de ce ṣâʿ-là ! Puis fut révélé : « Ceux qui raillent les croyants qui donnent spontanément leurs aumônes, ainsi que ceux qui ne peuvent offrir que le fruit de leur peine… » (Coran 9 : 79), jusqu’à la fin du verset. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
Commentaire : Le verbe « nuḥāmil » — avec nūn dammée et ḥāʾ non pointée — signifie : l’un de nous porte une charge sur son dos contre salaire, puis verse ce salaire en aumône.
113 – Dix-septième ḥadith : Selon Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz, d’après Rabīʿa ibn Yazīd, d’après Abū Idrīs al-Khawlānī, d’après Abū Dharr Jundub ibn Junāda — qu’Allah l’agrée —, le Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — rapporte de son Seigneur — Béni et Très-Haut — :
« Ô Mes serviteurs ! Je Me suis interdit l’injustice à Moi-Même et Je l’ai déclarée interdite entre vous ; ne vous opprimez donc pas les uns les autres.
Ô Mes serviteurs ! Vous êtes tous égarés, sauf celui que Je guide ; demandez-Moi donc la guidée, Je vous guiderai.
Ô Mes serviteurs ! Vous êtes tous affamés, sauf celui que Je nourris ; implorez-Moi donc votre subsistance, Je vous nourrirai.
Ô Mes serviteurs ! Vous êtes tous nus, sauf celui que J’habille ; demandez-Moi donc un vêtement, Je vous vêtirai.
Ô Mes serviteurs ! Vous commettez des fautes nuit et jour, et c’est Moi qui pardonne tous les péchés ; implorez-Moi donc le pardon, Je vous pardonnerai.
Ô Mes serviteurs ! Jamais vous ne pourrez Me nuire au point de Me porter atteinte, ni Me profiter au point de M’avantager.
Ô Mes serviteurs ! Si les premiers d’entre vous jusqu’aux derniers, humains comme djinns, avaient le cœur le plus pieux d’un seul homme parmi vous, cela n’ajouterait rien à Ma Royauté.
Ô Mes serviteurs ! Si les premiers d’entre vous jusqu’aux derniers, humains comme djinns, avaient le cœur le plus pervers d’un seul homme parmi vous, cela ne diminuerait en rien Ma Royauté.
Ô Mes serviteurs ! Si les premiers d’entre vous jusqu’aux derniers, humains comme djinns, se tenaient sur une même étendue(2), Me demandaient chacun ce qu’il désire et que Je l’accorde à tous, cela ne diminuerait de ce que Je possède que ce qu’enlève l’aiguille(3) lorsqu’on la plonge dans l’océan.
Ô Mes serviteurs ! Ce ne sont que vos œuvres : Je les recense pour vous, puis Je vous en donnerai la pleine rétribution. Celui qui trouve du bien(4), qu’il loue Allah ; quant à celui qui trouve autre chose, qu’il ne blâme que lui-même. »
Saʿīd rapporte : « Lorsque Abū Idrīs transmettait ce ḥadith, il s’asseyait sur ses genoux. » Rapporté par Muslim.
Notes :
- Le verset complet figure en 9 : 79.
- C’est-à-dire sur une même étendue de sable.
- Allusion à une simple aiguille à coudre.
- Autrement dit : une bonne récompense.