Riyad al-SalihinAn-Nawawi

1788 – Ibn ‘Umar — qu’Allah les agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « … que l’un d’entre vous ne surenchérisse sur la vente de son frère, et qu’il ne formule pas une demande en fiançailles sur celle de son frère, sauf si celui-ci y consent. » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim ; version de Muslim⦘.

1789 – ‘Uqba ibn ‘Âmir — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le croyant est le frère du croyant ; il n’est donc pas permis à un croyant d’acheter sur la vente de son frère ni de courtiser sur la demande en fiançailles de son frère, tant que celui-ci n’y a pas renoncé. » ⦗rapporté par Muslim⦘.

356 – Chapitre : Interdiction de dilapider les biens en dehors des usages que la Loi autorise.

1790 – Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah – Très-Haut – agrée pour vous trois choses et Il en réprouve trois autres : Il agrée que vous L’adoriez sans rien Lui associer, que vous vous cramponniez tous ensemble à la corde d’Allah et que vous ne vous divisiez pas. Il réprouve pour vous : les “on-dit” et les bavardages, la multiplication des questions (futiles) et le gaspillage des biens. » ⦗rapporté par Muslim⦘. Explication donnée plus haut (1).

1791 – Warrâd, secrétaire d’al-Mughîra, rapporte : al-Mughîra ibn Shu‘ba — qu’Allah l’agrée — me dicta dans une lettre adressée à Mu‘âwiya — qu’Allah l’agrée — que le Prophète ﷺ avait l’habitude de dire, à la fin de chaque prière obligatoire : « lâ ilâha illâ Allah, wahdahu lâ sharîka lah ; lahu l-mulk wa lahu l-hamd, wa huwa ‘alâ kulli shay’in qadîr. Allâhumma, lâ mâni‘a limâ a‘tayt, wa lâ mu‘tiya limâ mana‘t, wa lâ yanfa‘u dhâ l-jaddi minka l-jaddu. » (Il n’est de divinité qu’Allah, unique, sans associé ; à Lui la royauté et à Lui la louange, et Il a pouvoir sur toute chose. Ô Allah, nul ne peut retenir ce que Tu accordes, nul ne peut accorder ce que Tu retiens, et la fortune d’un nanti ne lui sert à rien face à Toi.) Il ajoutait qu’il (le Prophète) interdisait les “on-dit”, le gaspillage des biens, la multiplication des questions, ainsi que la désobéissance aux mères, l’enterrement vivant des filles, et l’attitude consistant à refuser (de donner) tout en quémandant. ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘ ; explication déjà présentée (3).

(1) Voir le ḥadith n° 345. (2) Autrement dit : immédiatement après. L’expression « kull salāt maktūba » désigne chaque prière obligatoire. (3) Voir le ḥadith n° 345.
بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَهُ » متفق عليه ، وهذا لفظ مسلم . ١٧٨٩ - وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ قال : « الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ ، فَلَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ » رواه مسلم . ٣٥٦ - باب النهي عن إضاعة المال في غير وجوهه التي أذن الشرع فيها ١٧٩٠ - عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا ، وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلَاثًا : فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ، وَيَكْرَهُ لَكُمْ : قِيلَ وَقَالَ ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ » رواه مسلم ، وتقدم شرحه (١) . ١٧٩١ - وعن ورّاد كاتب المغيرة قال : أَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ (٢) كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ » وَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ ، وَمَنْعِ وَهَاتِ متفق عليه ، وسبق شرحه (٣) .
(١) انظر حديث رقم (٣٤٥) . (٢) أي : عقب . (كل صلاة مكتوبة) أي : مفروضة . (٣) انظر الحديث رقم (٣٤٥) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies