Riyad al-SalihinAn-Nawawi

71 – Deuxième hadith
D’après Abû Saʿîd al-Khudrî — qu’Allah l’agrée —, le Prophète ﷺ a dit : « La vie d’ici-bas est douce et verdoyante ; et Allah va vous y établir comme lieutenants (1) afin de voir comment vous agirez. Prenez donc garde à ce bas monde et méfiez-vous des femmes, car la première tentation des Fils d’Israël porta sur les femmes. » Rapporté par Muslim.

72 – Troisième
D’après Ibn Masʿûd — qu’Allah l’agrée —, le Prophète ﷺ disait : « Ô Allah, je Te demande la guidée, la taqwâ, la chasteté et l’aisance qui dispense de tout besoin. » Rapporté par Muslim.

73 – Quatrième
D’après Abû Ṭarîf ʿAdiyy ibn Ḥâtim al-Ṭâʾî — qu’Allah l’agrée —, j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui a prêté serment puis voit qu’une autre option serait plus empreinte de taqwâ envers Allah, qu’il suive cette option de taqwâ. » Rapporté par Muslim.

74 – Cinquième
D’après Abû Umâma Ṣudayy ibn ʿAjlân al-Bâhilî — qu’Allah l’agrée —, j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ, lors du Pèlerinage d’Adieu, déclarer : « Craignez Allah ; accomplissez vos cinq prières ; jeûnez votre mois de Ramadan ; acquittez la zakât de vos biens ; obéissez à vos dirigeants : vous entrerez dans le Paradis de votre Seigneur. » Rapporté par at-Tirmidhî, à la fin du Livre de la Prière, qui a dit : « Hadith bon et authentique. »

7 – Chapitre de la certitude (yaqîn) et de la confiance en Allah (tawakkul)

Allah, le Très-Haut, dit : « Lorsque les croyants virent les Coalisés, ils dirent : “Voilà ce qu’Allah et Son Messager nous avaient promis, et Allah et Son Messager ont dit vrai.” Cela ne fit qu’accroître leur foi et leur soumission. » (Al-Aḥzâb, 22)

Et Il dit encore : « Ceux auxquels les gens avaient dit : “Les ennemis ont massé des troupes contre vous, craignez-les !” — cela ne fit que renforcer leur foi et ils répondirent : “Allah nous suffit, quel excellent Garant !” Ils revinrent donc comblés d’un bienfait d’Allah et d’une faveur, sans… » (Âl ʿImrân, 173-174)

(1) Autrement dit : « Il fera de vous les successeurs de ceux qui vous ont précédés dans ce bas-monde ». L’expression « puis Il regardera comment vous agissez » signifie qu’Il observera vos œuvres ici-bas afin de vous rétribuer. Quant à l’injonction « craignez le bas-monde et craignez les femmes », elle veut dire : prenez garde à l’épreuve qu’elles peuvent représenter. Les femmes sont mentionnées à part — bien qu’elles relèvent déjà du bas-monde — en raison du danger particulier de la tentation qu’elles engendrent.
٧١ - الثَّانِي : عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ ، وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا (١) فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ ؛ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ » رَوَاهُ مُسْلِمٌ . ٧٢ - الثَّالِثُ : عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ : « اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى » رَوَاهُ مُسْلِمٌ . ٧٣ - الرَّابِعُ : عَنْ أَبِي طَرِيفٍ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى » رَوَاهُ مُسْلِمٌ . ٧٤ - الْخَامِسُ : عَنْ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيِّ بْنِ عَجْلَانَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ : « اتَّقُوا اللَّهَ وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ ، وَأَطِيعُوا أُمَرَاءَكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ » رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّلَاةِ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . ٧ - بَابٌ فِي الْيَقِينِ وَالتَّوَكُّلِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا : هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ﴾ [ الْأَحْزَابِ : ٢٢ ] ، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا : حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ، فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ
(١) أَيْ : جَاعِلُكُمْ خُلَفَاءَ لِمَنْ قَبْلَكُمْ فِي الدُّنْيَا . ( فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ) فِيهَا فَيُجَازِيكُمْ . ( فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ ) ، أَيْ : احْذَرُوا الْفِتْنَةَ بِهِنَّ . وَخَصَّ النِّسَاءَ ، وَقَدْ دَخَلْنَ بِالدُّنْيَا لِخَطَرِ الْفِتْنَةِ بِهِنَّ .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies