Riyad al-SalihinAn-Nawawi

et je me repens à Lui ; car je l’ai bel et bien vue : « Lorsque vient le secours d’Allah et la victoire » — c’est-à-dire la conquête de La Mecque — « et que tu vois les gens entrer en masse dans la religion d’Allah, alors célèbre la gloire de ton Seigneur en Le louant et implore Son pardon ; Il est, certes, Celui qui accueille toujours le repentir. »

117 – Quatrième ḥadith
D’après Anas — qu’Allah l’agrée — : « Allah, le Puissant et Majestueux, fit descendre la révélation sur le Messager d’Allah ﷺ de façon continue, juste avant sa mort, à un rythme plus intense que jamais, et ce jusqu’à ce qu’il quitte ce monde. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

118 – Cinquième ḥadith
D’après Jâbir — qu’Allah l’agrée —, le Prophète ﷺ a dit : « Chaque serviteur sera ressuscité selon l’état dans lequel il est mort. » Rapporté par Muslim(1).

Chapitre 13 — Sur la multiplicité des voies menant au bien
Allah, exalté soit-Il, dit : « Quel que soit le bien que vous accomplissiez, Allah en est pleinement informé. » (Coran 2 : 215) ; Il dit aussi : « Tout bien que vous faites, Allah le sait. » (Coran 2 : 197) ; et : « Quiconque fait le poids d’un atome de bien le verra. » (Coran 99 : 7) ; et encore : « Quiconque accomplit une bonne action ne le fait que pour lui-même. » (Coran 45 : 15). Les versets allant dans ce sens sont nombreux.

Quant aux hadiths, ils sont extrêmement nombreux et ne sauraient être tous cités. L’auteur en mentionne quelques-uns :

119 – Premier ḥadith
Abû Dharr Jundub ibn Junâda — qu’Allah l’agrée — rapporte : Je dis : « Ô Messager d’Allah, quelle est la meilleure des œuvres ? » Il répondit : « La foi en Allah et le jihâd dans Son sentier. » Je demandai : « Quel affranchissement d’esclave est le plus méritoire ? » Il dit : « Celui qui est le plus précieux aux yeux de ses maîtres et qui vaut le plus cher. » Je dis : « Et si je ne peux pas le faire ? » Il répondit : « Aide un artisan ou travaille pour quelqu’un qui est maladroit. » Je repris : « Ô Messager d’Allah, que faire si je n’ai pas la force d’accomplir cela non plus ? » Il dit : « Abstiens-toi de nuire aux gens ; c’est pour toi une aumône envers eux. »

(1) Le hadith encourage à accomplir de bonnes œuvres, à suivre en toute circonstance la voie du Prophète ﷺ et à faire preuve de sincérité envers Allah dans les paroles comme dans les actes, afin de mourir dans cet état louable et d’être ressuscité de même. (2) Autrement dit, c’est une œuvre plus récompensée auprès d’Allah.
وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا : ﴿ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ﴾ فتح مكة ، ﴿ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا . فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ﴾ . ١١٧ - الرابع : عن أنس رضي الله عنه قال : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْيَ عَلَيْهِ ، متفق عليه . ١١٨ - الخامس : عن جابر رضي الله عنه قال : قال النبي ﷺ : « يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ » رواه مسلم (١) . ١٣ - باب في بيان كثرة طرق الخير قال الله تعالى : ﴿ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ﴾ [ البقرة : ٢١٥ ] وقال تعالى : ﴿ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ﴾ [ البقرة : ١٩٧ ] وقال تعالى : ﴿ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ﴾ [ الزلزلة : ٧ ] وقال تعالى : ﴿ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ﴾ [ الجاثية : ١٥ ] والآيات في الباب كثيرة . وأما الأحاديث فكثيرة جداً وهي غير منحصرة فذكر طرفاً منها : ١١٩ - الأول : عن أبي ذر جندب بن جنادة رضي الله عنه قال : قلت : يا رسول الله أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ (٢) ؟ قال : « الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ » . قُلْتُ : أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ ؟ قال : « أَنْفُسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا » . قُلْتُ : فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ ؟ قال : « تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ » . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ ؟ قال : « تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى
(١) في الحديث تحريض على حسن العمل وملازمة هدي النبي ﷺ في جميع الأحوال ، والإخلاص لله تعالى في الأقوال والأعمال ليموت على تلك الحال الحميدة ، فيبعث كذلك . (٢) أي : أكثر ثواباً عند الله .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies