Riyad al-SalihinAn-Nawawi

possède une foi et une certitude parfaites, une âme entraînée et une connaissance aboutie, de sorte qu’il n’est pas exposé à la tentation, ne s’en enorgueillit pas et que son âme ne joue pas avec lui, alors la louange formulée en sa présence n’est ni interdite ni même déconseillée. En revanche, si l’on craint que l’une ou l’autre de ces choses le touche, il est fortement réprouvé de le louer face à lui. C’est selon ce détail que l’on harmonise les hadiths apparemment divergents sur la question.

Parmi les textes établissant la permission figure cette parole du Prophète ﷺ adressée à Abû Bakr — qu’Allah l’agrée : « J’espère que tu feras partie d’eux », c’est-à-dire de ceux à qui l’on dira d’entrer par toutes les portes du Paradis.

Dans un autre hadith, il dit : « Tu n’es pas des leurs », c’est-à-dire : tu n’es pas de ceux qui laissent traîner leur vêtement par orgueil.

Il déclara également à ʿUmar — qu’Allah l’agrée : « Jamais le Diable ne t’a vu emprunter un chemin sans qu’il ne prenne un autre chemin que le tien. »

Les hadiths attestant de la permission sont nombreux ; j’en ai cité plusieurs extraits dans mon livre « Al-Adhkâr ».

361 – Chapitre : Déconseil de quitter une localité frappée par un fléau pour lui échapper, et déconseil d’y arriver volontairement

Allah, Exalté soit-Il, dit : « Où que vous soyez, la mort vous atteindra, même si vous vous trouvez dans des tours imprenables » (sourate an-Nisâ’, verset 78). Et Il dit : « Ne vous jetez pas vous-mêmes dans la perdition » (sourate al-Baqarah, verset 195).

1800 – Ibn ʿAbbâs — qu’Allah les agrée tous deux — rapporte que ʿUmar Ibn al-Khattâb — qu’Allah l’agrée — se mit en route pour la Syrie ; lorsqu’il arriva à Sargh (1), les chefs des armées vinrent à sa rencontre — Abû ʿUbayda Ibn

(1) Le mot se lit avec un ḥa ouvert (fatha) et un rā non vocalisé ; il désigne une halte située à treize étapes de Médine sur l’itinéraire du pèlerinage syro-méditerranéen. (2) Le terme « ajnâd » renvoie ici aux provinces du Bilâd al-Shâm : la Palestine, le Jourdain, Damas, Homs et Qinnasrîn.
عِنْدَهُ كَمَالُ إِيمَانٍ وَيَقِينٍ ، وَرِيَاضَةُ نَفْسٍ ، وَمَعْرِفَةُ تَامَّةٍ بِحَيْثُ لَا يُفْتَتَنُ ، وَلَا يَغْتَرُّ بِذَلِكَ ، وَلَا تَلْعَبُ بِهِ نَفْسُهُ ، فَلَيْسَ بِحَرَامٍ وَلَا مَكْرُوهٍ ، وَإِنْ خِيفَ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمُورِ ، كَرِهَ مَدْحَهُ فِي وَجْهِهِ كَرَاهَةً شَدِيدَةً ، وَعَلَى هَذَا التَّفْصِيلِ تَنَزَّلُ الْأَحَادِيثُ الْمُخْتَلِفَةُ فِي ذَلِكَ . وَمِمَّا جَاءَ فِي الْإِبَاحَةِ قَوْلُهُ ﷺ ، لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : « أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ » أَيْ مِنَ الَّذِينَ يُدْعَوْنَ مِنْ جَمِيعِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ لِدُخُولِهَا . وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ : « لَسْتَ مِنْهُمْ » : أَيْ لَسْتَ مِنَ الَّذِينَ يُسْبِلُونَ أَزْرَهُمْ خُيَلَاءَ . وَقَالَ ﷺ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : « مَا رَآكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ » . وَالْأَحَادِيثُ فِي الْإِبَاحَةِ كَثِيرَةٌ ، وَقَدْ ذَكَرْتُ جُمْلَةً مِنْ أَطْرَافِهَا فِي كِتَابِ « الْأَذْكَارِ » . ٣٦١ - باب كراهة الخروج من بلد وقع فيها البلاء فرارًا منه وكراهة القدوم عليه قال الله تعالى : ﴿أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ﴾ [سورة النساء الآية : ٧٨] . وَقَالَ تَعَالَى : ﴿وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ﴾ [سورة البقرة الآية : ١٩٥] . ١٨٠٠ - وعن ابن عباس رضي الله عنهما ، أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه ، خرج إلى الشام حتى إذا كان بِسَرْغَ (١) لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ (٢) - أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ
(١) بفتح المهملة وسكون الراء : منزل من منازل حاج الشام على ثلاث عشرة مرحلة من المدينة . (٢) المراد بالأجناد مدن أهل الشام : فلسطين ، والأردن ، ودمشق ، وحمص ، وقنسرين .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies