1805 – D’après Hudhayfa – qu’Allah l’agrée –, le Prophète ﷺ nous a interdit la soie et le brocart (1), ainsi que le fait de boire dans des récipients en or ou en argent. Il ajouta : « Ils sont pour eux en ce monde, et pour vous dans l’au-delà. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

Dans une autre version rapportée dans les deux Ṣaḥîḥ, Hudhayfa – qu’Allah l’agrée – rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Ne portez ni soie ni brocart (1), ne buvez pas dans des récipients d’or ou d’argent et ne mangez pas dans leurs plats (2). »

1806 – Anas ibn Sirîn raconte : J’étais avec Anas ibn Mâlik – qu’Allah l’agrée – chez un groupe de mages (Zoroastriens) ; on apporta un fâlûdhaj (dessert à base de farine et de miel) servi dans un récipient d’argent. Il ne le mangea pas. On lui dit : « Transfère-le donc. » Il le transféra alors dans un plat de khalanj et on le lui rapporta, puis il le mangea. Rapporté par al-Bayhaqî avec une chaîne de transmission bonne (3).

« Al-khalanj » : grande écuelle.

365 – Chapitre : Interdiction pour l’homme de porter un vêtement teint au safran

1807 – D’après Anas – qu’Allah l’agrée –, le Prophète ﷺ a interdit à l’homme de se vêtir ou de se parfumer au safran. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.

1808 – D’après ʿAbd Allah ibn ʿAmr ibn al-ʿÂṣ – qu’Allah les agrée tous deux –, le Prophète ﷺ me vit porter deux vêtements teints au muʿaṣfar (4) et dit : « Ta mère t’a-t-elle ordonné de les porter ? » Je demandai : « Dois-je les laver ? » Il répondit : « Brûle-les plutôt ! »

Notes
(1) Brocart : soie épaisse et luxueuse, souvent mêlée de fils d’or.
(2) Autrement dit, des assiettes ou plateaux fabriqués dans ces métaux précieux.
(3) Al-Bayhaqî, As-Sunanu l-Kubrà ; chaîne jugée ḥasan (bonne).
(4) Teinture rouge-orangée à base de safran (ou de garance) interdite aux hommes.