Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Par l’obligation qu’Il impose et par la capacité qu’Il accorde pour assumer Ses prescriptions, nous ne Lui opposons aucune contestation, nous ne nous arrogeons aucun choix face à Sa décision, et nous ne substituons pas notre opinion à Sa Loi, comme l’ont fait les Gens du Livre. Tout cela se réalise grâce à la faveur d’Allah dans ce qu’Il a décrété et à la facilité qu’Il accorde pour ce qu’Il agrée ; et nous n’aurions jamais trouvé la guidée si Allah ne nous avait pas guidés.

Septièmement – Ibn Khuwayz Mandad a dit :
« Ce verset englobe la supériorité des devanciers dans tout domaine méritoire de la Sharîʿa : science, religion, vaillance ou autre, qu’il s’agisse de la largesse financière ou du rang dans l’honneur. »

Sur cette question, un désaccord opposa Abou Bakr et ʿUmar – qu’Allah les agrée. Les savants divergent également quant au fait de privilégier par les allocations financières les premiers convertis par rapport aux autres.
Il est rapporté d’Abou Bakr aṣ-Ṣiddîq – qu’Allah l’agrée – qu’il ne distinguait pas les gens dans l’attribution des stipends en fonction de leur antécédence.

ʿUmar lui disait alors : « Mettrais-tu celui qui possède une antécédence sur le même pied que celui qui n’en a aucune ? »
Abou Bakr répondait : « Ils n’ont œuvré que pour Allah, et leur récompense Lui revient. »
Plus tard, durant son propre califat, ʿUmar instaura la préférence. Puis, à l’agonie, il déclara : « Si je vis jusqu’à demain, je placerai le plus humble des gens au niveau du plus illustre d’entre eux. » Il mourut cette même nuit. Le califat, jusqu’à ce jour, demeure sur ce point de divergence.

Parole d’Allah : « Et ceux qui les suivent avec bienfaisance. » (at-Tawba, 100)

Deux questions se posent ici.
Premièrement : ʿUmar récita « وَالأَنْصَارُ الَّذِينَ » en élevant « al-Anṣâr » et en omettant la conjonction « waw » devant « alladhîna », ce qui faisait de « alladhîna » un attribut des Anṣâr. Zayd ibn Thâbit le contesta. ʿUmar consulta alors Ubayy ibn Kaʿb, qui confirma la lecture de Zayd. ʿUmar revint donc à cette dernière et dit : « Nous pensions avoir été élevés à un rang que nul ne partagerait avec nous. » Ubayy répondit : « J’en trouve la confirmation dans le Livre d’Allah, au début de la sourate al-Jumuʿa : “Et [Il l’a envoyé] à d’autres parmi eux qui ne les ont pas encore rejoints” (62 : 3) ; dans la sourate al-Ḥashr : “Et ceux qui sont venus après eux disent : ‘Notre Seigneur ! Pardonne-nous ainsi qu’à nos frères qui nous ont précédés dans la foi’” (59 : 10) ; et dans la sourate al-Anfâl : “Et ceux qui ont cru ensuite, qui ont émigré et combattu avec vous – ceux-là sont vôtres” (8 : 74). » La lecture avec la conjonction « waw » fut ainsi confirmée.

Allah – Très-Haut – a précisé par l’expression « avec bienfaisance » (bi-iḥsân) qu’il s’agit de les suivre dans leurs actes et paroles louables, et non dans les quelques manquements ou erreurs qui purent émaner d’eux, car ils n’étaient pas infaillibles – qu’Allah les agrée.

Deuxièmement : les savants ont divergé au sujet de la définition des Tâbiʿîn et de leurs degrés.
Al-Khaṭîb al-Ḥâfiẓ dit : « Est Tâbiʿî celui qui a fréquenté un Compagnon. » On désigne l’un d’entre eux par les termes « Tâbiʿ » ou « Tâbiʿî ». Telle est également la parole d’al-Hâkim Abou ʿAbd Allâh et d’autres.

بِتَكْلِيفِهِ وَالِاحْتِمَالِ لِوَظَائِفِهِ، لَا نَعْتَرِضُ عَلَيْهِ وَلَا نَخْتَارُ مَعَهُ، وَلَا نُبَدِّلُ بِالرَّأْيِ شَرِيعَتَهُ كَمَا فَعَلَ أَهْلُ الْكِتَابِ، وَذَلِكَ بِتَوْفِيقِ اللَّهِ لِمَا قَضَاهُ، وَبِتَيْسِيرِهِ لِمَا يَرْضَاهُ، وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ. السَّابِعَةُ- قَالَ ابْنُ خُوَيْزِ مَنْدَادَ: تَضَمَّنَتْ هَذِهِ الْآيَةُ تَفْضِيلَ السَّابِقِينَ إِلَى كُلِّ مَنْقَبَةٍ مِنْ مَنَاقِبِ الشَّرِيعَةِ، فِي عِلْمٍ أَوْ دِينٍ أَوْ شَجَاعَةٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، مِنَ الْعَطَاءِ فِي الْمَالِ وَالرُّتْبَةِ فِي الْإِكْرَامِ. وَفِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ خِلَافٌ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. وَاخْتَلَفَ «١» الْعُلَمَاءُ فِي تَفْضِيلِ السَّابِقِينَ بِالْعَطَاءِ عَلَى غَيْرِهِمْ، فَرُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ لَا يُفَضِّلُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الْعَطَاءِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ بِحَسَبِ السَّابِقَةِ. وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لَهُ: أَتَجْعَلُ ذَا السَّابِقَةِ كَمَنْ لَا سَابِقَةَ لَهُ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا عَمِلُوا لِلَّهِ واجر هم عَلَيْهِ. وَكَانَ عُمَرُ يُفَضِّلُ فِي خِلَافَتِهِ، ثُمَّ قَالَ عِنْدَ وَفَاتِهِ: لَئِنْ عِشْتُ إِلَى غَدٍ لَأُلْحِقَنَّ أَسْفَلَ النَّاسِ بِأَعْلَاهُمْ، فَمَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ. وَالْخِلَافَةُ «٢» إِلَى يَوْمِنَا هَذَا عَلَى هَذَا الْخِلَافِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسانٍ) فِيهِ مَسْأَلَتَانِ: الْأُولَى- قَرَأَ عُمَرُ " وَالْأَنْصَارُ" رَفْعًا. " الَّذِينَ" بِإِسْقَاطِ الواو نعتا للأنصار، فراجعه زيد ابن ثَابِتٍ، فَسَأَلَ عُمَرُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَصَدَّقَ زَيْدًا، فَرَجَعَ إِلَيْهِ عُمَرُ وَقَالَ: مَا كُنَّا نَرَى إِلَّا أَنَّا رُفِعْنَا رِفْعَةً لَا يَنَالُهَا مَعَنَا أَحَدٌ. فَقَالَ أُبَيٌّ: [إِنِّي أَجِدُ [ «٣» مِصْدَاقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي أَوَّلِ سُورَةِ الجمعة: " وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ" «٤» [الجمعة: ٣] وفي سورة الحشر: " وَالَّذِينَ جاؤُ مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا وَلِإِخْوانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونا بِالْإِيمانِ" «٥» [الحشر: ١٠] . وَفِي سُورَةِ الْأَنْفَالِ بِقَوْلِهِ: " وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهاجَرُوا وَجاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولئِكَ مِنْكُمْ" «٦» [الأنفال: ٧٤] . فَثَبَتَتِ الْقِرَاءَةُ بِالْوَاوِ. وَبَيَّنَ تَعَالَى بِقَوْلِهِ: " بِإِحْسانٍ" مَا يَتَّبِعُونَ فِيهِ مِنْ أَفْعَالِهِمْ وَأَقْوَالِهِمْ، لَا فِيمَا صَدَرَ عَنْهُمْ مِنَ الْهَفَوَاتِ وَالزَّلَّاتِ، إِذْ لَمْ يَكُونُوا مَعْصُومِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ. الثَّانِيَةُ- وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي التَّابِعِينَ وَمَرَاتِبِهِمْ، فَقَالَ الْخَطِيبُ الْحَافِظُ: التَّابِعِيُّ مَنْ صَحِبَ الصَّحَابِيَّ، وَيُقَالُ لِلْوَاحِدِ مِنْهُمْ: تَابِعٌ وَتَابِعِيٌّ. وَكَلَامُ الْحَاكِمِ أَبِي عَبْدِ الله وغيره
(١). في ع: بعض العلماء. (٢). كذا في ى. وفي ب وج وك وا وهـ: والخلاف. ولا يبدو له معنى. [ ..... ] (٣). من ع. (٤). راجع ج ١٨ ص ٩٢ وص ٣١. (٥). راجع ج ١٨ ص ٩٢ وص ٣١. (٦). راجع ج ٨ ص ٥٦.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies