Riyad al-SalihinAn-Nawawi

d’Ispahan, au nombre de soixante-dix mille, drapés dans leurs taylasân – de larges manteaux sans manches. » Rapporté par Muslim.

1822 – D’après Umm Sharik – qu’Allah l’agrée –, elle entendit le Prophète ﷺ dire : « Les gens prendront la fuite devant le Dajjal et se réfugieront dans les montagnes. » Rapporté par Muslim.

1823 – ’Imrân ibn Ḥuṣayn – qu’Allah les agrée tous deux – rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Depuis la création d’Adam jusqu’à l’avènement de l’Heure, il n’est point d’épreuve plus considérable que celle du Dajjal (1). » Rapporté par Muslim.

1824 – Abû Saʿîd al-Khudrî – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Prophète ﷺ a dit :
« Le Dajjal apparaîtra, et un homme d’entre les croyants se dirigera vers lui. Ses postes avancés – les avant-gardes du Dajjal – l’intercepteront et lui demanderont : “Où comptes-tu te rendre (2) ?” – “Je vais trouver celui qui vient d’apparaître”, répondra-t-il. – “Ne crois-tu pas en notre seigneur ?” rétorqueront-ils. Il dira : “Notre Seigneur ne saurait être dissimulé !” Alors ils diront : “Tuez-le.” Mais certains diront à d’autres : “Notre Seigneur ne vous a-t-Il pas interdit de mettre à mort qui que ce soit en dehors de lui ?” Ils l’emmèneront donc devant le Dajjal.

Lorsque le croyant l’apercevra, il proclamera : “Ô gens ! Voilà le Dajjal dont le Messager d’Allah ﷺ nous a parlé.” Le Dajjal ordonnera qu’on le saisisse et qu’on l’étende de tout son long (4) ; puis il dira : “Saisissez-le et rouez-le de coups.” On lui assènera alors des coups sur le dos et le ventre. Il lui demandera ensuite : “Ne crois-tu pas en moi ?” Il répondra : “Tu es le Messie imposteur !” Le Dajjal commandera qu’on le scie en deux à partir du sommet du crâne (5) jusqu’à ce qu’il soit séparé jusqu’aux jambes. Il marchera ensuite entre les deux moitiés, puis dira : “Lève-toi !” – et l’homme se dressera, debout. Le Dajjal lui demandera de nouveau : “Crois-tu en moi ?” Il répondra : “Je ne fais que voir en toi plus clair encore.” Puis il ajoutera : “Ô gens ! Après moi, il ne traitera ainsi personne.” Le Dajjal s’emparera alors de lui pour l’égorger, mais Allah fera que l’espace compris entre son cou et sa clavicule (6) devienne comme du cuivre, si bien qu’il n’aura aucune prise sur lui, … »

(1) Autrement dit : aucune tentation (fitna) ne sera plus gigantesque que celle-ci.
(2) Le verbe arabe ‘aʿmada’ signifie : « viser, se diriger vers ».
(3) Les « postes avancés » (masâliḥ) désignent les sentinelles et patrouilles du Dajjal.
(4) Le terme « yushabbih » signifie : l’allonger par terre, bras et jambes écartés, afin qu’il ne puisse bouger.
(5) Mafraq : la partie la plus haute du crâne.
(6) Taraqwa : la clavicule.

(1) L’imam Nawawî précise qu’il s’agit de la plus grande fitna (tentation) et de la shawkah (puissance) la plus redoutable. (2) Lu avec un qâf souscrit (kasra) et un bâ ouvert (fatha), le terme signifie « son côté / sa direction ». (3) Prononcé avec un mîm souscrit, il veut dire « viser / avoir pour objectif ». (4) Autrement dit, il s’allonge sur le ventre ; le mot shajj désigne une plaie à la tête ou au visage. (5) Il s’agit du milieu de la tête, l’endroit où l’on sépare habituellement les cheveux. (6) Il s’agit de l’os situé entre la fossette sus-sternale et les deux clavicules.
أَصْبَهَانَ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمُ الطَّيَالِسَةُ » رواه مسلم . ١٨٢٢ - وعن أم شريك رضي الله عنها ، أنها سمعت النبي ﷺ ، يقول : « لِيَنْفِرَنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ » رواه مسلم . ١٨٢٣ - وعن عمران بن حصين رضي الله عنهما قال : سمعت رسول الله ﷺ يقول : « مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ » (١) رواه مسلم . ١٨٢٤ - وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه ، عن النبي ﷺ قال : « يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ (٢) رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَيَتَلَقَّاهُ الْمَسَالِحُ : مَسَالِحُ الدَّجَّالِ . فَيَقُولُونَ لَهُ : إِلَى أَيْنَ تَعْمِدُ (٣) ؟ فَيَقُولُ : أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ . فَيَقُولُونَ لَهُ : أَوَمَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا ؟ فَيَقُولُ : مَا بِرَبِّنَا خَفَاءُ ! فَيَقُولُونَ : اقْتُلُوهُ . فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ ، فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ ، فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ هَذَا الدَّجَّالَ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؛ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبِّحُ (٤) ؛ فَيَقُولُ : خُذُوهُ وَشُجُّوهُ . فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا ، فَيَقُولُ : أَوَمَا تُؤْمِنُ بِي ؟ فَيَقُولُ : أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ ! فَيُؤْمَرُ بِهِ ، فَيُؤْشَرُ بِالْمِنْشَارِ مِنْ مَفْرَقِهِ (٥) حَتَّى يُفَرِّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ . ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ : قُمْ ، فَيَسْتَوِي قَائِمًا . ثُمَّ يَقُولُ لَهُ : أَتُؤْمِنُ بِي ؟ فَيَقُولُ : مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً . ثُمَّ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ ؛ فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ ، فَيَجْعَلَ اللَّهُ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ (٦) نُحَاسًا ، فَلَا يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ
(١) قال النووي : المراد أكبر فتنة وأعظم شوكة ! (٢) بكسر القاف وفتح الباء ، أي : جهته . (٣) بكسر الميم أي : تقصد . (٤) أي : يمد على بطنه . و(الشج) : الجرح في الرأس والوجه . (٥) أي : وسط رأسه ، وهو الذي يفرق فيه الشعر . (٦) هي : العظم الذي بين نقرة النحر والعائق من الجانبين .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies