Riyad al-SalihinAn-Nawawi

102 – Sixième hadith : Selon Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le croyant vigoureux est meilleur et plus aimé d’Allah que le croyant faible, bien qu’il y ait du bien chez l’un comme chez l’autre. Sois empressé à ce qui t’est utile, implore le secours d’Allah et ne baisse pas les bras. Et si un malheur t’atteint, ne dis pas : “Si j’avais agi de telle façon, il se serait passé ceci ou cela”, mais dis plutôt : “Telle est la décision d’Allah, et Il fait ce qu’Il veut”, car le “si” ouvre la porte à l’œuvre du Diable. » Rapporté par Muslim.

103 – Septième hadith : Du même rapporteur, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Feu a été voilé par les passions, et le Paradis a été voilé par les contrariétés. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. — Dans une version de Muslim, on lit : « Il a été entouré » au lieu de « voilé » ; l’un et l’autre expriment la même idée : entre la personne et cette destination se dresse ce voile ; s’il le franchit, elle y entre.

104 – Huitième hadith : D’après Abû ʿAbd Allâh Hudhayfa ibn al-Yamân — qu’Allah les agrée tous deux — : « Une nuit, je priai avec le Prophète ﷺ ; il entama la sourate al-Baqarah. Je me dis qu’il s’inclinerait au verset cent, mais il poursuivit. Je me dis alors qu’il la terminerait en une seule rakʿa, puis il continua. Je pensai qu’il s’inclinerait à la fin, mais il ouvrit la sourate an-Nisâ’ et la récita, puis il ouvrit la sourate Âl ʿImrân et la récita, lisant d’un ton posé et articulé (1). Chaque fois qu’il rencontrait un verset de glorification, il glorifiait ; un verset de demande, il demandait ; un verset de refuge, il se mettait sous la protection d’Allah. Ensuite il s’inclina en disant : « Gloire à mon Seigneur le Très-Grand », et son inclinaison dura à peu près autant que sa station. Puis il dit : « Allah entend celui qui Le loue. Notre Seigneur, à Toi la louange », et il resta de nouveau debout longuement, presque aussi longtemps que son inclinaison ; puis il se prosterna et dit : « Gloire à mon Seigneur le Très-Haut », et sa prosternation fut presque aussi longue que sa station. » Rapporté par Muslim.
(1) C’est-à-dire en détachant les mots avec mesure et sérénité.

105 – Neuvième hadith : D’après Ibn Masʿûd — qu’Allah l’agrée — : « Une nuit, je priai avec le Prophète ﷺ ; il prolongea la station au point que je songeai à une mauvaise action ! » — On lui demanda : « À quoi as-tu songé ? » Il répondit : « J’ai envisagé de m’asseoir et de le laisser. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

106 – Dixième hadith : D’après Anas — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Accompagnent le défunt… »

(1) Autrement dit : réciter en psalmodiant, en articulant clairement chaque lettre et en lui donnant tout son droit.
١٠٢ - السادس : عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ . احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ ، وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ . وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا ، وَلَكِنْ قُلْ : قَدَّرَ اللَّهُ ، وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ » رواه مسلم . ١٠٣ - السابع : عنه أن رسول الله ﷺ قال : « حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ » متفق عليه . وفي رواية لمسلم : « حُفَّتْ » بدل « حُجِبَتْ » وهو بمعناه : أي بينه وبينها هذا الحجاب فإذا فعله دخلها . ١٠٤ - الثامن : عن أبي عبد الله حذيفة بن اليمان رضي الله عنهما قال : صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ ، فَقُلْتُ : يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ، ثُمَّ مَضَى . فَقُلْتُ : يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى ، فَقُلْتُ : يَرْكَعُ بِهَا ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ، ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا ، يَقْرَأُ مُتَرَسِّلًا (١) إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ ، وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ ، وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ : « سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ » فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ : « سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ » ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ : « سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى » فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ . رواه مسلم . ١٠٥ - التاسع : عن ابن مسعود رضي الله عنه قال : صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةً ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سُوءٍ ! قِيلَ : وَمَا هَمَمْتَ بِهِ ؟ قَالَ : هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ . متفق عليه . ١٠٦ - العاشر : عن أنس رضي الله عنه عن رسول الله ﷺ قال : « يَتْبَعُ الْمَيِّتَ
(١) أي : مرتلاً بتبيين الحروف وأداء حقها .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies