Riyad al-SalihinAn-Nawawi

351 – Chapitre : Interdiction de déféquer sur les voies publiques, dans leur ombre, aux points d’eau et situations analogues

Allah — le Très-Haut — dit : « Ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu’ils l’aient mérité portent la charge d’une calomnie et d’un péché évident. » ⦗sourate al-Ahzâb, verset 58⦘.

1780 – Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Gardez-vous des deux causes de malédiction. » (1) Ils demandèrent : « Quelles sont ces deux causes de malédiction ? » Il répondit : « [La personne] qui se soulage sur le chemin des gens ou dans leur zone d’ombre. » ⦗rapporté par Muslim⦘.

352 – Chapitre : Interdiction d’uriner — ou assimilé — dans une eau stagnante

1781 – Jâbir — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a interdit d’uriner dans une eau stagnante. ⦗rapporté par Muslim⦘.

353 – Chapitre : Déconseil de privilégier certains enfants par un don au détriment des autres

1782 – An-Nuʿmân ibn Bashîr — qu’Allah les agrée, lui et son père — rapporte que son père l’amena auprès du Messager d’Allah ﷺ et dit : « J’ai fait donation (2) à mon fils de cet esclave qui m’appartenait. » Le Messager d’Allah ﷺ demanda : « As-tu fait la même donation à chacun de tes enfants ? » Il répondit : « Non. » Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « Reprends-la. »

Dans une autre version : le Messager d’Allah ﷺ lui dit : « As-tu agi ainsi envers tous tes enfants ? » Il répondit : « Non. » Il dit alors : « Craignez Allah et soyez équitables envers vos enfants. » Mon père revint donc sur sa décision et retira ce don.

(1) Autrement dit : les deux comportements qui amènent les gens à maudire celui qui les commet.
(2) Ici, le verbe signifie : « je lui ai accordé un don sans contrepartie ».

(1) Autrement dit, il s’agit des deux actes qui attirent la malédiction et incitent les gens à maudire celui qui les commet. Le terme takhalli renvoie ici au fait de se soulager (déféquer). (2) C’est-à-dire : « j’ai été gratifié (de cela) ».
## ٣٥١ - باب النهي عن التغوط في طريق الناس وظلهم وموارد الماء ونحوها قال الله تعالى : ﴿وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا﴾ [سورة الأحزاب الآية : ٥٨] . ١٧٨٠ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال : « اتقوا اللاعنين » (١) قالوا : وما اللاعنان ؟ قال : « الذي يتخلى في طريق الناس أو ظلهم » رواه مسلم . ## ٣٥٢ - باب النهي عن البول ونحوه في الماء الراكد ١٧٨١ - عن جابر رضي الله عنه : أن رسول الله ﷺ ، نهى أن يبال في الماء الراكد . رواه مسلم . ## ٣٥٣ - باب كراهة تفضيل الوالد بعض أولاده على بعض في الهبة ١٧٨٢ - عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما ، أن أباه أتى به رسول الله ﷺ فقال : إني نحلت (٢) ابني هذا غلاما كان لي ، فقال رسول الله ﷺ : « أكل ولدك نحلته مثل هذا ؟ » فقال : لا ، فقال رسول الله ﷺ : « فأرجعه » . وفي رواية : فقال رسول الله ﷺ : « أفعلت هذا بولدك كلهم ؟ » قال : لا ، قال : « اتقوا الله واعدلوا في أولادكم » فرجع أبي ، فرد تلك الصدقة .
(١) أي : الأمرين الجالين للعن ، الباعثين للناس عليه . و(التخلي) : التغوط . (٢) أي : أعطيت .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies