Riyad al-SalihinAn-Nawawi

contre Lui-même. (1)

Et Il dit encore : « La prise de ton Seigneur est certes redoutable. » (2)

Il dit aussi : « Ainsi se manifeste la prise de ton Seigneur lorsqu’Il saisit les cités alors qu’elles sont injustes : Sa prise est douloureuse et implacable. » (sourate Hûd, verset 102).

1815 – D’après Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée –, le Prophète ﷺ a dit : « Allah – Très-haut – est jaloux, et Sa jalousie consiste à ce que l’homme commette ce qu’Il a interdit. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

369 – Chapitre : Ce que doit dire et faire celui qui a commis un acte proscrit

Allah, le Très-Haut, dit : « Et si jamais Satan t’incite par quelque suggestion, cherche refuge auprès d’Allah. » (3) (sourate Fussilat, verset 36).

Il dit encore : « Ceux qui craignent Allah, lorsqu’une tentation du démon les effleure, se rappellent aussitôt, puis les voilà clairvoyants. » (4) (sourate al-Aʿrâf, verset 201).

Il dit également : « Ceux qui, après avoir commis une turpitude ou s’être fait du tort à eux-mêmes, se souviennent d’Allah et implorent le pardon pour leurs péchés – et qui donc absout les péchés sinon Allah ? – et ne persistent pas sciemment dans ce qu’ils ont fait, ceux-là auront pour récompense un pardon de leur Seigneur ainsi que des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement. Quelle belle récompense pour les gens qui agissent ! » (sourate Âl ʿImrân, versets 135-136).

Et Il dit : « Ô vous qui croyez, repentez-vous tous à Allah afin que vous réussissiez. » (sourate an-Nûr, verset 31).

1816 – D’après Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée –, le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui jure en disant : “Par al-Lât et al-ʿUzzâ !” qu’il dise ensuite : “Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah.” Et celui qui dit à son compagnon : “Viens donc, je te parie un enjeu !”, qu’il fasse plutôt l’aumône. » (5) Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Notes :
(1) Fin du verset 30 de la sourate Âl ʿImrân.
(2) Sourate al-Burûj, verset 12.
(3) Sourate Fussilat, verset 36.
(4) Sourate al-Aʿrâf, verset 201.
(5) Il s’agit de l’invitation à un jeu d’argent (pari ou mise).

(1) Autrement dit : son châtiment. (2) C’est-à-dire : le fait qu’Il châtie violemment Ses ennemis. (3) Le terme nazgh signifie : corrompre et inciter. (4) C’est-à-dire : une suggestion (sataniques). Dans l’expression « de Shaytan, rappelez-vous », il faut comprendre qu’il s’agit de se souvenir de la menace et de la promesse divines ; et dans « alors ils voient clair », il est question des ruses de Shaytan. (5) Autrement dit : je te mets au défi / je te parie.
نَفْسَهُ ﴿١﴾ [سورة آل عمران الآية: ٣٠] وقال تعالى: ﴿إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴾ (٢) [سورة البروج الآية: ١٢] وقال تعالى: ﴿وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ﴾ [سورة هود الآية: ١٠٢]. ١٨١٥ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن النبي ﷺ قال: «إن الله تعالى يغار، وغيرة الله أن يأتي المرء ما حرم الله عليه» متفق عليه. ٣٦٩ - باب ما يقوله ويفعله من ارتكب منهياً عنه قال الله تعالى: ﴿وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ﴾ (٣) فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ [سورة فصلت الآية: ٣٦]. وقال تعالى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ﴾ (٤) مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ [سورة الأعراف الآية: ٢٠١] وقال تعالى: ﴿وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ. وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ. أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ﴾ [سورة آل عمران الآيتان: ١٣٥، ١٣٦] وقال تعالى: ﴿وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ [سورة النور الآية: ٣١]. ١٨١٦ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي ﷺ قال: «من حلف فقال في حلفه: باللات والعزى، فليقل: لا إله إلا الله، ومن قال لصاحبه: تعال أقامرك» (٥) فليتصدق» متفق عليه.
(١) أي: عقوبته. (٢) أي: أخذه بالعنف لأعدائه. (٣) نزغ أي: أفسد وأغرى. (٤) أي: وسوسة، (من الشيطان، تذكروا) وعيد الله ووعده. (فإذا هم مبصرون) أي: مكايد الشيطان. (٥) أي: أراهنك.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies