Préface

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Louange à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre le mal de nos propres âmes et contre nos mauvaises actions. Celui qu’Allah guide, nul ne peut l’égarer ; et celui qu’Il égare, nul ne peut le guider. J’atteste qu’il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah, Seul, sans associé, et j’atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.

Ceci étant posé, l’honorable frère, le professeur Zuhayr al-Shâwish – propriétaire des éditions Al-Maktab al-Islâmî et dont les mains bienfaitrices se sont distinguées dans la diffusion des ouvrages de hadith et des traditions des pieux prédécesseurs – m’a demandé de me charger de l’édition critique de l’ouvrage « Riyâḍ al-Ṣâliḥîn » de l’imâm an-Nawawî, d’y adjoindre des annotations, de référencer les hadiths qu’il convenait de mentionner et de signaler la légère faiblesse que l’on rencontre dans certains d’entre eux, faiblesse dont il est rare qu’un recueil choisi – tel que celui-ci – soit totalement exempt, a fortiori les ouvrages mêlant hadiths authentiques, faibles et d’autres catégories encore.

Au cours de cette vérification, divers points se sont révélés à moi ; j’en ai signalé autant que possible dans les notes. Il reste néanmoins d’autres remarques utiles que j’ai jugé nécessaire de recueillir dans cette introduction. Je dis donc :