Riyad al-SalihinAn-Nawawi

337 – Chapitre : Interdiction pour le fidèle dirigé de relever la tête de l’inclinaison (rukûʿ) ou de la prosternation (sujûd) avant l’imâm.

1760 – Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « L’un de vous ne craint-il donc pas que, s’il lève la tête avant l’imâm, Allah ne change sa tête en tête d’âne, ou ne fasse de sa physionomie celle d’un âne ? » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.

338 – Chapitre : Réprobation du fait de poser les mains sur les hanches pendant la prière.

1761 – Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de se tenir, dans la prière, les mains sur les hanches. » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.

339 – Chapitre : Réprobation de la prière en présence d’un plat qui suscite l’envie ou lorsqu’on doit retenir les deux besoins naturels — l’urine et les selles.

1762 – ʿÂʾisha — qu’Allah l’agrée — rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « On ne doit pas accomplir la prière lorsqu’un repas est servi, ni quand on peine à retenir l’un des deux besoins répugnants. » ⦗rapporté par Muslim⦘.

340 – Chapitre : Interdiction de lever le regard vers le ciel pendant la prière.

1763 – Anas ibn Mâlik — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Qu’ont donc (1) certains à lever les yeux vers le ciel durant leur prière ? » Son reproche se fit alors plus sévère, au point qu’il déclara : « Qu’ils s’en abstiennent, ou bien leurs regards seront arrachés ! » ⦗rapporté par al-Bukhârî⦘.

(1) Formule d’interpellation marquant l’étonnement et la réprobation : « qu’ont donc… ? »

(1) « al-bâl » désigne l’état ou la situation (l’affaire).
٣٣٧- باب تحريم رفع المأموم رأسه من الركوع أو السجود قبل الإمام ١٧٦٠ - عن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن النبي ﷺ ، قال : « أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ! أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ » متفق عليه . ٣٣٨ - باب كراهة وضع اليد على الخاصرة في الصلاة ١٧٦١ - عن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ ، نَهَى عَنِ الْخَصْرِ فِي الصَّلَاةِ . متفق عليه . ٣٣٩ - باب كراهة الصلاة بحضرة الطعام ونفسه تتوق إليه أو مع مدافعة الأخبثين : وهما البول والغائط ١٧٦٢ - عن عائشة رضي الله عنها قالت : سمعت رسول الله ﷺ يقول : « لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ طَعَامٍ ، وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ » رواه مسلم . ٣٤٠ - باب النهي عن رفع البصر إلى السماء في الصلاة ١٧٦٣ - عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « مَا بَالُ (١) أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ! » فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : « لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ! » رواه البخاري .
(١) البال : الشأن .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies