Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

Il s’est engagé dans la religion tout comme l’avait fait le Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui –, et c’est à ce titre qu’il a mérité que l’on dise de lui : « le second des deux ».
Je (l’auteur) dis : des hadiths authentiques rapportés dans la Sunna indiquent explicitement qu’il est le calife après le Prophète, et le consensus s’est établi sur cette question ; nul n’y a plus contredit. Celui qui porte atteinte à son califat est, à l’unanimité, déclaré dans l’erreur et fautif ; quant à savoir s’il devient mécréant ou non, les avis divergent, mais l’opinion la plus évidente est qu’il tombe dans la mécréance. Davantage d’explications à ce sujet viendront, si Allah le veut, dans la sourate Al-Fath.
Ce qui est établi de manière certaine par le Livre, la Sunna et les paroles des savants de la communauté – et que les cœurs et les consciences doivent tenir pour vrai – c’est la supériorité du Véridique (as-Ṣiddîq) sur l’ensemble des Compagnons. Nulle considération n’est accordée aux dires des sectaires ni des gens d’innovation : les uns sont des mécréants dont le cou mérite d’être frappé, les autres des innovateurs débauchés dont la parole n’est pas recevable.
Après le Véridique vient ‘Umar al-Fârûq, puis après lui ‘Uthmân.
Al-Bukhârî rapporte d’après Ibn ‘Umar : « Du vivant du Messager d’Allah – paix et bénédictions d’Allah sur lui –, nous établissions un classement parmi les gens ; nous placions Abû Bakr en tête, puis ‘Umar, puis ‘Uthmân. »
Les imams des Anciens (salaf) ont divergé au sujet du rang de ‘Uthmân et de ‘Alî ; la majorité les fait précéder par ‘Uthmân. Il est rapporté de Mâlik qu’il s’est d’abord abstenu, puis qu’il est revenu à l’avis de la majorité ; c’est là, si Allah le veut, l’opinion la plus correcte.
Dixième point – Parole du Très-Haut :
« Allah fit alors descendre Sa sérénité sur lui »
Deux opinions : la première : sur le Prophète – paix et bénédictions sur lui – ; la seconde : sur Abû Bakr.
Ibn al-‘Arabî dit : « Nos savants ont opté pour la seconde, plus forte : Abû Bakr avait peur pour le Prophète face à leurs ennemis ; Allah fit donc descendre Sa sérénité sur lui, en assurant la protection du Prophète. Son cœur se calma, sa frayeur s’évanouit, la sécurité s’installa ; Allah, béni soit-Il, fit pousser alors un thuama, inspira à un couple de colombes de nicher là, et envoya l’araignée qui tissa sa toile. Ô que ces armées paraissent faibles à l’œil, mais que leur force est grande dans le sens profond ! »
C’est à propos de cette signification que le Prophète – paix et bénédictions sur lui – dit à ‘Umar, lorsqu’il se querella avec le Véridique :
« Ne laisserez-vous donc pas mon compagnon ? Tous les gens m’ont traité de menteur, et Abû Bakr a dit : “Tu as dit vrai.” »
(Rapporté par Abû ad-Dardâ’)

الدُّخُولِ فِي الدِّينِ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَحَقَّ مِنْ هَذِهِ الْجِهَةِ أَنْ يُقَالَ فِي حَقِّهِ ثَانِيَ اثْنَيْنِ. قُلْتُ- وَقَدْ جَاءَ فِي السُّنَّةِ أَحَادِيثُ صَحِيحَةٌ، يَدُلُّ ظَاهِرُهَا عَلَى أَنَّهُ الْخَلِيفَةُ بَعْدَهُ، وَقَدِ انْعَقَدَ الْإِجْمَاعُ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ مُخَالِفٌ. وَالْقَادِحُ فِي خِلَافَتِهِ مَقْطُوعٌ بِخَطَئِهِ وَتَفْسِيقِهِ. وَهَلْ يَكْفُرُ أَمْ لَا، يُخْتَلَفُ فِيهِ، وَالْأَظْهَرُ تَكْفِيرُهُ. وَسَيَأْتِي لِهَذَا الْمَعْنَى مَزِيدُ بَيَانٍ فِي سُورَةِ [الْفَتْحِ «١» ] إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَالَّذِي يُقْطَعُ بِهِ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَأَقْوَالِ عُلَمَاءِ الْأُمَّةِ وَيَجِبُ أَنْ تُؤْمِنَ بِهِ الْقُلُوبُ وَالْأَفْئِدَةُ فَضْلُ الصِّدِّيقِ عَلَى جَمِيعِ الصَّحَابَةِ. وَلَا مُبَالَاةَ بِأَقْوَالِ أَهْلِ الشِّيَعِ وَلَا أَهْلِ الْبِدَعِ، فَإِنَّهُمْ بَيْنَ مُكَفَّرٍ تُضْرَبُ رَقَبَتُهُ، وَبَيْنَ مُبْتَدِعٍ مُفَسَّقٍ لَا تُقْبَلُ كَلِمَتُهُ. ثُمَّ بَعْدَ الصِّدِّيقِ عُمَرُ الْفَارُوقُ، ثُمَّ بَعْدَهُ عُثْمَانُ. رَوَى الْبُخَارِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ. وَاخْتَلَفَ أَئِمَّةُ أَهْلِ السَّلَفِ «٢» فِي عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ، فَالْجُمْهُورُ مِنْهُمْ عَلَى تَقْدِيمِ عُثْمَانَ. وَرُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ تَوَقَّفَ فِي ذَلِكَ. وَرُوِيَ عَنْهُ [أَيْضًا «٣» ] أَنَّهُ رَجَعَ إِلَى مَا عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ. وَهُوَ الْأَصَحُّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. الْعَاشِرَةُ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ) فيه قولان: أحد هما: عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَالثَّانِي: عَلَى أَبِي بَكْرٍ. ابْنُ الْعَرَبِيِّ: قَالَ عُلَمَاؤُنَا وَهُوَ الْأَقْوَى، لِأَنَّهُ خَافَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْقَوْمِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ بِتَأْمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَكَنَ جَأْشُهُ وَذَهَبَ رَوْعُهُ وَحَصَلَ الْأَمْنُ وَأَنْبَتَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ثُمَامَةً، «٤» وَأَلْهَمَ الْوَكْرَ هُنَاكَ حَمَامَةً وَأَرْسَلَ «٥» الْعَنْكَبُوتَ فَنَسَجَتْ بَيْتًا عَلَيْهِ. فَمَا أَضْعَفَ هَذِهِ الْجُنُودَ فِي ظَاهِرِ الْحِسِّ وَمَا أَقْوَاهَا فِي بَاطِنِ الْمَعْنَى! وَلِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ حِينَ تَغَامَرَ «٦» مَعَ الصِّدِّيقِ: (هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي إِنَّ النَّاسَ كُلَّهُمْ قَالُوا كَذَبْتَ وَقَالَ أبو بكر صدقت) رواه أبو الدرداء.
(١). راجع ج ١٦ ص ٢٩٧. (٢). في ج: أهل السنة. وفي ز: التفسير. (٣). من هـ. (٤). الثمام: نبت معروف في البادية. (٥). في هـ: وألهم. (٦). المغامرة: المخاصمة. راجع الحديث بطوله في صحيح البخاري في باب مناقب أبي بكر رضى الله عنه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies