Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

pour le bien qu’il a accompli, mais à la condition qu’y soit jointe une intercession, ainsi qu’il a été rapporté au sujet d’Abû Tâlib.

Quant aux autres, la Révélation a déclaré :
« L’intercession des intercesseurs ne leur sera d’aucune utilité »
(Coran 74, 48).

Et Il a dit en rapportant la parole des mécréants :
« Il ne nous reste donc aucun intercesseur, ni ami intime »
(Coran 26, 100-101).

Muslim rapporte d’après Abû Sa‘îd al-Khudrî que le Messager d’Allah — paix et bénédictions d’Allah sur lui —, lorsqu’on évoqua devant lui son oncle Abû Tâlib, dit :
« Peut-être mon intercession lui sera-t-elle utile, le Jour de la Résurrection ; on le placera alors dans une mince flaque de Feu atteignant ses chevilles, et son cerveau en bouillonnera. »

Et, dans la version d’al-‘Abbâs — qu’Allah l’agrée — :
« Sans moi, il serait au plus bas degré de la Fournaise. »

Sa parole — exalté soit-Il — :
« Certes, vous étiez un peuple pervers »
signifie : des mécréants.

Sourate At-Tawba (9), verset 54 :
« Ce qui les a empêchés que leurs dépenses soient acceptées, c’est qu’ils ont mécru en Allah et en Son Messager ; ils n’accomplissent la prière qu’avec paresse, et ils ne dépensent qu’à contre-cœur. »

Il y a à ce propos trois points :

  1. Sa parole — exalté soit-Il — :
    « Ce qui les a empêchés que leurs dépenses soient acceptées, si ce n’est qu’ils… »
    La première particule « an » est à la place de l’accusatif, la seconde au nominatif. Le sens est : rien ne les a empêchés que leurs aumônes soient acceptées, si ce n’est leur mécréance. Les lecteurs koufiens ont lu : « qu’il soit accepté d’eux » (yuqbalu) à la troisième personne masculine, car « nafaqât » (dépenses) et « infâq » (dépense) procèdent d’une même racine.

  2. Sa parole — exalté soit-Il — :
    « Ils ne se rendent à la prière qu’avec paresse. »
    Ibn ‘Abbâs a dit : s’il se trouve en congrégation, il prie ; s’il est seul, il n’accomplit pas la prière. Il s’agit de celui qui n’espère aucune récompense de la prière et ne craint aucun châtiment pour l’avoir délaissée. L’hypocrisie engendre inéluctablement la paresse dans l’adoration. Tout cela a déjà été exposé dans la sourate An-Nisâ’, où nous avons cité in extenso le hadith de Al-‘Alâ’. Louange à Allah.

  3. Sa parole — exalté soit-Il — :
    « Et ils ne dépensent qu’à contre-cœur »,
    car ils considèrent la dépense comme une perte et son abandon comme un gain. Dans ces conditions, elle n’est ni acceptée ni rétribuée, conformément à ce qui a déjà été mentionné.

بِمَا عَمِلَ مِنَ الْخَيْرِ، لَكِنْ مَعَ انْضِمَامِ شَفَاعَةٍ، كَمَا جَاءَ فِي أَبِي طَالِبٍ. فَأَمَّا غَيْرُهُ فَقَدْ أَخْبَرَ التَّنْزِيلُ بِقَوْلِهِ: " فَما تَنْفَعُهُمْ شَفاعَةُ الشَّافِعِينَ" «١» [المدثر: ٤٨] . وَقَالَ مُخْبِرًا عَنِ الْكَافِرِينَ: " فَما لَنا مِنْ شافِعِينَ. وَلا صَدِيقٍ حَمِيمٍ" «٢» [الشعراء: ١٠٠، ١٠١] . وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ: (لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ) . مِنْ حَدِيثِ الْعَبَّاسِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ «٣» ]: (وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ) . قَوْلُهُ تَعَالَى: (إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْماً فاسِقِينَ) أَيْ كافرين. [[سورة التوبة (٩) : آية ٥٤]] وَما مَنَعَهُمْ أَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقاتُهُمْ إِلاَّ أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلا يَأْتُونَ الصَّلاةَ إِلاَّ وَهُمْ كُسالى وَلا يُنْفِقُونَ إِلاَّ وَهُمْ كارِهُونَ (٥٤) فِيهِ ثَلَاثُ مَسَائِلَ: الْأُولَى-[قَوْلُهُ تَعَالَى «٤» ]: (وَما مَنَعَهُمْ أَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ) " أَنْ" الْأُولَى فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ، وَالثَّانِيَةُ فِي مَوْضِعِ رَفْعٍ. وَالْمَعْنَى: وَمَا مَنَعَهُمْ مِنْ أَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا كُفْرُهُمْ وَقَرَأَ الْكُوفِيُّونَ " أَنْ يُقْبَلَ مِنْهُمْ" بِالْيَاءِ، لِأَنَّ النَّفَقَاتِ وَالْإِنْفَاقَ وَاحِدٌ. الثَّانِيَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَلا يَأْتُونَ الصَّلاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسالى) قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنْ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ صَلَّى وَإِنِ انْفَرَدَ لَمْ يُصَلِّ، وَهُوَ الَّذِي لَا يَرْجُو عَلَى الصَّلَاةِ ثَوَابًا وَلَا يَخْشَى فِي تَرْكِهَا عِقَابًا. فَالنِّفَاقُ يُورِثُ الْكَسَلَ فِي الْعِبَادَةِ لَا مَحَالَةَ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي [النِّسَاءِ «٥» ] الْقَوْلُ فِي هَذَا كُلِّهِ. وَقَدْ ذَكَرْنَا هُنَاكَ حَدِيثَ الْعَلَاءِ «٦» مُوعَبًا. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. الثَّالِثَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَلا يُنْفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كارِهُونَ) لِأَنَّهُمْ يَعُدُّونَهَا مَغْرَمًا وَمَنْعَهَا مَغْنَمًا وَإِذَا كَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ فَهِيَ غَيْرُ مُتَقَبَّلَةٍ وَلَا مُثَابٍ عَلَيْهَا حَسْبَ مَا تَقَدَّمَ.
(١). راجع ج ١٩ ص ٨٢ فما بعد. (٢). راجع ج ١٤ ص (٣). من ب وج وهـ وى. (٤). من ك وج. (٥). راجع ج ٥ ص ٤٢٢. (٦). لعل صوابه: حديث الاعرابي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies