Tafsir Al-QurtubiAl-Qurtubi

La capitation (jizya) n’est pas acceptée des Mages (zoroastriens) arabes ; elle est, en revanche, acceptée des autres communautés.
Il expliqua : « Il n’existe plus, parmi les Arabes, de Mage ; en effet, ils se sont tous convertis à l’Islam. Celui que l’on trouverait, parmi eux, en dehors de l’Islam serait considéré comme apostat : il doit alors être mis à mort dans tous les cas, s’il refuse d’embrasser l’Islam, et aucune jizya ne sera perçue de lui. »
Ibn al-Jahm dit : « La jizya est acceptée de toute personne qui adhère à une religion autre que l’Islam, à l’exception de ce sur quoi il y a consensus concernant les mécréants de Quraych. » Il justifia cela en disant qu’il s’agit, à leur égard, d’une marque d’honneur les préservant de l’humiliation et de l’avilissement, eu égard à leur lien avec le Messager d’Allah – paix et bénédiction sur lui.
D’autres ont dit : « La raison en est que tous embrassèrent l’Islam le jour de la conquête de La Mecque. » – Et Allah est plus Savant.
Troisièmement – S’agissant des Mages, Ibn al-Mundhir a déclaré : « Je ne connais aucune divergence sur le fait que la jizya leur est prélevée. »
Dans le Muwaṭṭa’, Mâlik rapporte, d’après Ja‘far ibn Muḥammad, d’après son père, que ‘Umar ibn al-Khaṭṭâb évoqua la situation des Mages et dit : « Je ne sais que faire de leur cas. »
‘Abd al-Raḥmân ibn ‘Awf répondit alors : « Je témoigne avoir entendu le Messager d’Allah – paix et bénédiction sur lui – dire :
« Conformez-vous à leur égard à la conduite observée envers les Gens du Livre. »
Abû ‘Umar précisa : « C’est-à-dire, exclusivement pour ce qui concerne la jizya. »
La parole du Prophète – paix et bénédictions sur lui – : « Conformez-vous à leur égard à la conduite observée envers les Gens du Livre » prouve qu’ils ne constituent pas, eux-mêmes, des Gens du Livre ; tel est l’avis majoritaire des jurisconsultes. Il est rapporté de l’imâm al-Shâfi‘î qu’ils étaient à l’origine des Gens du Livre qui ont altéré leur révélation. Je pense qu’il s’appuya, pour cela, sur un récit attribué à ‘Alî ibn Abî Tâlib – qu’Allah l’agrée – dont la chaîne présente une faiblesse, tournant autour d’Abû Sa‘îd al-Baqqâl, mentionné par ‘Abd al-Razzâq et d’autres.
Ibn ‘Aṭiyya dit : « Il est rapporté qu’un prophète nommé Zaradacht fut envoyé aux Mages. » – Et Allah est plus Savant.
Quatrièmement – Allah, glorifié soit-Il, n’a pas fixé, dans Son Livre, un montant déterminé pour la jizya prélevée sur eux. Les savants ont donc divergé à propos de son montant.
‘Atâ’ ibn Abî Rabâḥ a dit : « Il n’y a pas de montant fixe ; tout dépend du traité conclu. » De même, l’ont affirmé Yaḥyâ ibn Âdam, Abû ‘Ubayd et al-Ṭabarî, sauf que ce dernier précisa : « Son minimum est d’un dînâr et il n’existe pas de limite supérieure. »
Ils se sont fondés sur le hadith authentique rapporté d’après ‘Amr ibn ‘Awf, selon lequel le Messager d’Allah – paix et bénédiction sur lui – conclut un pacte avec les gens de Bahreïn moyennant la jizya.
Al-Shâfi‘î dit : « Un dînâr est dû, aussi bien du riche que du pauvre, parmi les hommes libres adultes, sans qu’il en soit retranché quoi que ce soit. » Il argua du hadith rapporté par Abû Dâwûd et d’autres, d’après Mu‘âdh : le Messager d’Allah – paix et bénédiction sur lui – l’envoya au Yémen et lui ordonna de prélever sur chaque hâlim (personne pubère…).

لَا تُقْبَلُ الْجِزْيَةُ مِنْ مَجُوسِ الْعَرَبِ وَتُقْبَلُ مِنْ غَيْرِهِمْ. قَالَ: لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي الْعَرَبِ مَجُوسِيٌّ إِلَّا وَجَمِيعُهُمْ أَسْلَمَ، فَمَنْ وُجِدَ مِنْهُمْ بِخِلَافِ الْإِسْلَامِ فَهُوَ مُرْتَدٌّ، يُقْتَلُ بِكُلِّ حَالٍ إِنْ لَمْ يُسْلِمْ وَلَا تُقْبَلُ مِنْهُمْ جِزْيَةٌ. وَقَالَ ابْنُ الْجَهْمِ: تُقْبَلُ الْجِزْيَةُ مِنْ كُلِّ مَنْ دَانَ بِغَيْرِ الْإِسْلَامِ إِلَّا مَا أُجْمِعَ عَلَيْهِ مِنْ كُفَّارِ قُرَيْشٍ. وَذَكَرَ فِي تَعْلِيلِ ذَلِكَ أَنَّهُ إِكْرَامٌ لَهُمْ عَنِ الذِّلَّةِ وَالصَّغَارِ، لِمَكَانِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ غَيْرُهُ: إِنَّمَا ذَلِكَ لِأَنَّ جَمِيعَهُمْ أَسْلَمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. الثَّالِثَةُ- وَأَمَّا الْمَجُوسُ فَقَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: لَا أَعْلَمُ خِلَافًا أَنَّ الْجِزْيَةَ تُؤْخَذُ مِنْهُمْ. وَفِي الْمُوَطَّإِ: مَالِكٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ذَكَرَ أَمْرَ الْمَجُوسِ فَقَالَ: مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ. فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقول: (سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ) . قَالَ أَبُو عُمَرَ: يَعْنِي فِي الْجِزْيَةِ خَاصَّةً. وَفِي قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ) دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُمْ لَيْسُوا أَهْلَ كِتَابٍ. وَعَلَى هَذَا جُمْهُورُ الْفُقَهَاءِ. وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُمْ كَانُوا أَهْلَ كِتَابٍ فَبَدَّلُوا. وَأَظُنُّهُ ذَهَبَ فِي ذَلِكَ إِلَى شي رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ وَجْهٍ فِيهِ ضَعْفٌ، يَدُورُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْبَقَّالِ، ذَكَرَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَغَيْرُهُ. قَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: وَرُوِيَ أَنَّهُ قَدْ كَانَ بُعِثَ فِي الْمَجُوسِ نَبِيٌّ اسْمُهُ زَرَادِشْتُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. الرَّابِعَةُ- لَمْ يَذْكُرِ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ مِقْدَارًا لِلْجِزْيَةِ الْمَأْخُوذَةِ مِنْهُمْ. وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي مِقْدَارِ الْجِزْيَةِ الْمَأْخُوذَةِ مِنْهُمْ، فَقَالَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ: لَا تَوْقِيتَ فِيهَا، وَإِنَّمَا هُوَ عَلَى مَا صُولِحُوا عَلَيْهِ. وَكَذَلِكَ قَالَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَأَبُو عُبَيْدٍ وَالطَّبَرِيُّ، إِلَّا أَنَّ الطَّبَرِيَّ قَالَ: أَقَلُّهُ دِينَارٌ وَأَكْثَرُهُ لَا حَدَّ لَهُ. وَاحْتَجُّوا بِمَا رَوَاهُ أَهْلُ الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ: أن رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ عَلَى الْجِزْيَةِ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: دِينَارٌ عَلَى الْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ مِنَ الْأَحْرَارِ الْبَالِغِينَ لا ينقص منه شي وَاحْتَجَّ بِمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ عَنْ مُعَاذٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies