Riyad al-SalihinAn-Nawawi

un brin de basilic, qu’il ne le refuse pas ; il est en effet léger à porter et son parfum est agréable. » ⦗rapporté par Muslim⦘.

1796 – D’après Anas Ibn Mâlik — qu’Allah l’agrée — le Prophète ﷺ ne refusait jamais le parfum. ⦗rapporté par al-Bukhârî⦘.

360 – Chapitre : Déconseil de louer quelqu’un en face lorsqu’on craint pour lui une tentation d’amour-propre ou autre, et autorisation lorsqu’on est certain qu’il en est à l’abri.

1797 – Abû Mûsâ al-Ashʿarî — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Prophète ﷺ entendit un homme adresser d’abondantes louanges à un autre. Il dit alors : « Vous l’avez perdu — ou vous lui avez brisé le dos ! » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.

« Iṭrâʾ » : exagération dans la louange.

1798 – Abû Bakra — qu’Allah l’agrée — rapporte : Un homme fut mentionné en présence du Prophète ﷺ et quelqu’un fit grand éloge de lui. Le Prophète ﷺ déclara : « Malheur à toi ! Tu viens de trancher le cou de ton compagnon ! » Il le répéta plusieurs fois puis ajouta : « Si l’un de vous doit absolument louer quelqu’un, qu’il dise : “Je pense qu’Unet el est tel ou tel, si réellement il le juge ainsi. Son véritable garant est Allah, et nul ne peut se porter garant devant Allah pour qui que ce soit.” » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.

1799 – Hammâm Ibn al-Hârith rapporte qu’al-Miqdâd — qu’Allah l’agrée — entendit un homme vanter ʿUthmân — qu’Allah l’agrée. Al-Miqdâd se leva alors, s’agenouilla (1) et se mit à lui jeter des gravillons au visage. ʿUthmân lui dit : « Que t’arrive-t-il ? » Il répondit : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Lorsque vous voyez des flatteurs, jetez-leur de la poussière au visage.” » ⦗rapporté par Muslim⦘.

Ces hadiths concernent donc l’interdiction, tandis que de nombreux autres hadiths authentiques établissent la permission.

Les savants ont dit : On concilie ces textes en disant : si la personne louée

(1) Le terme dérive de « jinni » et désigne la posture assise dite « mustawfiz ». Le mot « hasba’ » renvoie, quant à lui, à de très petits cailloux.
عَلَيْهِ رَيْحَانٌ ، فَلَا يَرُدَّهُ ، فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ ، طَيِّبُ الرِّيحِ » رواه مسلم . ١٧٩٦ - وعن أنس بن مالك رضي الله عنه ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ، كَانَ لَا يَرُدُّ الطَّيِّبَ . رواه البخاري . ٣٦٠ - باب كراهة المدح في الوجه لمن خيف عليه مفسدة من إعجاب ونحوه ، وجوازه لمن أَمِنَ ذَلِكَ فِي حَقِّهِ ١٧٩٧ - وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال : سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ ، رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِبُهُ فِي الْمَدْحَةِ ، فَقَالَ : « أَهْلَكْتُمْ - أَوْ قَطَعْتُمْ - ظَهْرَ الرَّجُلِ » متفق عليه . « وَالْإِطْرَاءُ » : الْمُبَالَغَةُ فِي الْمَدْحِ . ١٧٩٨ - وعن أبي بكرة رضي الله عنه ، أَنَّ رَجُلًا ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « وَيْحَكَ ! قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ » يَقُولُهُ مِرَارًا : « إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ : أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَحَسِيبُهُ اللَّهُ ، وَلَا يُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا » متفق عليه . ١٧٩٩ - وعن همام بن الحارث ، عن المِقْدَادِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَجُلًا جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَعَمَدَ الْمِقْدَادُ ، فَجَثَا (١) عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، فَجَعَلَ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ الْحَصْبَاءَ . فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : مَا شَأْنُكَ ؟ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ ، فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ » رواه مسلم . فهذه الأحاديث في النهي ، وجاء في الإباحة أحاديث كثيرة صحيحة . قال العلماء : وطريق الجمع بين الأحاديث أن يُقَالَ : إِنْ كَانَ الْمَمْدُوحُ
(١) من الجني ، وهو جلسة المستوفز . و(الحصباء) : صغار الحصى .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies