Riyad al-SalihinAn-Nawawi

sois ni le premier à entrer au marché ni le dernier à en sortir ; c’est là que Satan a pondu et élevé sa couvée. »

1852 – ʿAbd Allâh ibn Sarjis (qu’Allah l’agrée) rapporte, par l’entremise de ʿÂṣim al-Aḥwal : « Je dis un jour au Messager d’Allah ﷺ : “Ô Messager d’Allah, qu’Allah te pardonne !” Il répondit : “Et qu’Il te pardonne également.” » ʿÂṣim poursuit : « Je lui demandai alors : “Le Messager d’Allah ﷺ a donc imploré le pardon pour toi ?” Il répondit : “Oui, et pour toi aussi”, puis il récita ce verset : “Et implore le pardon pour ton péché, ainsi que pour les croyants et les croyantes.” (sourate Muḥammad, 47 : 19). » Rapporté par Muslim.

1853 – Abû Masʿûd al-Ansârî (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Parmi les maximes prophétiques des générations anciennes que les gens ont conservées figure celle-ci : “Si tu n’as plus de pudeur, alors fais ce que tu veux.” » Rapporté par al-Bukhârî.

1854 – Ibn Masʿûd (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La première affaire dont il sera jugé entre les hommes, au Jour de la Résurrection, concernera le sang versé. »¹ Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1855 – ʿÂʾisha (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Les anges ont été créés de lumière, les djinns d’une flamme tourbillonnante de feu, et Adam de ce qui vous a été décrit.” »² Rapporté par Muslim.

1856 – Elle rapporte encore : « Le caractère même du Prophète d’Allah ﷺ était le Coran. » Rapporté par Muslim dans le cadre d’un long hadith.

1857 – Elle dit également : le Messager d’Allah ﷺ déclara : « Celui qui aime la rencontre d’Allah, Allah aimera sa rencontre ; et celui qui répugne à rencontrer Allah, Allah répugnera à sa rencontre. » Je demandai : « Ô Messager d’Allah, est-ce à cause de l’aversion pour la mort ? Car nous détestons tous mourir. » Il répondit : « Ce n’est pas cela ; mais lorsque le croyant reçoit la bonne nouvelle d’une miséricorde… »

--------------------------------
¹ Autrement dit : on réglera d’abord les différends relatifs aux meurtres et aux effusions de sang.
² C’est-à-dire : une flamme ardente, sans fumée stable.

(1) C’est-à-dire : celles qui sont survenues aux hommes dans la vie d’ici-bas. (2) Le terme al-marij désigne un mélange de rouge, de jaune et de vert ; on l’observe dans la flamme où ces trois couleurs se mêlent.
تَكُنْ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ ، وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا . فِيهَا بَاضَ الشَّيْطَانُ وَفَرَّخَ» . ١٨٥٢ - وعن عاصم الأحول عن عبد الله بن سرجس رضي الله عنه قال : قلت لرسول الله ﷺ : يا رسول الله ، غفر الله لك ، قال : «وَلَكْ» . قال عاصم : فقلت له : استغفر لك رسول الله ﷺ ؟ قال : نعم ولك ، ثم تلا هذه الآية : ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ ، وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾ [ سورة محمد الآية : ١٩ ] . رواه مسلم . ١٨٥٣ - وعن أبي مسعود الأنصاري رضي الله عنه قال : قال النبي ﷺ : «إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى : إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ» رواه البخاري . ١٨٥٤ - وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ» (١) متفق عليه . ١٨٥٥ - وعن عائشة رضي الله عنها قالت : قال رسول الله ﷺ : «خُلِقَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ ، وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ» (٢) ، وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ» رواه مسلم . ١٨٥٦ - وعنها رضي الله عنها قالت : كان خلق نبي الله ﷺ القرآن . رواه مسلم في جملة حديث طويل . ١٨٥٧ - وعنها قالت : قال رسول الله ﷺ : «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ» فقلت : يا رسول الله ، أكراهية الموت ، فكلنا نكره الموت ؟ قال : «لَيْسَ كَذَلِكَ ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةٍ
(١) أي : التي وقعت للناس في الدنيا . (٢) المارج : ما اختلط من أحمر وأصفر وأخضر . وهذا مشاهد في النار ، ترى الألوان الثلاثة مختلط بعضها ببعض .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies