Riyad al-SalihinAn-Nawawi

ni même aucun moyen de l’atteindre. Il le saisira alors par les mains et les pieds, le projettera, et les gens croiront qu’il l’a jeté dans le Feu, alors qu’en réalité il aura été précipité au Paradis. Le Messager d’Allah ﷺ déclara : « Cet homme bénéficiera du témoignage le plus éminent auprès du Seigneur des mondes. » Rapporté par Muslim, et al-Bukhârî en a relaté une partie dans le même sens.

« Al-masâliḥ » : les sentinelles et avant-gardes.

1825 – Selon al-Mughîra ibn Shuʿba – qu’Allah l’agrée –, nul n’interrogea davantage le Messager d’Allah ﷺ au sujet du Dajjal que moi. Un jour, il me dit : « Qu’est-ce qui pourrait te nuire ? » Je répondis : « On prétend qu’il aura avec lui une montagne de pain et une rivière d’eau. » Il reprit : « Il est plus insignifiant encore auprès d’Allah que cela. » (1) Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1826 – D’après Anas – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas de prophète qui n’ait mis en garde sa communauté contre l’Un-œil menteur ; sachez qu’il est borgne, tandis que votre Seigneur – exalté soit-Il – n’est pas borgne. Il est inscrit entre ses yeux : kâf – fâ – râ. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1827 – D’après Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Voulez-vous que je vous rapporte au sujet du Dajjal un récit qu’aucun prophète n’a transmis à son peuple ? Il est borgne et viendra avec l’apparence du Paradis et de l’Enfer ; or ce qu’il nommera Paradis est, en réalité, l’Enfer. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1828 – Selon Ibn ʿUmar – qu’Allah les agrée tous deux –, le Messager d’Allah ﷺ mentionna le Dajjal au milieu des gens (2) et dit : « Allah n’est pas borgne ; quant au Messie imposteur, il est borgne de l’œil droit ; son œil ressemble à une grappe de raisin flottante. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1829 – D’après Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que les musulmans ne combattent les Juifs, jusqu’à ce que le Juif se cache derrière la pierre et l’arbre… »

(1) Autrement dit : le fait qu’il dispose de tels moyens est encore plus futile aux yeux d’Allah.
(2) C’est-à-dire « en leur présence », litt. « entre leurs flancs ».‎

(1) Autrement dit, la grandeur d’Allah ne permet pas que l’œuvre qu’Il a façonnée de Ses propres mains nuise aux croyants ou ébranle le cœur des convaincus ; elle vise plutôt à accroître la foi de ceux qui croient et à semer le doute chez ceux dont le cœur est malade. (2) Lu avec un nûn ouvert (fatha) et un yâ’ souscrit (kasra) ; l’expression signifie « parmi les gens ».
سَبِيلًا ، فَيَأْخُذُهُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ ، فَيَحْسَبُ النَّاسُ أَنَّهُ قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ ، وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ » رواه مسلم . وروى البخاري بعضه بمعناه . « الْمَسَالِحُ » : الْخُفْرَاءُ وَالطَّلَائِعُ . ١٨٢٥ - وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال : ما سأل أحد رسول الله ﷺ عن الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ ؛ وَإِنَّهُ قَالَ لِي : « مَا يَضُرُّكَ » قُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ . قَالَ : « هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ » (١) . متفق عليه . ١٨٢٦ - وعن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر » متفق عليه . ١٨٢٧ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ : إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، فَالتَّي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ » متفق عليه . ١٨٢٨ - وعن ابن عمر رضي الله عنهما ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ (٢) فَقَالَ : « إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ » متفق عليه . ١٨٢٩ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ ، حَتَّى يَخْتَبِيَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ .
(١) أي : هو أهون من أن يجعل ما يخلقه على يديه مضرًا للمؤمنين ومشككاً لقلوب الموقنين ، بل ليزداد الذين آمنوا إيمانًا ويرتاب الذين في قلوبهم مرض . (٢) بفتح النون وكسر الياء ، أي : بين الناس .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies