Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Deuxièmement – Parmi les hommes il en est qui ne rient jamais, tant ils se préoccupent d’eux-mêmes et de la corruption de leur état, convaincus qu’ils doivent à l’intensité de la crainte – quand bien même ils seraient des serviteurs vertueux.
Le Messager d’Allâh – qu’Allâh prie sur lui et le salue – a dit :
« Par Allâh ! Si vous saviez ce que je sais, vous ririez peu et pleureriez beaucoup ; vous sortiriez vers les sentiers escarpés (1) en implorant Allâh Très-Haut, et j’aurais souhaité (2) être un arbre que l’on abat. » Rapporté par At-Tirmidhî.
Al-Hasan Al-Basrî – qu’Allâh l’agrée – était de ceux que la tristesse domina, si bien qu’il ne riait pas. Ibn Sîrîn, en revanche, riait et répliquait à Al-Hasan : « C’est Allâh qui fait rire et fait pleurer. » Les Compagnons riaient eux aussi ; toutefois, abuser du rire et y persévérer au point qu’il prédomine sur son auteur est blâmable et proscrit ; cela relève du comportement des sots et des oisifs.
Dans le hadith : « L’excès de rire fait mourir le cœur. »
Quant aux pleurs suscités par la crainte d’Allâh, de Son châtiment et de la rigueur (3) de Sa punition, ils sont louables. Il – paix sur lui – a dit :
« Pleurez ! Et si vous ne pleurez pas, forcez-vous à pleurer ; car les gens du Feu pleureront jusqu’à ce que leurs larmes ruissellent sur leurs visages tels des ruisseaux ; puis les larmes cesseront, le sang s’écoulera, les yeux s’ulcéreront, et si l’on y faisait naviguer des navires, ils flotteraient. » Rapporté par Ibn Al-Mubârak d’après Anas, ainsi que par Ibn Mâjah.
Sourate At-Tawbah (9), verset 83 :
« Si Allâh te ramène à un groupe d’entre eux et qu’ils te demandent la permission de partir au combat, dis-leur : “Vous ne partirez plus jamais avec moi et vous ne combattrez plus jamais à mes côtés un ennemi. Vous vous êtes satisfaits de rester assis la première fois ; demeurez donc avec ceux qui restent en arrière.” »
Parole d’Allâh :
« Si Allâh te ramène à un groupe d’entre eux » : c’est-à-dire aux hypocrites. Il a dit « à un groupe » car tous ceux qui demeurèrent à Médine n’étaient pas des hypocrites ; certains étaient excusés, d’autres non, puis Allâh leur a pardonné et accepté leur repentir – tels les trois qui furent laissés en arrière, comme il sera expliqué.
« S’ils te demandent la permission de partir, dis-leur : Vous ne partirez plus jamais avec moi » : punis-les en ne les emmenant plus jamais. De même dans la Sourate Al-Fath : « Dis : Vous ne nous suivrez pas » (4) [Al-Fath : 15].
« Les khâlifîn » est le pluriel de khâlif ; c’est comme s’ils étaient restés derrière ceux qui étaient sortis.
Ibn ‘Abbâs a dit : …

(1) As-Su‘adât : les chemins escarpés menant hors de la ville.
(2) Var. : « qu’il me plairait ».
(3) Lecture : « et de la rigueur ».
(4) Référence coranique.

الثَّانِيَةُ- مِنَ النَّاسِ مَنْ كَانَ لَا يَضْحَكُ اهْتِمَامًا بِنَفْسِهِ وَفَسَادِ حَالِهِ فِي اعْتِقَادِهِ مِنْ شِدَّةِ الْخَوْفِ، وَإِنْ كَانَ عَبْدًا صَالِحًا. قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ «١» تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى لَوَدِدْتُ «٢» أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ) خَرَّجَهُ التِّرْمِذِيُّ. وَكَانَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِمَّنْ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْحُزْنُ فَكَانَ لَا يَضْحَكُ. وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَضْحَكُ وَيَحْتَجُّ عَلَى الْحَسَنِ وَيَقُولُ: اللَّهُ أَضْحَكَ وَأَبْكَى. وَكَانَ الصَّحَابَةُ يَضْحَكُونَ، إِلَّا أَنَّ الْإِكْثَارَ مِنْهُ وَمُلَازَمَتَهُ حَتَّى يَغْلِبَ عَلَى صَاحِبِهِ مَذْمُومٌ مَنْهِيٌّ عَنْهُ، وَهُوَ مِنْ فِعْلِ السُّفَهَاءِ وَالْبَطَّالَةِ. وَفِي الْخَبَرِ: (أَنَّ كَثْرَتَهُ تُمِيتُ القلب) وأما البكاء من خوف الله و [عذابه وَشِدَّةِ «٣» ] عِقَابِهِ فَمَحْمُودٌ، قَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: (ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا فَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يَبْكُونَ حَتَّى تَسِيلَ دُمُوعُهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ كَأَنَّهَا جَدَاوِلُ حَتَّى تَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ فَتَسِيلُ الدِّمَاءُ فَتَقَرَّحَ الْعُيُونُ فَلَوْ أَنَّ سُفُنًا أُجْرِيَتْ فِيهَا لَجَرَتْ) خَرَّجَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَابْنِ ماجة أيضا. [[سورة التوبة (٩) : آية ٨٣]] فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلى طائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَداً وَلَنْ تُقاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخالِفِينَ (٨٣) قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلى طائِفَةٍ مِنْهُمْ) أَيِ الْمُنَافِقِينَ. وَإِنَّمَا قَالَ: " إِلى طائِفَةٍ" لِأَنَّ جَمِيعَ مَنْ أَقَامَ بِالْمَدِينَةِ مَا كَانُوا مُنَافِقِينَ بَلْ كَانَ فِيهِمْ مَعْذُورُونَ وَمَنْ لَا عُذْرَ لَهُ، ثُمَّ عفا عنهم وَتَابَ عَلَيْهِمْ، كَالثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا. وَسَيَأْتِي. (فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَداً) أَيْ عَاقِبْهُمْ بِأَلَّا تَصْحَبَهُمْ أَبَدًا. وَهُوَ كَمَا قَالَ في " سورة الفتح" : " قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونا" «٤» [الفتح: ١٥] . وَ " الْخَالِفِينَ" جَمْعُ خَالِفٍ، كَأَنَّهُمْ خَلَفُوا الْخَارِجِينَ. قال ابن عباس:
(١). الصعدات: هي الطرق وهي جمع صعد وصعد جمع صعيد كطريق وطرق وطرقات. وقيل: هي لجمع صعدة كظلمة وهي فناء باب الدار وممر الناس بين يديه. (٢). قال الترمذي: وَيُرْوَى مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ: لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ. (٣). من ج وع وك وهـ. (٤). راجع ج ١٦ ص ٢٧٠ فما بعد. [ ..... ]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies