Riyad al-SalihinAn-Nawawi

aucun portier. Elle dit alors : « Je ne t’avais pas reconnu. » Il lui répondit : « La véritable patience se manifeste au premier choc. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Dans une version rapportée par Muslim : elle pleurait la perte de son enfant.

33 – Selon Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah, le Très-Haut, déclare : “Je n’ai d’autre récompense pour Mon serviteur croyant, lorsque Je reprends l’être qu’il chérit(1) dans ce bas-monde et qu’il s’en remet à Moi dans l’espérance de la rétribution, que le Paradis.” » Rapporté par al-Bukhârî.

(1) C’est-à-dire la personne qui lui est la plus chère : parent, enfant, époux ou ami intime.

34 – ‘Âisha (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’elle interrogea le Messager d’Allah ﷺ au sujet de la peste. Il lui répondit : « Elle constituait un châtiment qu’Allah, exalté soit-Il, envoyait à qui Il voulait ; puis Il en a fait une miséricorde pour les croyants. Aucun serviteur qui, atteint par la peste, demeure dans sa cité avec patience et espérance de rétribution, convaincu que rien ne le frappera en dehors de ce qu’Allah lui a déjà prescrit, n’obtient moins que la récompense d’un martyr. » Rapporté par al-Bukhârî.

35 – Anas (qu’Allah l’agrée) a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ déclarer : « Allah, le Tout-Puissant et Majestueux, dit : “Lorsque J’éprouve Mon serviteur en lui retirant ses deux bien-aimées et qu’il patiente, Je lui accorde en échange le Paradis.” » – Il s’agit de ses deux yeux. Rapporté par al-Bukhârî.

36 – ‘Atâ ibn Abî Rabâḥ raconte : Ibn ‘Abbâs (qu’Allah l’agrée, lui et son père) me dit : « Ne veux-tu pas que je te montre une femme des gens du Paradis ? » – « Volontiers », répondis-je. Il désigna alors une femme noire et expliqua : « Cette femme vint trouver le Prophète ﷺ et dit : “Je fais des crises d’épilepsie et, lorsque cela arrive, je me découvre(2) ; invoque donc Allah pour moi.” » Il répondit : « Si tu veux patienter, tu auras le Paradis ; et si tu veux, j’invoquerai Allah pour qu’Il te guérisse. » Elle dit : « Je choisis de patienter. » Puis elle ajouta : « Mais je me découvre ; prie Allah afin que je ne me découvre plus. » Il invoqua donc en sa faveur. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

(2) C’est-à-dire que ses vêtements se soulèvent malgré elle et découvrent son corps.

37 – Abû ‘Abd ar-Rahmân ‘Abdullâh ibn Mas‘ûd (qu’Allah l’agrée) dit : « Il me semble encore voir le Messager d’Allah ﷺ dépeindre un Prophète parmi les Prophètes – que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur eux – qu’on frappa… »

(1) Autrement dit : son bien-aimé. (2) Autrement dit : lors d’une crise d’épilepsie, une partie de mon corps se découvre.
بَوَّابِينَ ، فَقَالَتْ : لَمْ أَعْرِفْكَ ، فَقَالَ : « إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى » متفق عليه . وفي رواية لمسلم : تبكي على صبي لها . ٣٣ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال : « يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ (١) مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةَ » رواه البخاري . ٣٤ - وعن عائشة رضي الله عنها أنها سألت رسول الله ﷺ عن الطاعون ، فأخبرها أنه « كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ فِي الطَّاعُونِ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ » رواه البخاري . ٣٥ - وعن أنس رضي الله عنه قال : سمعت رسول الله ﷺ يقول : « إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ : إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتِهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ » يريد عينيه ، رواه البخاري . ٣٦ - وعن عطاء بن أبي رباح قال : قال لي ابن عباس رضي الله عنهما : أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ فَقُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ : إِنِّي أُصْرَعُ ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ (٢) ، فَادْعُ اللَّهَ تَعَالَى لِي . قَالَ : « إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ ، وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُعَافِيَكِ » فَقَالَتْ : أُصْبِرُ ، فَقَالَتْ : إِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ ، فَدَعَا لَهَا . متفق عليه . ٣٧ - وعن أبي عبد الرحمن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ ، ضَرَبَهُ
(١) أي : حبيبه . (٢) أي : ينكشف بعض بدني من الصرع .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies