320 – Chapitre : Interdiction d’employer l’appellation « shâhinshâh » pour un souverain ou autre
Car elle signifie « roi des rois », et nul ne mérite cette désignation hormis Allah — exalté soit-Il.

1733 – Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte du Prophète ﷺ : « Le nom le plus vil (1) auprès d’Allah — Majesté et Pureté à Lui — est celui d’un homme qui se fait appeler “Roi des rois”. » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.
Sufyân ibn ʿUyayna a dit : « “Roi des rois” équivaut à “shâhinshâh”. »

321 – Chapitre : Interdiction d’appeler le débauché, l’innovateur et assimilés « seigneur » ou titre analogue

1734 – Burayda — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne dites pas d’un hypocrite qu’il est un “seigneur” (sayyid) ; car, s’il l’était vraiment, vous auriez mécontenté votre Seigneur — exalté soit-Il. » ⦗rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne authentique⦘.

322 – Chapitre : Réprobation du fait d’insulter la fièvre

1735 – Jâbir — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ entra auprès d’Umm as-Sâʾib — ou Umm al-Musayyib — et dit : « Qu’as-tu, Umm as-Sâʾib — ou Umm al-Musayyib —, pourquoi trembles-tu ainsi ? » Elle répondit : « La fièvre, qu’Allah ne la bénisse pas ! » Il déclara : « Ne maudis pas la fièvre, car elle efface les fautes des fils d’Adam comme le soufflet (2) débarrasse le fer de ses impuretés. » ⦗rapporté par Muslim⦘.
« tuzafzifîna » signifie : tu t’agites d’un mouvement rapide, autrement dit : tu frémis. Le terme se prononce avec un tâ initial suivi d’un zâ et d’un fâ redoublés ; on le rapporte également avec une râ redoublée et deux qâfs.

(1) C’est-à-dire : le plus vil, le plus méprisable.
(2) Soufflet de forge utilisé par le forgeron.