Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Parmi ces deux actes : le fait qu’il (le Prophète ﷺ) ait accordé à un groupe d’hypocrites la permission de se dispenser de la campagne militaire, alors qu’il ne devait rien entériner sans révélation, et le fait qu’il ait accepté une rançon pour les captifs. Allah – comme vous l’entendez – l’a repris à ce sujet.

Certains savants ont dit : il ne s’est agi de sa part que d’un abandon du meilleur choix (tark al-awlā) ; c’est pourquoi Allah a fait précéder Son pardon au discours qui prend l’apparence d’un blâme.

Parole du Très-Haut :
« … jusqu’à ce qu’il te soit clairement manifeste qui sont les véridiques et que tu connaisses les menteurs. »
C’est-à-dire : afin qu’il devienne clair pour toi qui est sincère et qui est hypocrite.

Ibn ʿAbbās a dit : le Messager d’Allah ﷺ ne connaissait pas encore, ce jour-là, les hypocrites ; il ne les identifia qu’après la révélation de la sourate At-Tawbah.

Mujāhid a déclaré : il s’agit de gens qui dirent : « Nous demanderons l’autorisation de rester ; si on nous l’accorde, nous resterons ; et si on ne nous l’accorde pas, nous resterons quand même. »

Qatādah a dit : ce verset a été abrogé par la parole d’Allah dans la sourate An-Nūr :
« Et lorsqu’ils te demandent permission pour une affaire les concernant, autorise qui tu veux d’entre eux. » (An-Nūr, 62)
C’est ce qu’a rapporté An-Naḥḥās dans son ouvrage Maʿānī al-Qur’ān.

(Sourate At-Tawbah, 9 : 44-45)
« Ceux qui croient en Allah et au Jour dernier ne te demandent pas permission pour mettre leurs biens et leurs personnes au service du combat dans le sentier d’Allah. Allah connaît parfaitement les pieux. (44) Seuls te demandent permission ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour dernier, dont les cœurs sont emplis de doute, et dans leur doute ils oscillent. (45) »

Parole du Très-Haut : « Ceux qui croient en Allah et au Jour dernier ne te demandent pas permission… »
Autrement dit, ni pour rester, ni pour partir ; bien au contraire, lorsqu’ils reçoivent un ordre, ils s’y empressent. Demander une autorisation, à cette époque, était sans excuse valable l’un des signes de l’hypocrisie.

C’est pourquoi Il dit :
« Seuls te demandent permission ceux qui ne croient pas en Allah ni au Jour dernier, et dont les cœurs doutent, si bien qu’ils se débattent dans leur incertitude. »

Abū Dāwūd rapporte d’après Ibn ʿAbbās :
« Ceux qui croient en Allah… »
a été abrogé par le verset de la sourate An-Nūr :
« Les vrais croyants sont seulement ceux qui croient en Allah et en Son Messager… jusqu’à [l’expression] “Clément, Miséricordieux”. »

L’expression « qu’ils combattent » est à l’accusatif, par ellipse de la préposition fī, selon Az-Zajjāj. – Et il fut dit :
la construction sous-entendue est

بِهِمَا: إِذْنُهُ لِطَائِفَةٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ فِي التَّخَلُّفِ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ أَنْ يُمْضِيَ شَيْئًا إِلَّا بِوَحْيٍ وَأَخْذُهُ مِنَ الْأُسَارَى الْفِدْيَةَ فَعَاتَبَهُ اللَّهُ كَمَا تَسْمَعُونَ. قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: إِنَّمَا بدر منه ترك الاولى فقدم الله له الْعَفْوَ عَلَى الْخِطَابِ الَّذِي هُوَ فِي صُورَةِ الْعِتَابِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: (حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكاذِبِينَ) أَيْ لِيَتَبَيَّنَ لَكَ مَنْ صَدَقَ مِمَّنْ نَافَقَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ يَعْرِفُ الْمُنَافِقِينَ وَإِنَّمَا عَرَفَهُمْ بَعْدَ نُزُولِ سُورَةِ] التَّوْبَةِ [. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: هَؤُلَاءِ قَوْمٌ قَالُوا: نَسْتَأْذِنُ فِي الْجُلُوسِ فَإِنْ أَذِنَ لَنَا جَلَسْنَا وَإِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا جَلَسْنَا. وَقَالَ قَتَادَةُ: نَسَخَ هَذِهِ الْآيَةَ بِقَوْلِهِ فِي سُورَةِ " النُّورِ" : " فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ" «١» [النور: ٦٢] . ذكره النحاس في معاني القرآن له. [سورة التوبة (٩) : الآيات ٤٤ الى ٤٥] لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجاهِدُوا بِأَمْوالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ (٤٤) إِنَّما يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ (٤٥) إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ (٤٥) قَوْلُهُ تَعَالَى: (لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ) أَيْ فِي الْقُعُودِ وَلَا فِي الْخُرُوجِ، بَلْ إِذَا أَمَرْتَ بِشَيْءٍ ابْتَدَرُوهُ، فَكَانَ الِاسْتِئْذَانُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مِنْ عَلَامَاتِ النِّفَاقِ لِغَيْرِ عُذْر، وَلِذَلِك قَالَ: (إِنَّما يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ) . رَوَى أَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: (لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ) نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي (النُّورِ) (إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ- إِلَى قَوْلِهِ- غَفُورٌ رَحِيمٌ) «٢» " أَنْ يُجاهِدُوا" فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ بإضمار في، عن الزجاج. وقيل: التقدير
(١). راجع ج ١٢ ص ٣٢٠ فما بعد. (٢). راجع ج ١٢ ص ٣٢٠ فما بعد.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies