Riyad al-SalihinAn-Nawawi

305 – Chapitre : interdiction de représenter des êtres animés sur un tapis, une pierre, un vêtement, un dirham, un coussin, un dinar, un oreiller et autres supports ; interdiction également de conserver des images sur un mur, un plafond, un rideau, un turban, un habit ou assimilés ; injonction enfin de détruire les images.

1687 – Selon Ibn ʿUmar — qu’Allah agrée le père et le fils —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ceux qui façonnent ces images seront châtiés le Jour de la Résurrection ; on leur dira : “Donnez vie à ce que vous avez créé !” » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.

1688 – Selon ʿÂʾisha — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ revint d’un voyage alors que j’avais recouvert une alcôve (sahwa) d’un rideau (qirâm) portant des figures. Lorsque le Messager d’Allah ﷺ le vit, son visage changea de couleur et il dit : « Ô ʿÂʾisha ! Les gens les plus durement châtiés auprès d’Allah le Jour de la Résurrection sont ceux qui cherchent à rivaliser avec la création d’Allah ! » Elle poursuit : « Nous l’avons alors découpé et nous en avons fait un ou deux coussins. » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.

Le terme qirâm, avec un qâf souscrit, désigne un rideau. Quant à la sahwa, avec le sîn ouvert, il s’agit d’un renfoncement situé devant la maison ; selon une autre opinion, c’est une niche percée dans le mur.

1689 – Selon Ibn ʿAbbâs — qu’Allah agrée le père et le fils —, j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Tout fabricant d’images sera en Enfer ; pour chaque image qu’il aura réalisée, une âme lui sera assignée, et cette âme le châtiera dans la Géhenne. » Ibn ʿAbbâs ajouta : « Si malgré tout tu veux représenter quelque chose, dessine des arbres ou ce qui est dépourvu d’âme. » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.

1690 – Il rapporte aussi avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Quiconque façonne une image en ce bas-monde se verra enjoindre, le Jour de la Résurrection, d’y insuffler l’âme ; or il n’en sera pas capable. » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.

1691 – Selon Ibn Masʿûd — qu’Allah l’agrée —, j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Les gens les plus sévèrement châtiés le Jour de la Résurrection sont les fabricants d’images. » ⦗rapporté par al-Bukhârî et Muslim⦘.

1692 – Selon Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée —, j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Allah — Exalté soit-Il — a dit : … »

٣٠٥ - باب تحريم تصوير الحيوان في بساط أو حجر أو ثوب أو درهم أو مخدة أو دينار أو وسادة وغير ذلك وتحريم اتخاذ الصور في حائط وسقف وستر وعمامة وثوب ونحوها والأمر بإتلاف الصورة ١٦٨٧ - عن ابن عمر رضي الله عنهما ، أن رسول الله ﷺ قال : « إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّورَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ » متفق عليه . ١٦٨٨ - وعن عائشة رضي الله عنها قالت : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ! وَقَالَ : « يَا عَائِشَةُ ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ! » قَالَتْ : فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ . متفق عليه . « الْقِرَامُ » بكسر القاف هو : السِّتْرُ . « وَالسَّهْوَةُ » بفتح السين المهملة وَهِيَ : الصُّفَّةُ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ الْبَيْتِ ، وَقِيلَ : هِيَ الطَّاقُ النَّافِذُ فِي الْحَائِطِ . ١٦٨٩ - وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال : سمعت رسول الله ﷺ يقول : « كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يُجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسٌ فَيُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ » . قال ابن عباس : فَإِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا ، فَاصْنَعِ الشَّجَرَ وَمَا لَا رُوحَ فِيهِ . متفق عليه . ١٦٩٠ - وعنه قال : سمعتُ رسول الله ﷺ ، يقول : « مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا ، كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ » متفق عليه . ١٦٩١ - وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال : سمعتُ رسول الله ﷺ يقول : « إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ » متفق عليه . ١٦٩٢ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : سمعتُ رسول الله ﷺ يقول : « قال

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies