Riyad al-SalihinAn-Nawawi

1753 – D’après Anas — qu’Allah l’agrée — le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous invoque, qu’il formule sa demande avec résolution et qu’il ne dise surtout pas : “Ô Allah, si Tu le veux, alors accorde-moi (telle chose)”, car rien ne peut Le contraindre. » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.

333 – Chapitre : Réprobation de dire : « Ce qu’Allah veut et ce que Untel veut »

1754 – D’après Hudhayfa ibn al-Yamân — qu’Allah l’agrée — le Prophète ﷺ a dit : « Ne dites pas : “Ce qu’Allah veut et ce que Untel veut” ; dites plutôt : “Ce qu’Allah veut, puis ce que Untel veut.” » ⦗rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique⦘.

334 – Chapitre : Déconseil de parler après la prière du ʿishâʾ

Par “conversation” on entend ici une parole qui, en dehors de ce moment, est simplement permise, son accomplissement et son abandon étant équivalents. Quant aux propos interdits ou déconseillés même en dehors de cette heure, ils le sont encore plus strictement à ce moment-là. En revanche, les échanges bénéfiques — révision du savoir, récits des pieux, perfection des mœurs, entretien avec un hôte, avec quelqu’un venu solliciter de l’aide, etc. — ne sont nullement blâmés ; au contraire, ils sont recommandés (1). De même, la parole dictée par une excuse ou une circonstance imprévue n’est pas réprouvée. Des hadiths authentiques confirment tout ce que je viens d’exposer.

1755 – D’après Abû Barza — qu’Allah l’agrée — le Messager d’Allah ﷺ détestait dormir avant

(1) J’observe qu’il faut restreindre cette pratique aux cas où elle n’entraîne pas la négligence d’un devoir personnel obligatoire. Par exemple, si un jeune homme veille après la prière du ‘ichâ’ pour étudier ou préparer un examen jusqu’à une heure avancée, puis s’endort exténué au point de manquer la prière de l’aube (salât al-subh), un tel veillage – même voué à l’étude – devient illicite : c’est comme bâtir un palais tout en rasant une cité. Il doit plutôt se coucher aussitôt après le ‘ichâ’, se lever tôt pour salât al-subh, puis reprendre son étude. Le Prophète ﷺ a dit : « La bénédiction a été placée pour ma communauté dans son activité matinale. » Que l’on y prenne garde, car la plupart des jeunes l’ignorent ; et qu’Allah nous vienne en aide.
١٧٥٣ - وعن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ ، وَلَا يَقُولَنَّ : اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ ، فَأَعْطِنِي ، فَإِنَّهُ لَا مُسْتَكْرَهَ لَهُ » متفق عليه . ٣٣٣ - باب كراهة قول : ما شاء الله وشاء فلان ١٧٥٤ - عن حُذَيْفَةَ بن اليمان رضي الله عنه ، عن النبي ﷺ ، قال : « لَا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ ؛ وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ » رواه أبو داود بإسناد صحيح . ٣٣٤ - باب كراهة الحديث بعد العشاء الآخرة والمُرَادُ بِهِ الْحَدِيثُ الَّذِي يَكُونُ مُبَاحًا فِي غَيْرِ هَذَا الْوَقْتِ ، وَفِعْلُهُ وَتَرْكُهُ سَوَاءً . فَأَمَّا الْحَدِيثُ الْمُحَرَّمُ أَوِ الْمَكْرُوهُ فِي غَيْرِ هَذَا الْوَقْتِ ، فَهُوَ فِي هَذَا الْوَقْتِ أَشَدُّ تَحْرِيمًا وَكَرَاهَةً . وَأَمَّا الْحَدِيثُ فِي الْخَيْرِ كَمُذَاكَرَةِ الْعِلْمِ وَحِكَايَاتِ الصَّالِحِينَ ، وَمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ ، وَالْحَدِيثُ مَعَ الضَّيْفِ ، وَمَعَ طَالِبِ حَاجَةٍ ، وَنَحْوِ ذَلِكَ ، فَلَا كَرَاهَةَ فِيهِ ، بَلْ هُوَ مُسْتَحَبٌّ (١) ، وَكَذَلِكَ الْحَدِيثُ لِعُذْرٍ وَعَارِضٍ لَا كَرَاهَةَ فِيهِ . وَقَدْ تَظَاهَرَتِ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ عَلَى كُلِّ مَا ذَكَرْتُهُ . ١٧٥٥ - عن أبي بَرْزَةَ رضي الله عنه ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ
(١) « أقول : ينبغي أن يقيد ذلك بما إذا لم يترتب على الحديث بعد العشاء إضاعة شيء من الواجبات العينية ، كالشاب مثلاً ، يسهر في دراسة العلم أو الاستعداد للاختبار إلى قريب من الليل ثم ينام منهكاً ، فتفوته صلاة الصبح ، فمثل هذا السهر ، ولو في طلب العلم - لا يجوز ، لأن مثله كمثل من يبني قصراً ويهدم مصراً ، وإنما عليه أن ينام مبكراً بعد صلاة العشاء ، ليستيقظ مبكراً لصلاة الصبح ، وليجعل دراسته بعدها ، وصدق رسول الله ﷺ إذ يقول : « بورك لأمتي في بكورها » فليتنبه لهذا ، فإن أكثر الشباب عنه غافلون ، والله المستعان » - ن - .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies