Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il comporte six questions :

Premièrement –
Parole du Très-Haut :
« Ils jurent par Allah qu’ils n’ont pas parlé »

On rapporte que ce verset fut révélé au sujet d’al-Jullās ibn Suwayd ibn Ṣāmit et de Wadiʿa ibn Thābit. Ils avaient médit du Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui – et avaient dit : « Par Allah ! Si Muḥammad dit vrai au sujet de nos frères, qui sont nos chefs et nos meilleurs, alors nous sommes pires que les ânes. »

ʿĀmir ibn Qays lui rétorqua : « Certes ! Par Allah, Muḥammad est véridique et confirmé, et toi, tu es pire qu’un âne. » ʿĀmir informa alors le Prophète – paix et salut sur lui – de ces propos. Al-Jullās se présenta ensuite et jura par Allah, au pied du minbar du Prophète – paix et salut sur lui – que ʿĀmir mentait. ʿĀmir prêta serment à son tour que ces paroles avaient bel et bien été prononcées, puis s’exclama : « Ô Allah ! Fais descendre quelque chose en faveur de Ton Prophète véridique. » Le verset fut alors révélé.

On rapporte aussi que l’auteur de l’écoute fut ʿĀṣim ibn ʿAdiyy ; d’autres citent Ḥudhayfa. Selon Ibn Isḥāq, c’est le beau-fils d’al-Jullās, ʿUmayr ibn Saʿd, tandis que d’autres l’ont appelé Muṣʿab. Al-Jullās projeta de le tuer pour l’empêcher de divulguer l’affaire ; c’est à son sujet qu’Allah révéla :
« Ils ont médité ce qu’ils n’ont pu accomplir. »

Mujāhid dit : « Lorsque son compagnon lui déclara : “Je vais informer le Messager d’Allah – paix et salut sur lui – de ta parole”, al-Jullās résolut de le tuer, puis renonça, incapable de passer à l’acte ; c’est cela, l’allusion contenue dans : “Ils ont médité ce qu’ils n’ont pu accomplir.” »

On a aussi dit que la révélation concerna ʿAbd Allāh ibn Ubayy : il vit un homme de Ghifār se battre avec un homme de Juhayna – Juhayna étant alliés des Anṣār – et le Ghifārī prit le dessus. Ibn Ubayy cria : « Ô fils des Aws et des Khazraj, secourez votre frère ! Par Allah, notre situation avec Muḥammad n’est comparable qu’au dicton : “Nourris ton chien, il te dévorera.” Si nous rentrons à Médine, le plus honoré en fera sortir le plus méprisable. » Cette parole fut rapportée au Prophète – paix et salut sur lui – ; Ibn Ubayy vint alors jurer qu’il ne l’avait pas dite, comme l’a rapporté Qatāda.

Une troisième opinion affirme que ces propos émanent de l’ensemble des hypocrites, selon al-Ḥasan. Ibn al-ʿArabī commente : « C’est l’avis authentique, en raison du caractère général de la formulation et parce que le sens leur correspond à tous ; en somme, ils étaient persuadés qu’il n’était pas Prophète. »

Deuxièmement –
Parole du Très-Haut :
« Ils ont certes proféré la parole de la mécréance »

An-Naqqāsh dit : il s’agit de leur dénégation de la promesse divine relative à la conquête. D’autres ont dit que « la parole de la mécréance » est le propos d’al-Jullās : « Si ce qu’a apporté Muḥammad est véridique, alors nous sommes pires que les ânes » ; ou la parole de ʿAbd Allāh ibn Ubayy : « Si nous retournons à Médine, le plus honoré en fera sortir le plus méprisable. » Al-Qushayrī déclare : « La parole de la mécréance consiste à injurier le Prophète – paix et salut sur lui – et à porter atteinte à l’Islam. » (et ils ont mécru…)

فِيهِ سِتُّ مَسَائِلَ: الْأُولَى- قَوْلُهُ تَعَالَى: (يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قالُوا) رُوِيَ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نزلت في الجلاس ابن سُوَيْدِ بْنِ الصَّامِتِ، وَوَدِيعَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَقَعُوا فِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا: وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَادِقًا عَلَى إِخْوَانِنَا الَّذِينَ هُمْ سَادَاتُنَا وَخِيَارُنَا لَنَحْنُ شَرٌّ مِنَ الحمير. فقال له عامر ابن قَيْسٍ: أَجَلْ! وَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَصَادِقٌ مُصَدَّقٌ، وَإِنَّكَ لَشَرٌّ مِنْ حِمَارٍ. وَأَخْبَرَ عَامِرٌ بِذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَجَاءَ الْجُلَاسُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ عِنْدَ مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَامِرًا لَكَاذِبٌ. وَحَلَفَ عَامِرٌ لَقَدْ قَالَ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَى نَبِيِّكَ الصَّادِقِ شَيْئًا، فَنَزَلَتْ. وَقِيلَ: إِنَّ الَّذِي سَمِعَهُ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ. وَقِيلَ حُذَيْفَةُ. وَقِيلَ: بَلْ سَمِعَهُ وَلَدُ امْرَأَتِهِ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ، فِيمَا قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ. وَقَالَ غَيْرُهُ: اسْمُهُ مُصْعَبٌ. فَهَمَّ الْجُلَاسُ بِقَتْلِهِ لِئَلَّا يُخْبِرَ بِخَبَرِهِ، فَفِيهِ نَزَلَ: " وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا" . قَالَ مُجَاهِدٌ: وَكَانَ الْجُلَاسُ لَمَّا قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنِّي سَأُخْبِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِكَ هَمَّ بِقَتْلِهِ، ثُمَّ لَمْ يَفْعَلْ، عَجَزَ عَنْ ذَلِكَ. قَالَ، ذَلِكَ هِيَ الْإِشَارَةُ بِقَوْلِهِ، " وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا" . وَقِيلَ: إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ، رَأَى رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ يَتَقَاتَلُ مَعَ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ، وَكَانَتْ جُهَيْنَةُ حُلَفَاءَ الْأَنْصَارِ، فَعَلَا الْغِفَارِيُّ الْجُهَنِيَّ. فَقَالَ ابْنُ أُبَيٍّ: يَا بَنِي الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ، انْصُرُوا أَخَاكُمْ! فَوَاللَّهِ مَا مَثَلُنَا وَمَثَلُ مُحَمَّدٍ إِلَّا كَمَا قَالَ الْقَائِلُ: " سَمِّنْ كَلْبَكَ يأكلك" ، ولين رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ. فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، فَجَاءَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَحَلَفَ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْهُ، قَالَهُ قَتَادَةُ. وَقَوْلٌ ثَالِثٌ أَنَّهُ قَوْلُ جَمِيعِ الْمُنَافِقِينَ، قَالَهُ الْحَسَنُ. ابْنُ الْعَرَبِيِّ: وَهُوَ الصَّحِيحُ، لِعُمُومِ الْقَوْلِ وَوُجُودِ الْمَعْنَى فِيهِ وَفِيهِمْ، وَجُمْلَةُ ذَلِكَ اعْتِقَادُهُمْ فِيهِ أَنَّهُ لَيْسَ بِنَبِيٍّ. الثَّانِيَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَلَقَدْ قالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ) قَالَ النَّقَّاشُ: تَكْذِيبُهُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ مِنَ الْفَتْحِ. وَقِيلَ: " كَلِمَةُ الْكُفْرِ" قَوْلُ الْجُلَاسِ: إِنْ كَانَ مَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ حَقًّا لَنَحْنُ أَشَرُّ مِنَ الْحَمِيرِ. وَقَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ: لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ. قَالَ الْقُشَيْرِيُّ: كَلِمَةُ الْكُفْرِ سَبُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالطَّعْنُ فِي الْإِسْلَامِ. (وَكَفَرُوا

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies