Riyad al-SalihinAn-Nawawi

un calife parmi vos califes, à la fin des temps, distribuera la richesse à pleines poignées sans même la compter. » Rapporté par Muslim.

1834 – D’après Abû Mûsâ al-Ashʿarî – qu’Allah l’agrée –, le Prophète ﷺ a dit : « Il viendra un temps où un homme parcourra les gens avec son aumône d’or sans trouver personne pour l’accepter ; et l’on verra un seul homme suivi par quarante femmes qui se réfugieront auprès de lui, à cause de la rareté des hommes et de l’abondance des femmes. » Rapporté par Muslim.

1835 – D’après Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée –, le Prophète ﷺ a dit : « Un homme acheta un terrain à un autre ; celui qui avait acheté la propriété y découvrit une jarre remplie d’or. L’acheteur dit au vendeur : “Prends ton or ; je t’ai acheté la terre, non l’or.” Le vendeur répondit : “Je t’ai vendu la terre avec tout ce qu’elle contient.” Ils portèrent l’affaire devant un arbitre qui leur demanda : “Avez-vous des enfants ?” L’un répondit : “J’ai un garçon.” L’autre dit : “J’ai une fille.” L’arbitre conclut : “Mariez le garçon à la fille, entretenez-vous avec cet or et faites-en aumône.” » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1836 – Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Deux femmes se trouvaient avec leurs deux fils ; un loup vint et emporta l’enfant de l’une d’elles. La première dit à l’autre : “C’est ton fils qu’il a emporté !” La seconde rétorqua : “Non, c’est le tien qu’il a pris !” Elles portèrent l’affaire devant Dâwûd ﷺ, qui trancha en faveur de l’aînée. Elles sortirent alors et s’adressèrent à Sulaymân ibn Dâwûd ﷺ pour l’informer de l’affaire. Il dit : “Apportez-moi un couteau : je le couperai en deux pour que chacune en ait une moitié.” La plus jeune s’écria : “Ne fais pas cela, qu’Allah te fasse miséricorde ! C’est son enfant.” Sulaymân statua donc en faveur de la plus jeune. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1837 – Mirdâs al-Aslamî – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Les vertueux disparaîtront les uns après les autres, et il ne restera qu’une lie comparable au son du blé ou aux débris des dattes ; Allah ne leur accordera aucune considération. » (1) Rapporté par al-Bukhârî.

(1) C’est-à-dire : Allah ne leur accordera ni attention ni valeur.

(1) Autrement dit, Il ne leur élèvera aucun rang et ne leur accordera aucune importance.
خَلِيفَةً مِنْ خُلَفَائِكُمْ فِي آخِرِ الزَّمَانِ يَحْثُو الْمَالَ وَلَا يَعُدُّهُ » رواه مسلم . ١٨٣٤ - وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، أنَّ النَّبِيَّ ﷺ قال : « لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ » رواه مسلم . ١٨٣٥ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبي ﷺ ، قال : « اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا ، فَوَجَدَ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ ، فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ : خُذْ ذَهَبَكَ ، إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الْأَرْضَ وَلَمْ أَشْتَرِ الذَّهَبَ ، وَقَالَ الَّذِي لَهُ الْأَرْضُ : إِنَّمَا بِعْتُكَ الْأَرْضَ وَمَا فِيهَا ، فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ ، فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ : أَلَكُمَا وَلَدٌ ؟ قَالَ أَحَدُهُمَا : لِي غُلَامٌ ، وَقَالَ الْآخَرُ : لِي جَارِيَةٌ قَالَ : أَنْكِحَا الْغُلَامَ الْجَارِيَةَ ، وَأَنْفِقَا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا » متفق عليه . ١٨٣٦ - وعنه رضي الله عنه ، أنَّهُ سمع رسول الله ﷺ يقول : « كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا ، جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا . فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا : إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ ، وَقَالَتِ الْأُخْرَى : إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ ، فَتَحَاكَمَا إِلَى دَاوُدَ ﷺ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى ، فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ﷺ فَأَخْبَرَتَاهُ . فَقَالَ : ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتِ الصُّغْرَى : لَا تَفْعَلْ ، رَحِمَكَ اللَّهُ ، هُوَ ابْنُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى » متفق عليه . ١٨٣٧ - وعن مرداس الأسلمي رضي الله عنه قال : قال النبي ﷺ : « يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ، وَيَبْقَى حُثَالَةٌ كَحُثَالَةِ الشَّعِيرِ أَوِ التَّمْرِ لَا يُبَالِيهِمُ اللَّهُ بَالَةً » (١) رواه البخاري .
(١) أي : لا يرفع لهم قدراً ولا يقيم لهم وزناً .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies