Riyad al-SalihinAn-Nawawi

dire : « Par Allah, je demande pardon à Allah et je me repens à Lui plus de soixante-dix fois par jour. » Rapporté par al-Bukhârî.

1880 – Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – rapporte encore que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, si vous ne péchiez pas, Allah, le Très-Haut, vous ferait disparaître et Il ferait venir des gens qui, eux, commettraient des péchés, imploreraient le pardon d’Allah, et Il leur pardonnerait. » Rapporté par Muslim.

1881 – Ibn ʿUmar – qu’Allah les agrée tous deux – rapporte : « Nous comptions, au cours d’une même assemblée, que le Messager d’Allah ﷺ prononçait cent fois : “Rabbi-ghfir lî wa tub ʿalayya, innaka anta t-Tawwâbu r-Raḥîm – Seigneur, pardonne-moi et accueille mon repentir ; Tu es, certes, Celui qui accueille le repentir, le Très Miséricordieux.” » Rapporté par Abû Dâwûd et at-Tirmidhî, lequel a déclaré : hadith bon et authentique [singulier (1)].

1882 – Ibn ʿAbbâs – qu’Allah les agrée tous deux – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque persévère dans l’imploration du pardon, Allah lui ménagera une issue à toute détresse, un soulagement à toute angoisse, et Il lui accordera une subsistance d’où il ne s’y attend pas. » Rapporté par Abû Dâwûd (2).

1883 – Ibn Masʿûd – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque dit : “Astaghfiru-llâha alladhî lâ ilâha illâ Huwa, al-Ḥayyul-Qayyûm, wa atûbu ilayh – Je demande pardon à Allah, en dehors de qui il n’est pas de divinité, le Vivant, le Soutien absolu, et je me repens à Lui” – verra ses péchés pardonnés, même s’il avait fui le champ de bataille. » Rapporté par Abû Dâwûd, at-Tirmidhî et al-Ḥâkim, ce dernier ayant affirmé : hadith authentique selon les conditions d’al-Bukhârî et de Muslim (3).

1884 – D’après Shaddâd ibn Aws – qu’Allah l’agrée –, le Prophète ﷺ a dit : « La formule maîtresse de l’imploration du pardon consiste, pour le serviteur, à dire : “Ô Allah, Tu es mon Seigneur ; il n’y a de divinité que Toi. Tu m’as créé et je suis Ton serviteur, et je… »

(1) Cette variante supplémentaire figure chez al-Tirmidhi ; voir Sahih Sunan al-Tirmidhi, version « isnad abrégé », n° 2731. (2) J’indique toutefois que sa chaîne de transmission comporte un narrateur non identifié, comme je l’ai expliqué dans Silsilat al-Ahadith al-Daʿifa, n° 706. – N – (3) J’observe que l’on pourrait croire, à tort, qu’Abu Dawud et al-Tirmidhi ont rapporté ce hadith d’après Ibn Masʿud ; en réalité, seul al-Hakim le transmet de lui et son isnad est solide. Abu Dawud et al-Tirmidhi, pour leur part, l’ont rapporté d’après Zayd, l’affranchi du Prophète, avec une chaîne comportant un narrateur inconnu ; il s’agit néanmoins d’un témoin acceptable. Le hadith possède en outre d’autres chaînes de corroboration, que j’ai signalées dans al-Taʿliq al-Raghib, 2/269. – N –
« وَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً » رواه البخاري . ١٨٨٠ - وعنه رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَمْ تُذْنِبُوا ، لَذَهَبَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ ، وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ تَعَالَى فَيَغْفِرُ لَهُمْ » رواه مسلم . ١٨٨١ - وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : كُنَّا نَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ : « رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ » رواه أبو داود ، والترمذي وقال : حديث حسن صحيح [ غريب (١) ] . ١٨٨٢ - وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا ، وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا ، وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ » رواه أبو داود (٢) . ١٨٨٣ - وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَنْ قَالَ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ ، وَإِنْ كَانَ قَدْ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ » رواه أبو داود والترمذي والحاكم وقال حديث صحيح على شرط البخاري ومسلم (٣) . ١٨٨٤ - وعن شداد بن أوس رضي الله عنه ، عن النبي ﷺ ، قال : « سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، وَأَنَا
(١) زيادة في الترمذي انظر « صحيح سنن الترمذي - باختصار السند » رقم ( ٢٧٣١ ) . (٢) قلت : لكن في إسناده مجهول كما بينته في « الضعيفة » (٧٠٦) - ن - . (٣) « قلت : هذا يوهم أن أبا داود والترمذي أخرجاه من حديث ابن مسعود ، وليس كذلك ، وإنما أخرجه عنه الحاكم فقط ، وإسناده قوي ؛ وأما أبو داود والترمذي فإنما أخرجاه من حديث زيد مولى النبي ﷺ ، وفي إسناده جهالة ، لكنه شاهد لا بأس به ، وللحديث شواهد أخرى أشرت إليها في « التعليق الرغيب » (٢/٢٦٩) - ن - .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies