ce registre ; il le déplia et y trouva les tarifs du prix du sang pour les chameaux ainsi que diverses compensations relatives aux blessures. Il y était écrit :

Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Médine est un territoire sacré compris entre ʿAyr (1) et Thawr. Quiconque y commet une infraction ou donne asile à un fauteur encourt la malédiction d’Allah, des anges et de l’ensemble des hommes ; au Jour de la Résurrection, Allah n’acceptera de lui ni repentir ni rançon.

La garantie (dhimma) des musulmans est unique ; même le plus modeste d’entre eux peut la contracter. Celui qui trahit un musulman encourt la malédiction d’Allah, des anges et de l’ensemble des hommes ; au Jour de la Résurrection, Allah n’acceptera de lui ni repentir ni rançon.

Et quiconque se réclame d’un autre que son père ou s’affilie à des protecteurs autres que les siens encourt la malédiction d’Allah, des anges et de l’ensemble des hommes ; au Jour de la Résurrection, Allah n’acceptera de lui ni repentir ni rançon. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

« La dhimma des musulmans » : c’est leur pacte de protection et la sécurité qu’ils accordent. « Le trahit » signifie rompre ce pacte. « Ṣarf » désigne le repentir, ou, selon certains, un subterfuge. « ʿAdl » renvoie à la rançon.

1814 – Abû Dharr – qu’Allah l’agrée – rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Quiconque se réclame d’un autre que son père tout en sachant pertinemment qu’il n’est pas son père commet un acte de mécréance. Celui qui revendique ce qui ne lui appartient pas n’est pas des nôtres, et qu’il se prépare une place en Enfer. Et celui qui traite un homme de mécréant ou lui dit : “Ennemi d’Allah” alors qu’il ne l’est pas, cette accusation retombera sur lui. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim, selon la version de Muslim.

368 – Chapitre : Mise en garde contre la transgression de ce qu’Allah, le Tout-Puissant, ou Son Messager ﷺ ont interdit

Allah, le Très-Haut, dit : « Que ceux qui s’opposent à Son ordre prennent garde qu’une épreuve ne les frappe ou qu’un châtiment douloureux ne les atteigne. » (sourate an-Nûr, verset 63)

Et Il dit : « Allah vous met en garde… »

Notes :
(1) ʿAyr et Thawr sont deux montagnes qui délimitent le périmètre sacré de Médine.
(2) « Cela retombera sur lui » : c’est-à-dire que l’accusation se retourne contre son auteur et qu’il en portera la responsabilité.