui accorda Son pardon et que ce verset fut révélé. Le Messager d’Allâh — paix et salut sur lui — ordonna alors qu’on le détache. Cela fut rapporté par aṭ-Ṭabarî d’après Mujâhid, et Ibn Isḥâq, dans sa Sîra, en a donné un exposé plus détaillé.

Ashhab rapporte de Mâlik que le verset ﴾Et d’autres…﴿ fut révélé au sujet d’Abû Lubâba et de ses compagnons. Lorsque celui-ci eut commis sa faute, il dit : « Ô Messager d’Allâh, permets-moi de demeurer près de toi et de me dessaisir de tout mon bien. » Le Prophète répondit : « Il te suffira d’en céder le tiers. » C’est alors qu’Allâh — Très-Haut — révéla : ﴾Prélève de leurs biens une aumône qui les purifie et les élève…﴿ (at-Tawba, 103). Ce récit est aussi rapporté par Ibn al-Qâsim et Ibn Wahb d’après Mâlik.

La majorité des exégètes soutient que le verset concerne les retardataires de l’expédition de Tabûk ; ils s’étaient attachés eux-mêmes, à l’instar d’Abû Lubâba, et avaient convenu avec Allâh de ne se libérer que lorsque le Messager d’Allâh — paix et salut sur lui — le leur permettrait et se déclarerait satisfait d’eux. Or le Prophète — paix et salut sur lui — dit : « Par Allâh ! Je ne les détacherai ni ne plaiderai en leur faveur tant qu’il ne me sera pas ordonné de le faire ; ils se sont détournés de moi et ont refusé de participer à l’expédition avec les musulmans. » Alors Allâh fit descendre ce verset. Quand il fut révélé, le Prophète — paix et salut sur lui — leur manda de venir, les détacha et les excusa.

Une fois libérés, ils dirent : « Ô Messager d’Allâh, voici nos biens qui nous ont retenus loin de toi ; fais-en l’aumône pour nous, purifie-nous et implore le pardon en notre faveur. » Il répondit : « Je n’ai pas reçu l’ordre de prendre quoi que ce soit de vos biens. » C’est alors qu’Allâh — Très-Haut — révéla : ﴾Prélève de leurs biens une aumône…﴿ (at-Tawba, 103).

Ibn ʿAbbâs précisa : « Ils étaient dix personnes, parmi lesquelles Abû Lubâba. Le Prophète prit alors le tiers de leurs biens ; cela forma l’expiation des fautes qu’ils avaient commises. » Leur mauvaise action, selon l’unanimité de ceux qui tiennent cette opinion, fut leur absence lors de l’expédition. Les avis divergent quant à leur bonne action :
– Aṭ-Ṭabarî et d’autres disent : il s’agit de leur aveu, de leur repentir et de leurs remords.
– D’après une autre opinion, leur œuvre pie consistait à rattraper le Messager d’Allâh — paix et salut sur lui — et à s’être attachés

أَنَّهُمْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: نَزَلَتْ فِي عَشَرَةٍ تَخَلَّفُوا عَنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَأَوْثَقَ سَبْعَةٌ مِنْهُمْ أَنْفُسَهُمْ فِي سَوَارِي الْمَسْجِدِ. وَقَالَ بِنَحْوِهِ قَتَادَةُ وَقَالَ: وَفِيهِمْ نَزَلَ " خُذْ مِنْ أَمْوالِهِمْ صَدَقَةً" [التوبة: ١٠٣] ، ذَكَرَهُ الْمَهْدَوِيُّ. وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ: كَانُوا ثَمَانِيَةً. وَقِيلَ: كَانُوا سِتَّةً. وَقِيلَ: خَمْسَةٌ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: نَزَلَتِ الْآيَةُ فِي أَبِي لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيِّ خَاصَّةً فِي شَأْنِهِ مَعَ بَنِي قُرَيْظَةَ، وَذَلِكَ أَنَّهُمْ كَلَّمُوهُ فِي النُّزُولِ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ لَهُمْ إِلَى حَلْقِهِ. يُرِيدُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْبَحُهُمْ إِنْ نَزَلُوا، فَلَمَّا افْتَضَحَ تَابَ وَنَدِمَ وَرَبَطَ نَفْسَهُ فِي سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، وَأَقْسَمَ أَلَّا يَطْعَمَ وَلَا يَشْرَبَ حَتَّى يَعْفُوَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْ يَمُوتَ، فَمَكَثَ كَذَلِكَ حَتَّى عَفَا اللَّهُ عَنْهُ، وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآية، وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَلِّهِ، ذَكَرَهُ الطَّبَرِيُّ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ فِي السِّيرَةِ أَوْعَبَ مِنْ هَذَا. وَقَالَ أَشْهَبُ عَنْ مَالِكٍ: نَزَلَتْ " وَآخَرُونَ" فِي شَأْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَأَصْحَابِهِ، وَقَالَ حِينَ أَصَابَ الذَّنْبَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُجَاوِرُكَ وَأَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي؟ فَقَالَ: (يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: " خُذْ مِنْ أَمْوالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِها" [التوبة ١٠٣] وَرَوَاهُ ابْنُ الْقَاسِمِ وَابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ. وَالْجُمْهُورُ أَنَّ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي شَأْنِ الْمُتَخَلِّفِينَ عَنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانُوا رَبَطُوا أَنْفُسَهُمْ كَمَا فَعَلَ أَبُو لُبَابَةَ، وَعَاهَدُوا اللَّهَ أَلَّا يُطْلِقُوا أَنْفُسَهُمْ حَتَّى يَكُونُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الَّذِي يُطْلِقُهُمْ وَيَرْضَى عَنْهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَأَنَا أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَا أُطْلِقُهُمْ وَلَا أَعْذِرُهُمْ حَتَّى أُومَرَ بِإِطْلَاقِهِمْ رَغِبُوا عَنِّي وَتَخَلَّفُوا عَنِ الْغَزْوِ مَعَ الْمُسْلِمِينَ) فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ، فَلَمَّا نَزَلَتْ أَرْسَلَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْلَقَهُمْ وَعَذَرَهُمْ. فَلَمَّا أُطْلِقُوا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ أَمْوَالُنَا الَّتِي خَلَّفَتْنَا عَنْكَ، فَتَصَدَّقْ بِهَا عَنَّا وَطَهِّرْنَا وَاسْتَغْفِرْ لَنَا. فَقَالَ: (مَا أُمِرْتُ أَنْ آخُذَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا) فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: " خُذْ مِنْ أَمْوالِهِمْ صَدَقَةً" [التوبة: ١٠٣] الْآيَةَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كَانُوا عَشَرَةَ أَنْفُسٍ مِنْهُمْ أَبُو لُبَابَةَ، فَأَخَذَ ثُلُثَ أَمْوَالِهِمْ وَكَانَتْ كَفَّارَةَ الذُّنُوبِ الَّتِي أَصَابُوهَا. فَكَانَ عَمَلُهُمُ السَّيِّئُ التَّخَلُّفَ بِإِجْمَاعٍ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْمَقَالَةِ. وَاخْتَلَفُوا فِي الصَّالِحِ، فَقَالَ الطَّبَرِيُّ وَغَيْرُهُ: الِاعْتِرَافُ وَالتَّوْبَةُ وَالنَّدَمُ. وَقِيلَ: عَمَلُهُمُ الصَّالِحُ الَّذِي عَمِلُوهُ أَنَّهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وربطوا

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies